Englisch Deutsch ging weg ...

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ging gegangen	go went gone goes, going		Verb
Dekl. WEG-Verwaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die WEG-Verwaltung die WEG-Verwaltungen Genitiv der WEG-Verwaltung der WEG-Verwaltungen Dativ der WEG-Verwaltung den WEG-Verwaltungen Akkusativ die WEG-Verwaltung die WEG-Verwaltungen	management of owner-occupied accommodation		Substantiv
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	trail		Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	route		Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	way, lane, road		Substantiv
Dekl. Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Genitiv der - der Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Dativ der - den Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Akkusativ die - die Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit	commuting costs		Substantiv
Dekl. Verlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlauf die Verläufe Genitiv des Verlauf[e]s der Verläufe Dativ dem Verlauf[e] den Verläufen Akkusativ den Verlauf die Verläufe Weg, Pfad	pathway		Substantiv
Dekl. Weg zur Arbeit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg zur Arbeit die Wege zur Arbeit Genitiv des Weg[e]s zur Arbeit der Wege zur Arbeit Dativ dem Weg[e] zur Arbeit den Wegen zur Arbeit Akkusativ den Weg zur Arbeit die Wege zur Arbeit Arbeitsweg	commute		Substantiv
ging zurück	regressed
ging zurück	retrograded
ging weg	had stalked out
gewandert, ging	walked
Weg damit!	Hence with it!
ging herum	skirted
ging allein	soloed
ich ging einkaufen	I went shopping
he sped away	er ging weg
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
Dekl. Milchrunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milchrunde die Milchrunden Genitiv der Milchrunde der Milchrunden Dativ der Milchrunde den Milchrunden Akkusativ die Milchrunde die Milchrunden (=Weg beim Ausliefern von Milch an Haushalte)	milk round		Substantiv
ging	walked
durchgehen ging durch durchgegangen	run through sth. run through sth ran through sth run through sth		Verb
auseinandergehen ging ausenander auseinandergegangen	diverge diverged diverged		Verb
ging	ambulated
Weg m	way		Substantiv
können Sie mir den Weg zum Taxistand zeigen?	can you show me the way to the taxi rank?
das Spiel ging unentschieden aus	the game was a draw
weggehen wie warme Semmeln weggehen ... ging weg ... (ist) weggegangen ...	sell like hot cakes ugs sell ... sold ... sold ...	umgspUmgangssprache	Verb
Sie ging ihre Notizen durch.	She went over her notes.
das Spiel ging unentschieden aus	the game ended in a draw
hinabgehen ging hinab (ist) hinabgegangen	walk down		Verb
schmeißt weg	junks
weglaufen lief weg (ist) weggelaufen	to run away run away ran away run away		Verb
weghelfen transitiv half weg (hat) weggeholfen	to help to get away help ... helped ... helped ...		Verb
weg, verschwunden	gone
(weg)gehen	leave		Verb
Kopf weg!	Mind your head!
kürzester Weg	beeline
weglaufen lief weg (ist) weggelaufen	to run off run off ran off run off		Verb
halber Weg	partway
kritischer Weg m	critical path		Substantiv
kürzester Weg	beelines
putzte weg	sniped
Geh weg!	Go away!
gepflasterter Weg	brick path		Substantiv
geradeaus gehen intransitiv ging geradeaus (ist) geradeaus gegangen	keep straight on keep kept kept		Verb
ging auf	tallied
weg sein	to be off		Verb
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	go for a walk went for a walk gone for a walk		Verb
aufgehen ging auf (ist) aufgegangen	loll open		Verb
auseinandergehen ging auseinander (ist) auseinandergegangen	break away broke away broken away		Verb
kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	break down broke down broken down		Verb
durchgehen ging durch (ist) durchgegangen	run through ran through run through		Verb
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	go to rack and ruin went to rack and ruin gone to rack and ruin	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
weitergehen ging weiter (ist) weiter gegangen	keep walking keep kept kept		Verb
davongehen ging davon (ist) davongegangen	walk away		Verb
ausgehen intransitiv ging aus (ist) ausgegangen	to hang out hang out		Verb
hintereinander gehen ging hintereinander (ist) hintereinander gegangen	walk one after another		Verb
ich stand auf und ging hinaus.	I stood up and walked out.