Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
leiten
leitetegeleitet
 lead
ledled
Verb
leitete channeled
leitete routed
etw. leiten
etwas leitenleitete etwas(hat) etw. geleitet
 be in charge of s.th.
was in charge of s.th.been in charge of s.th.
Verb
leitete um bypassed
leitete ein preluded
dirigierte, leitete conducted
führen, leiten
führte, leitetegeführt, geleitet
 lead
ledled
Verb
leitete fehl, fehlgeleitet misdirected
ein Geschäft leiten transitiv
leitete ein Geschäft(hat) ein Geschäft geleitet
 direct a business
directed a businessdirected a business
Verb
etw. betreiben, leiten
betrieb etw., leitete etw.etw. betrieben, etw. geleitet

{z.B.Geschäft}
 run sth.
run sth.run sth.
Verb
rechtliche Schritte einleiten, den Rechtsweg beschreiten
... einleiten, ... beschreitenleitete ... ein, beschritt ...(hat) .... eingeleitet, ... beschritten
 to take legal measurejur, Verwaltungspr, Rechtsw.Verb
leiten
leitete(hat) geleitet

english: govern (verb): I. regieren (auch linguistisch), beherrschen (auch figürlich); II. leiten, führen, verwalten, lenken; III. (figürlich) regeln, bestimmen, maßgebend sein für, leiten; IV. beherrschen, zügeln; V. regeln, steuern; VI. regieren, herrschen (auch figürlich);
 governfigVerb
leiten
leitete(hat) geleitet

english: govern (verb): I. regieren (auch linguistisch), beherrschen (auch figürlich); II. leiten, führen, verwalten, lenken; III. (figürlich) regeln, bestimmen, maßgebend sein für, leiten; IV. beherrschen, zügeln; V. regeln, steuern; VI. regieren, herrschen (auch figürlich);
 governfigVerb
einleiten transitiv
leitete ein(hat) eingeleitet

english: launch (verb), (s): I. {v/t} (Boot) ins Wasser setzen, aussetzen; II. {Schifffahrt} (Schiff) a) vom Stapel lassen; b) taufen; be launched / vom Stapel laufen oder getauft werden; III. {Luftfahrt} katapultieren, abschießen; IV. {Militär} (Geschoss, Torpedo) abschießen, (Rakete) starten; V. (etw.) schleudern, werfen; VI. a) (Rede, Kritik) {figürlich} vom Stapel lassen, loslassen; (Buch, Film) herausbringen; VII. etw. in Gang bringen, einleiten, starten, lancieren; VIII. (etw.) lancieren: a) (Produkt, Buch, Film, etc.) herausbringen; b) (Anleihe) auflegen; c) (Aktien) ausgeben; IX. jmdn. lancieren, (gut) einführen, (jmdn.) Starthilfe geben; X. {Militär} (Truppen) einsetzen, (an eine Front etc.) schicken oder werfen; XI. {v/i} meist launch out, launch forth / losfahren, starten; launch out of a journey / sich auf eine Reise begeben; XII. launch out (into) {fig.}: a) sich (in die Arbeit, eine Debatte, etc.) stürzen, b) loslegen (mit einer Rede, einer Tätigkeit, etc.) c) (etw.) anpacken, (eine Karriere, ein Produkt, etc.) starten: launch into --> auch vom Stapel lassen, loslassen; XIII. launch out: a) einen Wortschwall von sich geben; b) {fam.} viel Geld springen lassen; XIV. {s} {Schifffahrt} Barkasse {f};
 launch
launchedlaunched
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2025 22:13:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit