| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Layout n Lay-out | layout | Substantiv | |||
|
(TV) Staffel u.a. f | season N.Am. | ferns. | Substantiv | ||
|
Baumwollverband m | cotton bandage | Substantiv | |||
|
A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl |
duel-class shares pl | Substantiv | |||
|
Pflege f z.B. Garten u.ä. |
upkeep of garden etc. | Substantiv | |||
|
Donaupark m =in Linz a.D. | Danube park | botan | Substantiv | ||
|
Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen m | latchkey | Substantiv | |||
|
A-Seite Platte f | A side | musik | Substantiv | ||
|
Funke m a flicker of fear |
flicker ein Funke / eine Spur von Angst | Substantiv | |||
|
Handling-out-Ressource f | handling-out resource | Substantiv | |||
| ausschütten | pour out | Verb | |||
| hell... in zusammengesetzten Wörtern | light- | ||||
| gingen | went | ||||
|
Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f | wokeness | Ges | Substantiv | ||
| arbeiten, führen, funktionieren | go | Verb | |||
|
Einschnitt n a sudden cleft |
cleft ein plötzlicher Einschnitt | Substantiv | |||
|
A-Prominenter m A-Promi, m/w/d |
A-lister m/w/d | Substantiv | |||
| lieben mögen | like | Verb | |||
| Konjugieren fahren | go | Verb | |||
|
ausgeblendet oder abgeblendet werden Film, Radio intransitiv english: fade (verb): I. {v/i} welken, verwelken; II. verschießen, verblassen, verbleichen, ausbleichen; III. auch: fade away / verklingen (Lied, Stimme, etc.), abklingen (Schmerzen, etc.), zerrinnen (Hoffnungen, etc.), verrauchen (Zorn, etc.), sich auflösen (Menge), (in der Ferne, etc.) verschwinden, nachlassen (Bremsen); {Medizin} immer weniger werden; IV. {Radio} schwinden (Ton, Sender); V. {Technik, Handwerk} nachlassen (Bremsen); VI. {Sport} nachlassen, abbauen (Sportler); VII. {USA}: {fam.} verduften; VIII. {Film, Radio} überblenden: fade in or fade up / auf- oder eingeblendet werden; fade (out) / aus oder abgeblendet werden; IX. {v/t} welken, verwelken lassen; X. (Farbe, etc.) ausbleichen; XI. auch: fade out / (Ton, Bild) aus- oder abblenden; fade in or up / auf-oder einblenden; | fade out | film | Verb | ||
|
Angeklagte -n f accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten | accused | jur | Substantiv | ||
| allg. (er-)leuchten, übertragen beleuchten anzünden | light | allg, übertr. | Verb | ||
|
Abblendlicht n dim light: I. Dämmerlicht {n}; {Auto} Abblendlicht {f}; | dim light | auto | Substantiv | ||
| plötzlich bewusstlos werden; sofort einschlafen | go out like a light | Verb | |||
| rausschmeißen, entlassen | boot out | Verb | |||
|
Ach komm! (ungläubig) |
Get out! (in disbelief) | Redewendung | |||
| geduldig ertragen transitiv | stick out | Verb | |||
| aushalten transitiv | stick out | Verb | |||
|
Lichtschranke -n f | light barrier | Substantiv | |||
| eine Zigarette anzünden | light a cigarette | Verb | |||
| ein Streichholz anzünden | light a match | Verb | |||
| ein Feuer anzünden / anmachen | light a fire | Verb | |||
| durchstehen transitiv | see out | Verb | |||
| sich verstecken | hide out | ||||
| k.o. schlagen | knock out | ||||
| gezückt | pulled out | ||||
| heraustrennbar | pull-out | ||||
| ausgegangen | gone out | ||||
| verlöschte | went out | ||||
| überstehen transitiv | see out | Verb | |||
| hinaus fließen | pass out | ||||
| ausgehend | going out | ||||
| trainieren, körperlich arbeiten | work out | ||||
| bewusstlos werden | pass out | Verb | |||
| Pass auf! | Look out! | ||||
| ausfließen | flow out | Verb | |||
| sich davonmachen reflexiv | clear out | Verb | |||
| wie ein | like a | ||||
| kräftezehrend | all-out | Adjektiv | |||
| ich hätte gerne eine Dauerwelle. | I would like a perm. | ||||
|
Zapfenstreich -e m lights out: I. {Militär} Zapfenstreich {m}; II. {Militär} lights out! / Lichter aus!; | lights out | milit | Substantiv | ||
| Feuer anzünden | light a fire | ||||
| arbeitslos | out of work | ||||
| es stellte sich heraus | it turned out | ||||
| aus dem Zusammenhang gerissen | out of context | Redewendung | |||
| blechen | shell out (ifm.) | ||||
|
Schwächling m | a wash-out | Substantiv | |||
| ich ging einkaufen | I went shopping | ||||
| es untereinander austragen | duke it out | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:38:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch went out like a light
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken