pauker.at

Englisch Deutsch went to rack and ruin

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Ruin
m
bankruptcySubstantiv
Dekl. End-to-End-Szenario
n
end-to-end scenarioSubstantiv
Dekl. Fish-and-Chips-Laden
m
chippie, chippy UK ugsSubstantiv
verlotterte Präteritum went to rack
vor die Hunde gehen go to rack and ruin figVerb
kaputtgehen irreg. go to rack and ruin fig, übertr.Verb
verlottern to go to rack umgsp, übertr.Verb
gingen went
arbeiten, führen, funktionieren go Verb
Konjugieren fahren go Verb
Dekl. Zeitschriftenständer -
m
periodicals rackSubstantiv
Dekl. Standardrate, -preis m
f
rack rateSubstantiv
Dekl. Sortierbox -en
f
letter rackSubstantiv
Dekl. stationärer Zähler -
m
rack meterSubstantiv
Dekl. Lammkarree -s
n
rack of lambculinSubstantiv
Angebot und Nachfrage
n
supply and demandSubstantiv
Dekl. Gepäckträger -
m
carrier, bike-rackSubstantiv
gleichzeitiges Archivieren
n
store and enterSubstantiv
Ruine f, Ruin m, Verderben
n
ruinSubstantiv
Verstand und Weisheit wit and wisdom
im Großen und Ganzen by and large
heil und gesund safe and sound
ich ging einkaufen I went shopping
gesund und munter safe and sound
Siehe da! Lo and behold!
laut dröhnen go hammer and tongs Verb
verleumden to backbite Verb
schleudern to sling Verb
abschmirgeln transitiv
english: polish (verb): I. {v/t} polieren, glätten, (Schuhe, etc.) wichsen; {Handwerk, Technik} abschleifen, abschmirgeln, glanzschleifen; II. {fig.} abschleifen, verfeinern, Schliff verpassen, polish off {fam.} / a) Gegner erledigen; b) {Arbeit} hinhauen, hinschustern (schnell erledigen); c) (Essen) {ugs.} verputzen, wegputzen, verdrücken, verschlingen; polish up / aufpolieren, auch: Wissen auffrischen {fig.}; III. {v/i} glänzend werden, sich polieren lassen; IV. {s}: Politur {f}, (Hoch)Glanz {m}, Glätte {f}: give s.th. a polish / etw. polieren; V. Poliermittel {n}, Politur {f}, Schuhcreme {f}, Wichse {f}, Bohnerwachs {n}; VI. {fig.} Schliff (feine Sitten); VII. {fig.} Glanz {m};
to polish techn, Handw.Verb
umwerfen Konjugieren to upset Verb
unterbieten Konjugieren to underbid Verb
sich berühren
english: meet {verb}: I. {v/t} begegnen [Dativ], treffen, zusammentreffen mit, treffen auf [Akkusativ], antreffen; II. abholen; III. (jmdn.) kennenlernen; IV. {fig.} (jmdm.) entgegenkommen (half-way/ auf halbem Wege); V. (feindlich) zusammentreffen (oder) zusammenstoßen mit, begegnen [Dativ], stoßen auf [Akk.], {Sport} antreten gegen (Konkurrenten); VI. {auch fig.} (jmdm.) gegenübertreten; VII. {fig.} entgegentreten [Dat.]: a) (einer Sache) abhelfen, (der Not) steuern, (Schwierigkeiten) überwinden, (einem Übel) begegnen, (der Konkurrenz) Herr werden; b) (Einwände) widerlegen, entgegnen auf [Akk.]; VIII. {Politik: Parl.} sich vorstellen [Dat.], übereinstimmen mit; IX. berühren, münden in [Akk.] (Straßen), stoßen oder treffen auf [Akk.], schneiden; X. (Anforderungen, etc.) entsprechen, gerecht werden [Dat.], übereinstimmen mit; XI. (jmds. Wunsch) entgegenkommen oder entsprechen, (Forderungen) erfüllen, (Verpflichtungen) nachkommen, (Unkosten) bestreiten (out of / aus), (Nachfrage) befriedigen, (Rechnungen) begleichen, (jmds. Auslagen) decken, (Wechsel) honorieren oder decken; befriedigen (Gläubiger); XIII. {v/i}: zusammenkommen, zusammentreffen, zusammentreten; XIV. (feindlich oder im Spiel) zusammenstoßen, aneinander geraten, sich messen; {Sport} aufeinander treffen (Gegner); XV. sich kennenlernen, zusammentreffen oder genau stimmen oder genau passen, sich decken; zugehen (Kleidungsstück); XVIII. meet with / a) zusammentreffen mit, sich vereinigen mit; b) (an)treffen, finden, (zufällig) stoßen auf [Akk.]; c) erleben, erleiden, erfahren, betroffen werden von, erhalten, (Billigung) finden, (Erfolg) haben; XIX. {amerik.} a) Treffen {n} (von Zügen, etc.); b) ---> meeting: {Sport:} Treffen {n}, Wettkampf {m}, Veranstaltung {f}; XX. {British} (hunt) a) Jagdtreffen {n} (zur Fuchsjagd); b) Jagdgesellschaft {f};
to meet Verb
rasch fahren to speed Verb
zu to
wieder erzählen, wiedererzählen to retell Verb
zuvortun, ausstechen to outdo Verb
klammern Konjugieren to cling Verb
missverstehen to mistake Verb
quälen to smite Verb
missverstehen to misunderstand Verb
(den Reißverschluss) aufmachen an [dat.] to unzipVerb
rutschen to slide Verb
einrosten
english: rust (verb): I. (ver)rosten, einrosten, rostig werden; II. moderfleckig werden; III. rostig machen; IV. {figürlich} einrosten lassen
to rust Verb
loswerden to rid Verb
vor(Uhrzeit) to
zu, bis, vor, an to
bis to
sich berufen (auf, acc.) appeal (to) Verb
wirken (auf, acc.) appeal (to) Verb
anrufen
als Zeugen anrufen
appeal (to) fig, VerwaltungsprVerb
zu, nach, an, auf to
andicken transitiv
english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
to thicken Verb
leiten to lead Verb
nach, zu, in to
entvölkern intransitiv to depopulate Verb
klingeln to ring Verb
ugs meckern intransitiv fam to gripe Verb
verleihen to lend Verb
bewahren transitiv to keep Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.07.2025 12:49:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken