Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch hatte Stoff zum Nachdenken

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren arbeiten
arbeitete(hat) gearbeitet
Konjugieren boulonner
boulonnaitboulonné(e)

fam.
fig, übertr.Verb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
Konjugieren spannen
spannte(hat) gespannt
Konjugieren bander
bandaitbandé(e)

corde
Verb
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt

Eier
pondre
œufs
Verb
Dekl. Stoff m la toile fSubstantiv
Dekl. Eimer zum Schöpfen - m seau à puiser -x mSubstantiv
Dekl. Rücksignalisierung zum Fragesteller -en f rappel du consultant par codes d'accès -s mtechnSubstantiv
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Verpackung zum Selbstkostenpreis f emballage à prix coûtant mSubstantiv
Dekl. Keil -e m
zum Blockieren
cale f
pour bloquer
Substantiv
Dekl. Betriebsbremsung bis zum Stillstand -en f
Eisenbahn
arrêt de service m
chemin de fer
technSubstantiv
Stoff zum Nachdenken haben
hatte Stoff zum Nachdenken(hat) Stoff zum Nachdenken gehabt
Konjugieren avoir du grain à moudre
avoiravait
figVerb
Dekl. Eintrittskarte zum halben Preis f billet (à) demi-tarif mSubstantiv
Dekl. Judenviertel - n
zum Denunzieren und Abwerten gemacht
quartier juif mNGO, AgendaSubstantiv
Dekl. Klarmachen -- n
zum Gefecht
branle-bas m
de combat
milit, Seew.Substantiv
Dekl. (Stoff-)Tapete -n f
tenture {f}: I. Wandbehang {m}, (Stoff-)Tapete {f};
tenture fSubstantiv
jmdm. Stoff zum Nachdenken geben irreg.
... gebengab ...(hat) ... gegeben
Konjugieren donner du grain à moudre à qn
donnerdonnaitdonné(e)
figVerb
jmdm. Stoff zum Nachdenken liefern
... liefernlieferte ...(hat) ... geliefert
Konjugieren donner du grain à moudre à qn
donnerdonnaitdonné(e)
figVerb
Dekl. Granulator ...oren m
granulateur {m}: I. {Fachsprache} Granulator {m} / Vorrichtung zum Granulieren;
granulateur mFachspr.Substantiv
Dekl. Destillator ...oren m
distillateur {m}: I. Destillator {m} / Apparat zum Destillieren;
distillateur mSubstantiv
Stoff m étoffe mSubstantiv
Dekl. Stampiglie -n f
stampiglie {f}: I. Stampiglie {f} / Gerät zum Stempeln; Stempelaufdruck {m};
stampiglie fSubstantiv
Dekl. Purifikatorium ...ien n
Purifikatorium {m}: Kelchtuch zum Reinigen des Messkelches
purificatorium mrelig, kath. KircheSubstantiv
nachdenken Konjugieren réfléchirVerb
Stoff m tissu mSubstantiv
hätte aurait
jmdn. zum Freund haben
hatte jmdn. zum Freund(hat) jmdn. zum Freund gehabt
Konjugieren avoir qn pour ami
avoiravait
Verb
zum Ziel haben
hatte zum Ziel(hat) zum Ziel gehabt

Absicht
avoir pour but
avait pour but
Verb
Dekl. Namensschildchen - n
badge {m}: I. Badge / Namensschildchen {n} zum Anstecken; Button {m}, Anstecker {m}, Abzeichen {n};
badge badges mSubstantiv
ich hatte j'avais
hätte er eût-il
sie hatte elle a eu
frei haben
hatte frei(hat) frei gehabt
avoir congéVerb
Dekl. Sprachebene -n f
zum Spalten, Denunzieren, Abwerten anderer Menschen eingeführt
les niveaux de langue m, plVerwaltungspr, FiktionSubstantiv
zum Spaß pour rire
Dekl. Nebelkammer -n f
Gerät zum Sichtbarwerden der Bahnen ionisierender Teilchen
chambre à brouillard fKernphysSubstantiv
Dekl. Suizidalität -- f
suicidalité {f}: I. Suizidalität {f} / Neigung zum Suizid;
suicidalité fSubstantiv
zum Spaß par plaisir
Dekl. Abzeichen - n
badge {m}: I. Badge / Namensschildchen {n} zum Anstecken; Button {m}, Anstecker {m}, Abzeichen {n};
badge badges mSubstantivEN
zum Glück par bonheur
zum Selbstkostenpreis aux prix de factureAdjektiv, Adverb
er hatte il avait
zum Vergnügen pour le plaisir
Dekl. Inkarzeration -en f
incarcération {f}: I. Inkarzeration {f} / Einklemmung {f} (zum Beispiel eines Eingeweidebruches);
incarcération fmedizSubstantiv
zum Ausgleich en compensation
zum beginnen pour commencer
zum Mitnehmen à emporter
zum Bergsteigen pour faire de l'alpinisme
zum Anbeißen fig à croquer ugsfig
zum Spott par dérision
zum Verwechseln à s'y méprendre 
lieber haben
hatte lieber(hat) lieber gehabt
préférer
préfererpréferé(e)
Verb
zum Glück heureusement
unrecht haben
hatte unrecht(hat) unrecht gehabt
avoir tort
avait torteu tort
Verb
nachdenken (über) réfléchir (à)
nachdenken lassen faire réfléchir
nachdenken, überlegen méditer
Dekl. Wandbehang ...hänge m
tenture {f}: I. Wandbehang {m}, (Stoff-)Tapete {m};
tenture fSubstantiv
Stoff m, Material n matière fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.02.2023 20:26:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken