FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Summer
m
 buzzerSubstantiv
Dekl. Summer der Gegensprechanlage
m
 intercom buzzerSubstantiv
Dekl. Sommer
m
 summerSubstantiv
Dekl. Spätsommer
m
 late summerSubstantiv
Sommersachen summer clothes
Sommerkleidungen summer dresses
Altweibersommer
m
 Indian summerSubstantiv
Sommerkleidung
f
 summer dressSubstantiv
Sommerfrischler
m
 summer visitorSubstantiv
Sommerfrischen summer resorts
Sommerfrische
f
 summer resortSubstantiv
Dekl. Sommeroffensive
f
 summer pushFiktion, Manipul. Prakt.Substantiv
Sommeraufenthalte summer stays
Dekl. Sommerakademie
f
 summer schoolBilSubstantiv
Gartenhäuser summer houses
Jurastudent(in), der/die (im Sommer) in einer Kanzlei arbeitet summer associateSubstantiv
Dekl. Sommersonnenwende
f
 summer solsticeSubstantiv
Dekl. Sommerfest (oft für wohltätige Zwecke)
n
 summer feteSubstantiv
Dekl. Sommeraufenthalt
m
 summer staySubstantiv
Dekl. Gartenhaus
n

Salettl {öst}
 summer houseSubstantiv
Sommergäste summer visitors
im letzen Sommer last summer
Dekl. Ferienlager
n
 summer campSubstantiv
Dekl. Sommerlager
n

Sommercamp
 summer campSubstantiv
Dekl. britische Sommerzeit
f
 British Summer TimeSubstantiv
Dekl. Sommerzeit
f
 summertime, summer timeSubstantiv
die Sommerakademie abhalten transitiv
hielt die Sommerakademie ab(hat) die Sommerakademie abgehalten
 hold the summer school
held the summer schoolheld the summer school
schul, Komm.Verb
Dekl. Sommerferien
f
 summer holidays, summer vacation [Am.]Substantiv
abgehalten in ihrer Sommerresidenz. held at her summer residence
Die Puppe wurde um € 100.000 auf im Summer 2024 auf eBay angeboten. The doll was going for € 100,000 on eBay in summer 2024.
der letzte Tag der Sommerferien the last day of the summer holidays
sogar an den heißesten Sommertagen even on the hottest summer days
der trockenste Sommer in 150 Jahren the driest summer in 150 years
er richtete vergangenen Sommer ihre Nase.
{chirurg.}
 he did her nose last summer.
letzten Sommer waren sie in Portugal. / sie fuhren letzten Sommer nach Portugal. they went to Portugal last summer.
Sommerfrüchte haltbar machen durch Entsaften preserve summer fruit by bottling it
Dekl. Hundstage the hot days in summer phraseSubstantiv
Dieses Interview wurde im Frühsommer geführt. This interview was conducted in early summer.
Die Temperatur kann im Sommer 40 Grad übersteigen. The temperature can exceed 40 degrees in summer.
Wir werden unsere Großeltern im Sommer besuchen. We will visit our grandparents in the summer.
er ist gut aussehend. where would you like to go this summer?
dieser Sommer war überdurchschnittlich heiß / feucht this summer was hotter / damper than the average [one]
Don, mein jüngerer Bruder, wird nächsten Sommer heiraten Don, my younger brother, is getting married next summer.
Wir werden im Sommer nach Italien reisen. We are going to travel to Itali in summer.
(going-to-future)
er hat seinen Bruder seit letztem Sommer nicht mehr gesehen. he hasn't seen his brother since last summer.
Er arbeitete während der Sommerferien als Praktikant. He worked as an intern during the summer holidays.
Die Fische in unserem Teich wurden letzten Sommer nicht gefüttert. The fish in our pond weren't fed last summer.
Dieser Sommer könnte noch heißer werden aufgrund des Klimawandels. This summer could be even hotter because of climate change.
er war letzten Sommer am Strand. (2) last summer he went to the beach. / he went to the beach last summer. adverbs of time
Im Sommer sind die Rentieraugen golden, im Winter sind sie blau. In summer a reindeer’s eyes are golden. In winter they are blue.
Die Olympischen Sommerspiele werden immer in einem Schaltjahr abgehalten. Summer Olympic Games are always held in a leap year.
dies kann im Sommer auf 100.000 oder mehr anwachsen this can increase to 100,000 or more in the summer
Unsere Pläne für den Sommer hängen noch total in der Luft.
(sind noch total unsicher)
 Our plans for the summer are very much up in the air. ugs
Die Sommersonnenwende findet hier jedes Jahr am 21. Juni statt. The summer solstice takes place here every year on 21 June. (Stonehenge)
Meine Tante, mit der ich letzten Sommer im Urlaub war, hat ihr Bein gebrochen. My aunt, with whom I was on holiday last summer, has broken her leg.
Er besteht darauf, dass wir einen dreiteiligen Anzug tragen, wenn wir Kunden besuchen. Sogar im Sommer. He insists that we wear a three-piece suit when we visit clients. Even in summer.
im Sommer wird es bis zu 30 Grad warm und im Winter meistens nicht kälter als - 5 Grad. in the summer, the temperatures can reach 30 centigrade and the winters are rarely colder than -5 centigrade.
Im Sommer 2014 zu Beginn des Konfliktes im Osten der Ukraine wurde das Labor der Tuberkuloseklinik in Lugansk beschossen und beschädigt.www.admin.ch When the conflict began in eastern Ukraine in the summer of 2014, the laboratory of the Luhansk Tuberculosis Clinic came under fire and sustained damage.www.admin.ch
Es ist der Beginn der Sommerferien. Deutschland eilt zu den Stränden des Mittelmeers.www.siemens.com The summer vacation period has just begun and it seems like everyone in Germany is headed to the beaches of the Mediterranean.www.siemens.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:12:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit