| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Bitte f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
petition | | Substantiv | |
|
Dekl. dringende Bitte -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
entreaty entreaties | | Substantiv | |
|
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
appeal (to, for) -s | | Substantiv | |
|
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n |
appeal (to), (for) -s | | Substantiv | |
|
bitte nicht zu kurz schneiden. |
not too short, please. | | | |
|
kann ich bitte den Autotyp wechseln? |
can I change the car model, please? | | | |
|
Dekl. Mahnung (an acc.) -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
dringende Bitte; Aufruf an, Mahnung an; Werbung (bei); Aufforderung |
appeal (to) | | Substantiv | |
|
einer Bitte nachkommen |
comply with a request | | | |
|
Ein Lächeln bitte! |
Say cheese! | | | |
|
bitte |
thats all right | | | |
|
bitte |
if you please | | | |
|
bitte fahren Sie nicht so schnell! |
please don't drive so fast. | | | |
|
sagen Sie mir bitte |
kindly tell me | | | |
|
bitte verbeugen Sie sich. |
please bow. | | | |
|
Bitte seien Sie pünktlich. |
Please be on time. | | | |
|
Ich bitte um's Wort. |
May I have the floor. | | | |
|
können Sie bitte Öl nachfüllen? |
can you top up the oil, please? | | | |
|
bitte warten sie einen Augenblick |
please wait a little | | | |
|
Hier bitte/ Da hast du. |
Here you are. | | | |
|
Bitte lächeln! |
Say cheese! | | | |
|
bitte volltanken! / volltanken, bitte! |
fill her up! fam.familiär | fam.familiär | | |
|
bitte einordnen! |
get in lane / merge! | | | |
|
Wie bitte? |
What's that? | | | |
|
nachdrückliche Bitte |
insistent request | | | |
|
Wie bitte? |
Pardon? | | | |
|
Bitte nachsenden! |
Please forward! | | | |
|
Bitte melden! |
Come in! | | | |
|
Wie bitte? |
Come again? | | | |
|
bitte anschnallen |
fasten your seatbelt | | | |
|
Ja, bitte. |
Yes, please. | | | |
|
demütige Bitte |
supplication | | | |
|
wie bitte? |
I beg your pardon? | | | |
|
bitte, liebenswürdigerweise |
bindly | | | |
|
ich brauche Briefmarken für Postkarten, bitte. |
I need stamps for postcards, please. | | | |
|
Für dringende Angelegenheiten kontaktieren Sie bitte ... |
For urgent matters, please contact ... | | | |
|
ich möchte bitte eine Fahrkarte nach…! |
I'd like to have a ticket to …, please. | | | |
|
Können Sie mir das (Geld) wechseln, bitte? |
can you change this for me, please? | | | |
|
ich hätte gerne drei Kugeln Eiscreme, bitte. |
I'd like three scoops of icecream, please. | | | |
|
die Rechnung bitte. |
the bill, please. | | | |
|
Ihren Ausweis bitte. |
your ID, please. | | | |
|
eine wichtige Bitte |
an important request | | | |
|
Entschuldigen Sie bitte. |
You've my apologies. | | | |
|
bitte zu Tisch |
dinner is served | | | |
|
bitte nicht stören |
please don't disturb | | | |
|
bitte, keine Ursache |
not at all | | | |
|
auf Bitte von |
at the request of | | | |
|
Entschuldigen Sie bitte! |
I beg your pardon! | | | |
|
das macht..., bitte |
That's ..., please | | | |
|
hier herein, bitte |
this way in, please | | | |
|
ein Bier bitte und danach einen Whisky zum Nachspülen |
I'll have a beer with a whisky chaser | | | |
|
bitte nur die Spitzen. Haareschneiden |
only the ends, please. | | | |
|
zögern |
hesitate | | Verb | |
|
ich möchte zahlen, bitte. |
I'd like to pay, please. | | | |
|
Ich bitte um Entschuldigung! |
apologies! = please accept my apologies! | | | |
|
bitte begeben Sie sich Lautsprecherdurchsage |
please proceed | | | |
|
Ich habe eine Bitte! |
I have a request! | | | |
|
bitte bleiben Sie dran |
please hold | | | |
|
bitte schön |
here you are | | | |
|
bitte, nehmen Sie Platz |
have a seat, please | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 12:00:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |