FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
anführen
führte an(hat) angeführt
 top
toppedhas topped
Verb
ansteigen
stieg an(ist) angestiegen
 increase, rise, go upVerb
Dekl. Ein-/Ausgangsgruppe
f
 input/output groupSubstantiv
ein Medikament verabreichen administer a medicinemediz
lächerlich, ein Witz ridiculousAdjektiv
Dekl. Renaturierung
f

ein Renaturierungsprojekt
 rewilding, restoration
a rewilding project
UmwSubstantiv
Dekl. Ein- und Ausreisekontrolle
f
 Entry-Exit SystemSubstantiv
Dekl. Fackel
f

auch Feuer
 torchSubstantiv
Dekl. Stille
n

ein Moment der Stille
 silence
a moment of silence
Substantiv
Dekl. Cortisol
n

(ein Hormon)
 cortisolSubstantiv
Dekl. Ein-Personen-Kabine
f
 one-person podSubstantiv
Dekl. Ein- und Auszahlung
f
 deposit and withdrawalSubstantiv
Dekl. Ein-Ausgabe-Steuerung
f
 peripheral controlSubstantiv
Dekl. Beteiligung an assoziiertem Unternehmen
f
 equity holding in affiliateSubstantiv
Dekl. Häubchen
n

ein Häubchen weißen Schaums
 head
a head of white foam
Substantiv
Dekl. Ale
n

(=ein obergäriges Bier)
 aleGetrSubstantiv
Dekl. Greifer
m
 clawSubstantiv
Dekl. Straßenkünstler
m

ein einfacher Straßenkünstler
 street performer
a humble street performer
Substantiv
Dekl. Aufeinanderprallen
n

ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten
 clash
a clash of personalities
Substantiv
Dekl. Seufzer
m

ein langer Seufzer
 sigh
a long sigh
Substantiv
Dekl. Tantiemen
f, pl

verdiente Millionen an Tantiemen
 royalties
pl

earned millions in royalties
Substantiv
Dekl. Mangel an Privatsphäre m, fehlende Privatsphäre
f
 lack of privacySubstantiv
etw. anführen
führte etw. anetw. angeführt

etw. zitieren
 cite sth.
cited sth.cited sth.
Verb
Dekl. an Schlaflosigkeit leidende Person f/m
insomniac
m/w/d
Substantiv
Dekl. Überfischen
n

Raubbau (an Fischbeständen)
 overfishingSubstantiv
Dekl. Cava
(ein span.Schaumwein)
 cavaGetrSubstantiv
Dekl. Palisander
m

(ein Edelholz)
 rose woodSubstantiv
Dekl. Schalldämpfer (an Schusswaffe)
m
 mufflerSubstantiv
Dekl. Straßennutte sl
f

(an der Straßenecke)
 corner hookerSubstantiv
Dekl. Maschinenbau
m

ein akademischer Grad im Maschinenbau
 mechanical engineering
a degree in mechanical engineering
Substantiv
Dekl. ein gemeines Lachen --
n
 a cruel laughSubstantiv
Dekl. Feuer n, Lagerfeuer
n
 bonfireSubstantiv
Dekl. Kaminfeuer -
n

das offene Feuer
 open fire -sübertr.Substantiv
Dekl. Spion (an Tür)
m
 sypholeSubstantiv
Dekl. Serienmörder(in) an Rucksacktouristen serial backpack killerSubstantiv
Dekl. (An-)Teil
m
 portionSubstantiv
Dekl. Menge
f

seine übliche Menge an Aufregung
 amount
his usual amount of excitement
Substantiv
wieder (sprunghaft) ansteigen
wieder ansteigenstieg wieder an(ist) wieder angestiegen
 rebound
reboundedrebounded
Verb
Dekl. Bund
m

ein Bund ...
 bunch
a bunch of ...
Substantiv
ein- und ausstempeln clock in and outVerb
Dekl. ein Ärgernis -se
n
 a pain in the neck ugsübertr., fam.Substantiv
heulen
ein Hund heult
 howl
a dog howls
Verb
ein Bier a pintGetr
Dekl. ein Paar -e
n
 a pair ofSubstantiv
Dekl. Kleinstunternehmer
m

Ein-Personen-Betrieb
 micro-entrepreneurwirtsSubstantiv
Dekl. Ein-Ausgabe-Steuersystem
n
 input-output system (IOS)Substantiv
Dekl. Angleichung (an)
f
 approximation (an)Substantiv
anzünden
zündete an(hat) angezündet
 light
lit / lightedlit / lighted
Verb
Dekl. Erbsenstange
f

Stock, an dem Erbsen wachsen
 pea stickbotanSubstantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n
f
 appeal (to, for) -sSubstantiv
Dekl. Vorrat an Visitenkarten
m
 supply of business cardsSubstantiv
Dekl. Sansibar
n

(=Insel an der ostafr.Küste)
 ZanzibargeogrSubstantiv
Dekl. Pommern
n

Landschaft an d.Südküste d.Ostsee
 PomeraniaSubstantiv
Dekl. Schneemangel m, Mangel an Schnee
m
 lack of snowSubstantiv
Dekl. Lände
f

(Landeplatz an Gewässer,Ö,CH)
 mooringSubstantiv
Dekl. Fehlen von Beweisen, Mangel an Beweisen
n
 lack of evidenceSubstantiv
Dekl. an der Börse notierte Aktie
f
 listed / quoted share UK, listed / quoted stock USfinanSubstantiv
Dekl. Anzug
m

ein schicker Anzug
 suit, business suit
a smart suit
Bekleid.Substantiv
Dekl. Schwarm
m

ein Vogelschwarm
 flock
a flock of birds
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:08:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit