Englisch Deutsch Büro

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Büro n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Büro die Büros Genitiv des Büros der Büros Dativ dem Büro den Büros Akkusativ das Büro die Büros	office		Substantiv
Dekl. Büro n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Büro die Büros Genitiv des Büros der Büros Dativ dem Büro den Büros Akkusativ das Büro die Büros	bureau		Substantiv
Dekl. Büro des / der Bezirksangestellten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Büro die Büros Genitiv des Büros der Büros Dativ dem Büro den Büros Akkusativ das Büro die Büros	county clerk's office		Substantiv
Dekl. Verteiler m, Verteilerliste (Büro) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteiler, Verteilerliste die Verteiler, Verteilerlisten Genitiv der Verteilers, Verteilerliste der Verteiler, Verteilerlisten Dativ der Verteiler, Verteilerliste den Verteilern, Verteilerlisten Akkusativ die Verteiler, Verteilerliste die Verteiler, Verteilerlisten	distribution list		Substantiv
Dekl. Direktorat n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Direktorat die Direktorate Genitiv des Direktorat[e]s der Direktorate Dativ dem Direktorat[e] den Direktoraten Akkusativ das Direktorat die Direktorate Büro des Direktors	principal's office		Substantiv
gemeinsames Büro	shared office
fliegendes Büro	flying office
Dekl. Terminplan, der Arbeiten im Büro und Homeoffice ermöglicht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Terminplan die Terminpläne Genitiv des Terminplan[e]s der Terminpläne Dativ dem Terminplan[e] den Terminplänen Akkusativ den Terminplan die Terminpläne	hybrid work schedule		Substantiv
Wer ist heute im Büro?	Who’s in the office today?
standortfern, nicht vom Büro aus	remote		Adjektiv
Büro...	secretarial
Person ist nicht im Büro / nicht erreichbar z.B.Mailantwort	OOO (= out of office)
Mitarbeitende, die im Büro und im Homeoffice arbeiten	hybrid workforce		Substantiv
Ihr Büro ist am Ende des Flurs.	Her office is at the end of the corridor.
nicht vom Büro aus arbeiten, im Homeoffice arbeiten	work remotely		Verb
rückwärtiges_Büro	back_office
(Büro-)Arbeitsplatz	work station
das Büro verlassen	leave the office
Telefonanlage (Büro-), die	key telephone system
Bill ist nicht im Büro. Er kann krank sein.	Bill’s not in the office. He may be ill.
Mischform aus Präsenzarbeit und Arbeit im Homeoffice Arbeiten im Büro und im Homeoffice	hybrid work		Substantiv
ein graues / tristes Büro	a drab office
Das Büro des Arztes ist naheglegen / in der Nähe.	The doctor’s office is nearby.
Kommode f, Büro n, Amt n	bureau		Substantiv
das Büro muss besetzt sein	the office must be ready
Amt n, Dienst m, Büro n	office		Substantiv
Sie ist ein frischer Wind im Büro. (willkommener Wechsel / Änderung)	She's like a breath of fresh air in the office.
Vergiss nicht, den Aktenschrank abzuschließen, wenn du das Büro verlässt.	Don't forget to lock the filing cabinet when you leave the office.
Ich hatte sie im Büro vergessen.	I had left them at the office.
Mitarbeiter(in), der/die nicht vom Büro aus arbeitet, - im Homeoffice arbeitet	remote worker		Substantiv
Bundesbüro für Ermittlungen (US-Bundespolizei)	Federal Buro of Investigation (FBI)
in eine Wohnung / ein Haus / ein Büro einbrechen	to burglarize an apartment / a house / an office
lass uns ins Büro gehen, wie ausgemacht.	let's go to the office as agreed.
wir werden das Büro als Gästezimmer benutzen.	we will use the office as a guest room.
Ich bin nicht so begeistert von Partys im Büro.	I’m not so keen on parties at the office.
Ich hatte sie im Büro vergessen. (einfache vollend.Verg.)	I had left them at the office.
Büro, Verwaltung, alle Bereiche, in denen kein Kundenkontakt stattfindet (=hinter der Bühne, hinter den Kulissen)	back-of-house		Substantiv
Sie statteten dem Madrider Büro nur einen kurzen Besuch ab.	They paid only a fleeting visit to the Madrid office.
Unser Immobilienmakler fand für uns dieses wunderbare Büro im Stadtzentrum.	Our estate agent found us this wonderful office in the centre of town
Es war erkennbar / offensichtlich für ihn, dass niemand im Büro die richtigen Fähigkeiten für den Job hatte.	It was apparent to him that no one in the office had the right skills for the job.
Er war vergangene Nacht nicht im Büro. Wenn er sagt, er war, ist das eine glatte Lüge.	He wasn't in the office last night. If he says he was, it's a bare-faced lie.
Ist das dein Hund? Ich wusste nicht, dass dir erlaubt ist Haustiere ins Büro zu bringen.	Is this your dog? I didn't know you're allowed to bring pets to the office!