Englisch Deutsch Grenzen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Grenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen	border		Substantiv
Dekl. Grenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen	barrier		Substantiv
Dekl. Grenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen Grenzen der Logik	confine confines of log		Substantiv
grenzen	limits		Verb
Grenzen f	boundaries, frontiers		Substantiv
in Grenzen	within limits, up to a point
Grenzen setzen	to set limits to		Verb
Bordüren pl, Grenzen	borders
Datensegment-Grenzen überschritten	data segment too large
keine Grenzen kennen	to know no boundary		Verb
an etw. grenzen	verge on sth.		Verb
Codesegment-Grenzen überschritten	code segment too large
in Grenzen halten	contain
an etw grenzen	to border sth		Verb
grenzen (an), säumen	border (on)		Verb
innerhalb von Grenzen	within reason
Musik hat kein Grenzen.	Music has no boundaries.
alles hat seine Grenzen	there is a limit to everything
an seine Grenzen stoßen	hit the wall		Verb
Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.	There's no limit to his ambition.
sich in Grenzen halten intransitiv hielt sich in Grenzen (hat) sich in Grenzen gehalten	keep within (reasonable) limits kept within (reasonable) limits kept within (reasonable) limits		Verb
Zunächst wird es den Partnern an den Grenzen ermöglicht werden, ihre Programme ab 2002 längerfristig - bis 2006 - zu planen. Zu diesem Zweck werden Richtbeträge für diesen Programmzeitraum festgelegt.www.aebr.eu	First of all, from 2002, it will be possible for partners on the borders to construct longer-term programmes for the period up to until 2006, on the basis of an indicative financial allocation for the same period.www.aebr.eu
Mit den neuen Möglichkeiten kamen aber auch neue Unsicherheiten, die nicht mehr aus der Konfrontation zweier feindlicher Systeme, sondern aus den Interaktionen über zunehmend durchlässige Grenzen hinweg resultierten.www.fes.de	But the new opportunities brought new uncertainties which now re sulted not from the confrontation of two opposing systems but from the interaction over increasingly penetrable borders.www.fes.de
Dekl. Grenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen	boundary		Substantiv