FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
ansteigen
stieg an(ist) angestiegen
 increase, rise, go upVerb
anführen
führte an(hat) angeführt
 top
toppedhas topped
Verb
Dekl. Aktie
f
 stock USSubstantiv
Dekl. Aktien
f, pl
 shares
pl
Substantiv
Dekl. Aktie
f
 share UK, stock USfinanSubstantiv
Dekl. Gruppe der Geschworenen
f
 juryrechtSubstantiv
Dekl. Hochzeit
f

auf der Hochzeit
 wedding
at the wedding
Substantiv
Dekl. Grenze
f

Grenzen der Logik
 confine
confines of log
Substantiv
Dekl. Regulierung der Körpertemperatur
f
 thermoregulationSubstantiv
Dekl. Ferne
f

in der Ferne
 distance
in the distance
Substantiv
Dekl. Dienststelle
f

(der Regierung)
 government departmentSubstantiv
Dekl. Totaloperation der Gebärmutter
f
 radical hysterectomymedizSubstantiv
Dekl. Verschwiegenheit
f

Schutz der Privatsphäre
 privacySubstantiv
Dekl. die Schwächsten der Gesellschaft
pl
 the vulnerableSubstantiv
Dekl. Heuchelei
f

Beschuldigung der Heuchelei
 pretence
accusation of pretence
Substantiv
Dekl. Behinderung der Justiz
f
 obstruction of justiceSubstantiv
Steuerpolitik nach der Finanzkrise fiscal policy of the financial crisis
Dekl. Bestandserhaltungsniveau der Geburtenrate
n
 replacement level fertility rateSubstantiv
Dekl. Stille
n

ein Moment der Stille
 silence
a moment of silence
Substantiv
Dekl. Stärkung der Gemeinschaft
f
 strenghten one's communitySubstantiv
Dekl. Achterbahn der Gefühle
f
 emotional rollercoasterSubstantiv
Dekl. Verletzung der Sicherheitsbestimmungen
f
 security violationSubstantiv
Dekl. Gefühl der Eigenständigkeit
n
 sense of self-relianceSubstantiv
Dekl. Sperren der Planung --
n
 lock planninginforSubstantiv
Dekl. Börse
f
 metal exchangefinanSubstantiv
Dekl. Börse
f
 stock marketfinanSubstantiv
Dekl. Börse
f
 marketfinanSubstantiv
Dekl. Börse ...n
f
 stock exchange, exchangefinanSubstantiv
Dekl. Kandidatenauswahl
f

Auswahl der Kandidaten
 candidate selectionSubstantiv
Dekl. Direktion
f

der Direktion Berichte vorlegen
 board, company management
submit reports to the board
Substantiv
Dekl. Magister der Naturwissenschaften
m
 Master of Science (MSc,M.Sc.)BerufSubstantiv
Dekl. Vertreter der Anklage
m
 counsel for the prosecution
m/w/d
Substantiv
Dekl. Summer der Gegensprechanlage
m
 intercom buzzerSubstantiv
Dekl. Wunschliste
f

Ziele auf der Wunschliste
 bucket list
bucket list locations
Substantiv
Dekl. Beste
f

auch: der, das Beste
 bestSubstantiv
Dekl. Datensicherheitsverletzungen f, Verletzungen der Datensicherheit
f, pl
 data security breaches
pl
Substantiv
Dekl. Chicorée
m

der od.die
 endiveSubstantiv
Dekl. Person von der Elfenbeinküste
f
 IvorianmenschSubstantiv
Dekl. Pazifikflotte der Vereinigten Staaten
f
 Pacific Fleet Surface NavySubstantiv
Dekl. Abscheu
f

auch Art. der möglich
 disgustSubstantiv
Dekl. Kalifornien
(Bundesstaat der USA)
 californiaSubstantiv
wie der Zufall es wollte as chance would have it
Dekl. Kabine des / der Sicherheitsbediensteten
f
 security guard boothSubstantiv
Dekl. Vertreter der Verteidigung
m
 counsel for the defence
m/w/d
Substantiv
Dekl. Fliegerin
f

Frau der Luft
 air womanSubstantiv
Dekl. Position in der Geschäftsführung
f
 director's roleSubstantiv
Dekl. Büro des / der Bezirksangestellten
n
 county clerk's officeSubstantiv
Dekl. Aufsicht
f

unter der Leitung
 supervision
under the supervision
Substantiv
Dekl. Vertreter der Anklage
m
 counselSubstantiv
Dekl. Malerei
f

diese Art der Malerei
 painting
this way / manner of painting
Substantiv
alle modernen Annehmlichkeiten der Zeit all the modern conveniences at the time
Dekl. Tantiemen
f, pl

verdiente Millionen an Tantiemen
 royalties
pl

earned millions in royalties
Substantiv
Dekl. Mangel an Privatsphäre m, fehlende Privatsphäre
f
 lack of privacySubstantiv
etw. anführen
führte etw. anetw. angeführt

etw. zitieren
 cite sth.
cited sth.cited sth.
Verb
Dekl. an Schlaflosigkeit leidende Person f/m
insomniac
m/w/d
Substantiv
Dekl. Beteiligung an assoziiertem Unternehmen
f
 equity holding in affiliateSubstantiv
Dekl. Überfischen
n

Raubbau (an Fischbeständen)
 overfishingSubstantiv
Dekl. Schalldämpfer (an Schusswaffe)
m
 mufflerSubstantiv
Dekl. Absinken der Küste​
n
 coastal subsidenceSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:33:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit