FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Laden Gerät
n
 downloadinginforSubstantiv
laden bootstrapVerb
Dekl. Laden
m
 shopSubstantiv
Dekl. Laden
m
 retail spaceSubstantiv
Dekl. Franchise-Laden
m
 partnership store, frnachiseSubstantiv
Dekl. Secondhand-Laden
m
 vintage shopSubstantiv
Dekl. Vintage-Laden
m
 vintage shopSubstantiv
Dekl. Blumenladen ...läden
m
 flower shopEinzelh.Substantiv
Dekl. Fish-and-Chips-Laden
m
 chippie, chippy UK ugsgastrSubstantiv
Dekl. Verbindung -en
f

Läden, Stände, Buden
 jointSubstantiv
Dekl. Chips
m, pl
 chips US, crisps UKSüßesSubstantiv
Dekl. Secondhand-Laden mit Retro-Mode
m
 vintage store, vintage boutiqueSubstantiv
Fish and Chips (Fisch und Pommes)
in Teig ausgebackener Fisch mit Pommes
 fish and chipsErnähr
Dekl. Eckladen m, Laden um die Ecke
m
 corner shopSubstantiv
Gehst du zum Fish and Chips-Laden? Are you going down to the chippy?
Dekl. Pop-up-Laden m, Pop-up-Verkauf
m
 pop-up (store)Substantiv
bevorzugen Sie Steak oder Fisch? do you prefer steak or fish?
Fisch und Krustentiere fish and shellfishSubstantiv
Dekl. Laden m, Stand m, Bude f
m
 joint ifml.fam.Substantiv
Verstand und Weisheit wit and wisdom
Angebot und Nachfrage
n
 supply and demandSubstantiv
gesund und munter safe and sound
gleichzeitiges Archivieren
n
 store and enterSubstantiv
im Großen und Ganzen by and large
und and conjunctionKonjunktion
Dekl. Tresen m, (Laden-)Theke f, Ladentisch m counterSubstantiv
entgräten transitiv
entgrätete(hat) entgrätet

Fisch
 bone
bonedboned

fish
Verb
fischen fishVerb
Dekl. Fisch ...e
m
 fish - fishSubstantiv
laden loadingVerb
und, sowohl and
angeln fishVerb
frei und ungebunden footloose and fancy-freeRedewendung
chemische und biologische Kriegsführung chemical and biological warfare
englische Kaufhauskette Marks and Spencer's
geboren und aufgezogen born and bred phrase
Jessas, Mar'and Josef ! Jesus, Mary and Joseph ! irl
Und dann mache ich das. And then I do.
Vertriebsbeleg
m
 sales and distribution documentSubstantiv
ein Sackerl Chips a packet of crisps UK, a bag of chips US
schlimmer und schlimmer worse and worse
immer weiter on and on
immer mehr more and more
nach und nach by and by
sowohl ... als auch both ... and
in einem fort on and on
immer wieder over and over
durch und durch through and through
bzw. (= und / oder ) and / or
immer weniger less and less
Dekl. Korallenfisch
m
 reef fishMeeresk.Substantiv
und dergleichen
m
 and whatnotSubstantiv
allmählich by and by
Dekl. Zierfisch
m
 toy fishSubstantiv
und all so was and stuff
schubsen und drängeln transitiv
schubste und drängelte(hat) geschubst und gedrängelt

english: push (verb): I. {v/t} stoßen, schieben (Karre, etc.); push open / aufstoßen; II. stecken, schieben (into / in [Akk.]; III. drängen; IV. {fig.} (an)treiben, drängen (to / zu, to do / zu tun), betreiben oder verfolgen, vorantreiben; VI. (auch) push through / durchführen, durchsetzen, (Anspruch) durchdrücken, (Vorteil) ausnutzen; push s.th. too far / etw. zu weit treiben; VII. Reklame machen für, die Trommel rühren für; VIII. {fam.} verkaufen, (mit Rauschgift handeln) dealen; IX. {fam.} sich einem Alter nähern; X. {v/i} stoßen, schieben; XI. (sich) drängen; XII. sich vorwärts drängen, sich vorankämpfen; XIII. sich tüchtig ins Zeug legen; XIV. {Billard} schieben; push around / umherschubsen, herumschubsen {auch fig.};
 push and shove
pushed and shovepushed and shove
Verb
Reißaus nehmen ugs. intransitiv
Reißaus nehmennahm Reißaus(hat) Reißaus genommen

english: cut (verb): I. {v/t} abschneiden, beschneiden, durchschneiden, zerschneiden, schneiden; II. beschneiden, stutzen; III. (Gras, Korn) mähen, (Baum) fällen; IV. schlagen; (Kolben) hauen, (Weg) aushauen, ausgraben; (Holz) hacken; (Graben) stechen; (Tunnel) bohren; V. (Kleid) zuschneiden, etw. zurechtschneiden, (Stein) behauen; VI. einschneiden, einritzen, schnitzen; VII. {Tennis}: (Ball) schneiden; VIII. (Text, etc. auch Betrag) beschneiden, kürzen, zusammenstreichen; {Sport} (Rekord) brechen; IX. {Film} a) schneiden, überblenden: cut to / hinüberblenden zu; b) abbrechen; X. verdünnen, verwässern; XI. {fig.} schneiden (Wind); verletzen, kränken (Worte); XII. {fig.} (jmdn.) schneiden, nicht grüßen; XIII. (Verbindung) abbrechen, aufgeben; fern bleiben von, (Vorlesung) schwänzen; XIV. (Zahn) bekommen; XV. (Schlüssel) anfertigen; XVI. {Kartenspiel} (Spielkarten) abheben; XVII. {v/i} schneiden auch fig. hauen; XVIII. sich schneiden lassen; XIX. {fam.} abhauen: cut and run / Reißaus nehmen; XX. {Kartenspiel} abheben; XXI. (in der Schule, etc.) schwänzen;
 cut and run fam.
cut and runcut and rancut and run
umgsp, fam.Verb
steigen und fallen
stieg und fiel(ist) gestiegen und gefallen

english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);
 ebb and flowübertr.Verb
Kopf an Kopf neck-and-neck
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 21:05:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit