Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Konjugieren arbeiten
arbeitete(hat) gearbeitet
 boulonner
boulonnaitboulonné(e)

fam.
fig, übertr.Verb
spannen
spannte(hat) gespannt
 bander
bandaitbandé(e)

corde
Verb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt

Eier
 pondre
œufs
Verb
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
Dekl. (Ziegen-)Bock ...böcke
m
 bouc
m
zooloSubstantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
(keinen) Bock haben pop
keinen / Bock habenhatte (keinen) Bock(hat) (keinen) Bock gehabt

Stimmung
 (ne pas) avoir de bol pop
avoir avait
Verb
Rückenschmerzen haben
Körpergefühle, Symptome
 avoir mal au dos
Pech haben avoir la guigne
das Glück haben
hatte das Glück(hat) das Glück gehabt
 Conjuguer avoir le bonheur de
avoiravait
Verb
den Vorrang haben
hatte den Vorrang(hat) den Vorrang gehabt
 primer
primaitprimé(e)
Verb
Mattscheibe haben fam
Befinden
 être dans les vapes
sie haben (w) elles ont
keinen Erfolg haben échouer
keinen Humor haben
hatte keinen Humor(hat) keinen Humor gehabt
 manquer d'humour
manquermanquaitmanqué(e)
Verb
Bock
m
 tréteau -x
m
technSubstantiv
haben avoir / ( Präsens: j'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont)Verb
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten craindre la mort
Ich habe keinen Empfang. Je n'ai pas en réseau.übertr.Redewendung
einen guten Charakter haben
hatte einen guten Charakter(hat) einen guten Charakter gehabt

Charakter
 Conjuguer avoir un bon caractère
avoiravait

caractère
Verb
seine Augen überall haben avoir des yeux derrière la têteRedewendung
einen schlechten Charakter haben
hatte ...(hat) ... gehabt
 Conjuguer avoir un mauvais caractère
avoiravait
Verb
einen athletischen Körperbau haben
hatte einen athletischen Körperbau(hat) einen athletischen Körperbau

Körperbau
 Conjuguer avoir une carrure athlétique
avoiravait
Verb
keinen Sinn haben (/ machen ugs ) ne pas avoir de sens
einen Kater haben fig
einen Kater habenhatte einen Kater(hat) einen Kater gehabt

Alkohol
 Conjuguer avoir la gueule de bois
avoiravait

alcool
figVerb
keinen Pfennig (Geld) haben n'avoir pas un sou
etwas gegen jmdn. haben
etw. gegen jmdn. habenhatte etw. gegen jmdn.(hat) etw. gegen jmdn. gehabt

Abneigung
 Conjuguer avoir une dent contre qn
avoiravait
Verb
Minderjährige haben keinen Zutritt.
Verbot
Les mineurs ne sont pas admis !
einen guten Weinkeller haben
... habenhatte(hat) ... gehabt

Alkoholika
 Conjuguer avoir une bonne cave
avoiravait
Verb
keinen guten Riecher haben
hatte keinen guten Riecher(hat) keinen guten Riecher gehabt
 manquer de flair
manquermanquaitmanqué(e)
umgspVerb
ein Loch im Zahn haben
hatte ein Loch im Zahn(hat) ein Loch im Zahn gehabt

Zahnarztbesuch
Conjuguer avoir une carie
avoiravait
Verb
Probleme mit den Beinen haben
Behinderung, Symptome
avoir de mauvaises jambes
es auf etw abgesehen haben
Absicht
guigner qc
Erfolg haben; richtig raten taper dans le mille
gar / überhaupt keinen Beweis haben
hatte ...(hat) ... gehabt
 n'avoir aucune preuve
n'avoir aucune preuven'avait aucune preuve
recht, jur, Verwaltungspr, Verwaltungsfachang. Verb
Sie haben gute Arbeit geleistet.
Lob
Vous avez fait du bon travail.
keinen roten Heller haben
hatte keinen roten Heller(hat) keinen roten Heller gehabt
 n'avoir ni sous ni maille
n'avoirn'avait
fig, übertr.Verb
Geld auf der Bank haben
Finanzen
 avoir de l'argent en banque
Einfluss haben avoir impact
Spaß haben s'amuser
Bauchweh haben
Körpergefühle
 avoir mal au ventre
Vertrauen haben
hatte Vertrauen(hat) Vertrauen gehabt
 Conjuguer avoir confiance en qn
avoiravait
Verb
Mühe haben avoir du mal
Schmerzen haben avoir mal
Dekl. ein kleines Bier -e
n

1/8 L
 un bock
m
Substantiv
Erfolg haben réussirVerb
Halsschmerzen haben
hatte Halsschmerzen(hat) Halsschmerzen gehabt

Körpergefühle
 Conjuguer avoir mal à la gorge
avoiravait
Verb
Scherereien haben
hatte Scherereien(hat) Scherereien gehabt
 Conjuguer avoir un pépin
avoiravait
fig, übertr.Verb
Bindungen haben avoir les attaches
Gicht haben
Krankheiten
 avoir la goutte
Beziehungen haben
Zwischenmenschliches, Karriere
 avoir du piston fam
Haben Sie ... ? Vous avez ... ?
frei haben
hatte frei(hat) frei gehabt
 avoir congéVerb
Seitenstechen haben
hatte Seitenstiche(hat) Seitenstiche gehabt

Körpergefühle
 Conjuguer avoir un point de côté
avoiravait
Verb
Ausstrahlung haben
hatte Ausstrahlung(hat) Ausstrahlung gehabt

Aussehen
 Conjuguer avoir de la présence
avoiravait
Verb
unrecht haben
hatte unrecht(hat) unrecht gehabt
 avoir tort
avait torteu tort
Verb
Gänsehaut haben avoir la chair de poule
Marotten haben
Charakter
 avoir des lubies
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 7:30:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit