pauker.at

Englisch Deutsch go on the racket

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
am Telefon on the telephone
abhängig (... on the context) depending
in den sauren Apfel beißen grasp the nettle
Schlägereien anzetteln to go bopping
fahren go Verb
arbeiten, führen, funktionieren go Verb
anbehalten transitiv keep on Verb
andrücken transitiv
english: press (verb): I. {v/t} {allg.} (auch jmdm. die Hand) drücken, pressen {auch Technik}; II. drücken auf [Akk.], press the button / auf den Knopf drücken {auch fig.}; III. (Saft, Frucht, etc.) pressen, auspressen, keltern; IV. (vorwärts) drängen oder treiben, (weiter)drängen, (weiter)treiben: press on; V. a) jmdm. bedrängen, drängen; b) jmdm. zusetzen, jmdn. bestürmen; VI. (up)on (jmdm. etw.) in die Enge treiben, aufdrängen, aufnötigen, zwingen (to do / zu tun); VII. (Kleidungsstück) plätten; VIII. Nachdruck legen auf [Akk.]: press a charge / Anklage erheben; press one's point / auf seiner Forderung oder Meinung nachdrücklich bestehen, press the point that / nachdrücklich betonen, dass ...; press home: a) (Forderung, etc.) durchsetzen; b) (Angriff) energisch durchführen; c) Vorteil ausnutzen (wollen); IX. {Militär, Schifffahrt} (in den Dienst) pressen; X. {v/i} drücken, (einen) Druck ausüben {auch fig.}; XI. drängen, pressieren: time press / die Zeit drängt; press for / dringen oder drängen auf [Akk.], fordern; XII. (sich wohin) drängen: press forward / sich vordrängen, vorwärts drängen, press on / vorwärts drängen, weitereilen; press in upon s.o. / auf jmdn eindringen {auch fig.}; XIII. {s} (Frucht-, Wein-, etc.) Presse {f}; XIV. typ.: a) (Drucker-)Presse; b) Druckerei {f}, Druckereianstalt {f}; Druckereiraum {m}, Druckereiwesen {n}; c) Druck {m}, Drucken {n}; XV. the press / die Presse (Zeitungswesen auch Medien, allg.); XVI. Spanner {m} für Skier oder Tennisschläger; XVII. (Bücher-, Wäsche-, etc.)Schrank {m}; XVIII. {fig.} a) Druck {m}, Hast {f}; b) Dringlichkeit {f}, Drang {m} der Geschäfte / the press of business; XIX. {Militär, Schifffahrt, Historie) Zwangsaushebung {f};
press on Verb
weitereilen intransitiv
english: press (verb): I. {v/t} {allg.} (auch jmdm. die Hand) drücken, pressen {auch Technik}; II. drücken auf [Akk.], press the button / auf den Knopf drücken {auch fig.}; III. (Saft, Frucht, etc.) pressen, auspressen, keltern; IV. (vorwärts) drängen oder treiben, (weiter)drängen, (weiter)treiben: press on; V. a) jmdm. bedrängen, drängen; b) jmdm. zusetzen, jmdn. bestürmen; VI. (up)on (jmdm. etw.) in die Enge treiben, aufdrängen, aufnötigen, zwingen (to do / zu tun); VII. (Kleidungsstück) plätten; VIII. Nachdruck legen auf [Akk.]: press a charge / Anklage erheben; press one's point / auf seiner Forderung oder Meinung nachdrücklich bestehen, press the point that / nachdrücklich betonen, dass ...; press home: a) (Forderung, etc.) durchsetzen; b) (Angriff) energisch durchführen; c) Vorteil ausnutzen (wollen); IX. {Militär, Schifffahrt} (in den Dienst) pressen; X. {v/i} drücken, (einen) Druck ausüben {auch fig.}; XI. drängen, pressieren: time press / die Zeit drängt; press for / dringen oder drängen auf [Akk.], fordern; XII. (sich wohin) drängen: press forward / sich vordrängen, vorwärts drängen, press on / vorwärts drängen, weitereilen; press in upon s.o. / auf jmdn eindringen {auch fig.}; XIII. {s} (Frucht-, Wein-, etc.) Presse {f}; XIV. typ.: a) (Drucker-)Presse; b) Druckerei {f}, Druckereianstalt {f}; Druckereiraum {m}, Druckereiwesen {n}; c) Druck {m}, Drucken {n}; XV. the press / die Presse (Zeitungswesen auch Medien, allg.); XVI. Spanner {m} für Skier oder Tennisschläger; XVII. (Bücher-, Wäsche-, etc.)Schrank {m}; XVIII. {fig.} a) Druck {m}, Hast {f}; b) Dringlichkeit {f}, Drang {m} der Geschäfte / the press of business; XIX. {Militär, Schifffahrt, Historie) Zwangsaushebung {f};
press on Verb
sparen an skimp onVerb
abhängig von dependent (on)
weitergehend going on
anknipsen snap on
Dekl. Spanner -
m
racket pressSubstantiv
langsam! go easy!
(herum-)sumpfen racket aboutVerb
dauern, vor sich gehen, im Gange sein go on
angegangen gone on
die Vereinigten Staaten von Amerika The States
Konjugieren gehen to go
goes, going
Verb
Dekl. Licht -er
n

the lights go down
light
die Lichter gehen aus.
Substantiv
zum ausborgen on loan
im Dienst on duty
weitermachen go onVerb
dasselbe the same
zurückgreifen auf intransitiv draw onVerb
anfordern claim on
ältere Menschen the elderly
die Front, das Militär The Front
basieren auf based on
erneutes Übertragen passing-on
Nimm alles! Take the lot!
die Welt erobern conquer the world
in die Brüche gehen on the rocks
auf Sendung on the air
auf dem Strich on the streets
berühre den Boden
m
touch the floorSubstantiv
oben on the topAdverb
am Ende in the end
in Alarmbereitschaft on the alert
wöchentlich by the weekAdjektiv
das Problem angehen address the issue
Theater in London, in dem Shakespeare seine Stücke inszeniert The Globe Theatre
auf dem Standpunkt stehen take the viewVerb
die Chancen abwägen follow the oddsVerb
auf der Stelle on the spot
im Dorf herumstreifen stroll the town
ein flottes Leben führen fig go the pacefigVerb
bei der Arbeit on-the-job
auf Streife; im Polizeidienst on the beat
links on the leftAdverb
an der Themse on the Thames
ausrasten to go ballisticVerb
freigesetzt werden
entlassen werden
be let goVerb
sofort on the spot
am Stadtrand on the outskirts
an Land gehen go on shoreVerb
nach Hause gehen to go home
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 19:34:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken