| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
jmdn. einfach stehen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. warten lassen |
faire lanterner qn | | Verb | |
|
jmdnjemanden abblitzen lassen |
envoyer promener / balader qn | | Verb | |
|
jmdn. ausgehen lassen |
laisser quartier libre à qn | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
garen (köcheln lassen) |
köcheln lassen | | Verb | |
|
jmdn. zappeln lassen |
faire lanterner qn | | Verb | |
|
jmdn. (durch-)fallen lassen |
Konjugieren blackbouler qn | | Verb | |
|
jmdn. zahlen lassen
Rechnung |
faire payer qn | | Verb | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
verfaulen lassen |
pourrir | | Verb | |
|
verfaulen lassen |
putréfier | übertr.übertragen | Verb | |
|
lassen |
laisser | | Verb | |
|
nachsitzen lassen |
consigner
écolier | schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
Konjugieren stehen |
se tenir (me tiens, te tiens, se tient, nous tenons, vous tenez, se tiennent) | | Verb | |
|
Konjugieren stehen |
être debout | | Verb | |
|
einschreiben lassen Brief |
recommander lettre | | Verb | |
|
auf dem Spiel stehen |
être en jeu | | | |
|
jmdn im Stich lassen |
planter là qn | | Verb | |
|
sich ärztlich untersuchen lassen |
se faire examiner par un médecin | | | |
|
Tiere weiden (/ grasen) lassen |
faire (/ mener) paître des animaux | | | |
|
auf jmdn. stehen
ugs. |
Konjugieren avoir le béguin pour qn
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich scheiden lassen von jemandem |
divorcer d'avec qn | | | |
|
jmdn. freie Hand lassen irreg. |
laisser quartier libre à qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. in Stich lassen irreg. |
plaquer qn | | Verb | |
|
jmdn zur Ader lassen irreg. |
faire une saignée à qn | | Verb | |
|
jmdn. im Stich lassen |
abandonner qn | | Verb | |
|
stehen, stagnieren |
stagner | | | |
|
jmdn. erwischen |
attraper qn | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
jmdn.jemanden assistieren |
aider qn | | Verb | |
|
stehen bleiben |
s'arrêter | | | |
|
jmdn. verzeihen |
pardonner qn. | | Verb | |
|
Schlange stehen |
faire la file | | | |
|
unentschieden stehen |
être à égalité | | | |
|
Bleib stehen! |
Arrête-toi! | | | |
|
jmdn. zufriedenstellen |
donner satisfaction à qn | | Verb | |
|
Spalier stehen |
faire la haie | | Verb | |
|
jmdn. kommandieren |
commander qn | figfigürlich, militMilitär | Verb | |
|
sich hereinlegen lassen |
tomber dans le panneau | | Verb | |
|
jmdn. beruhigen |
rassurer qn | | Verb | |
|
jmdn. pensionieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. verleugnen |
nier connaître qn | | Verb | |
|
jmdn. verrentnern |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. zwangspensionieren |
mettre qn à la retraite forcée | | Verb | |
|
jmdn. umfliegen irreg. |
voler autour de qn | | Verb | |
|
jmdn. fangen irreg. |
attraper qn | | Verb | |
|
jmdn. meiden |
bouder qn | | Verb | |
|
jmdn. prägen |
empreindre qn | | Verb | |
|
abtropfen lassen |
égouter | | | |
|
etw. erstarren lassen |
congeler qc | | Verb | |
|
sich reinlegen lassen irreg. |
se laisser pièger | | Verb | |
|
sich krankschreiben lassen irreg. |
se faire mettre en arrêt de travail | | Verb | |
|
etw. platzen lassen |
faire voler qc en éclats | | Verb | |
|
sich einfangen lassen irreg. |
se laisser pièger | | Verb | |
|
anbrennen lassen
Küche |
brûler
cuisine | | Verb | |
|
jmdn. belasten |
charger qn | VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
köcheln lassen |
mijoter | | Verb | |
|
jmdn. charakterisieren |
faire le portrait moral de qn | | Verb | |
|
beiseite lassen |
écarter | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.06.2024 1:34:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 23 |