FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
fort, verloren, verbraucht gone
arbeiten, führen, funktionieren go
wentgone
Verb
Konjugieren fahren
fuhrgefahren
 go
wentgone
Verb
versauertem gone stale
abhanden kommen gone astray
gestiegen gone up
verblödetem gone gaga
durchgegangen gone through
angegangen gone on
angefault gone bad
ausgegangen gone out
mitgegangen gone along
zusammengegangen gone together
zurückbegeben gone back
hinabgegangen gone down
hineingegangen gone into
hingegangen gone there
fortgegangen gone away
erblindeten gone blind
umgangen gone round
entzweigegangen gone to pieces
vergammeltem gone to seed
weg, verschwunden gone
versiegen
versiegte(ist) versiegt
 go dry
went drygone dry
Verb
verlottern
verlotterteverlottert
 go to rack
went to rackgone to rack
umgsp, übertr.Verb
Konjugieren gehen
ginggegangen
 go
wentgone

goes, going
Verb
schlecht geworden gone bad
mitgefahren gone with
sich ins Privatleben zurückziehen
sich ... zurückziehenzog sich ... zurück(hat) sich ... zurückgezogen
 go into retirement
go wentgone
Verb
gedruckt werden intransitiv
wurde gedruckt(ist) gedruckt worden
 go to press
went to pressgone to press
Verbrechersynd., Medien, mainstream mediaVerb
schiefgegangen gone wrong
entgegengegangen gone to meetAdjektiv
an Interesse verlieren
verlor an Interesse(hat) an Interesse verloren
 go off the boil
go wentgone
Verb
durch den (Fleisch-)Wolf gedreht werden
... gedreht werdenwurde ... gedreht(ist) ... gedreht worden
 go through the wringer
go ...went ...gone ...
fig, umgspVerb
laut dröhnen
dröhnte laut(hat) laut gedröhnt
 go hammer and tongs
gowentgone
Verb
in Vergessenheit geraten intransitiv
geriet in Vergessenheit(ist) in Vergessenheit geraten

english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;
 go into the discard USA
go into the discardwent into the discardgone into the discard
amVerb
außer Gebrauch kommen intransitiv
kam außer Gebrauch(ist) außer Gebrauch gekommen

english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;
 go into the discard
went into the discardgone into the discard
Verb
spazieren gehen
ging spazieren(ist) spazieren gegangen
 go for a walk
went for a walkgone for a walk
Verb
alle (aufgebraucht, leer)
alle (aufgebraucht, leer) Adjektiv, Adverb und Prädikat
Beispiel:1. Mein Geld ist alle.
2. Mein Geld ist alle. /ugs. Ich bin Pleite.
3. Der Zucker ist alle. / Wir haben keinen Zucker mehr.
4. allmählich alle werden
5. Dumme werden nie alle. / (bzw.) Dumme sterben nie aus.
 finished, all gone
Beispiel:1. I've run out of money.
2. I'm broke.
3. There's no sugar left. / We've run out of sugar.
4. run out
5. Fools will never die. / {US} There's a sucker born every minute.
Adjektiv, Adverb
gehen, ging, gegangen go, went, gone
Meine Schmerzen sind weg. My pain has gone.
eine Reise machen transitiv
machte eine Reise(hat) eine Reise gemacht

english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen
 to go on a journey
go on a journeywent on a journeygone on a journey
Verb
vor die Hunde gehen
ging vor die Hunde(ist) vor die Hunde gegangen
 go to rack and ruin
go wentgone
figVerb
das Geschäft aufgeben transitiv
gab das Geschäft auf(hat) das Geschäft aufgegeben
 to go out of business
go out of businesswent out of businessgone out of business
Verb
have gone somewhere else be away
kaputtgehen irreg.
kaputtgehenging kaputt(ist) kaputtgegangen
 go to rack and ruin
went to rack and ruingone to rack and ruin
fig, übertr.Verb
auf die Pauke hauen
haute auf die Pauke(hat) auf die Pauke gehauen
 go on the racket ²
go on the racketwent on the racketgone on the racket
fig, allg, übertr.Verb
plötzlich bewusstlos werden; sofort einschlafen
... bewusstlos werden / ... einschlafenwurde ... bewusstlos / schlief ... ein(ist) ... geworden / eingeschlafenh
 go out like a light
went out like a lightgone out like a light
Verb
Die Leitung ist tot. The line's gone dead.
auf Geschäftsreise gehen intransitiv
auf ... gehenging auf ...(ist) auf ... gegangen
 go away on a business trip
go ...went ...gone ...
Verb
Da fällt mir gar nichts dazu ein. Ich habe nicht die leiseste Ahnung. My mind's gone blank.Redewendung
sich die Mühe machen, etwas zu tun
... machen, ...machte sich ..., etw. zu tun(hat) sich ... gemacht, etw. zu tun
 go to the trouble of doing sth.
gowentgone
Verb
der Lack ist ab! all the glamo(u)r is gone!
bisher praktisch unbeachtet geblieben sein to have gone virtually unnoticed so farVerb
Er ist ein paar Tage verreist. He's gone for a few days.
jemand war hier, während du weg warst. somebody was here while you were gone.
Es ist dunkel, weil die Glühbirne weg ist. It’s dark because the bulb is gone.
sein Podcast: "Die spurlos Verschwunden: Mit den Göttern mitgegangen" his podcast "The Evaporated: Gone with the Gods"
Ich bin echt traurig. Mein Lieblingsgeschäft hat Pleite gemacht. I'm so sad! My favourite shop has gone bust!
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 13:58:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit