Französisch Deutsch hatte schlechtes Wetter

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
schlechtes Wetter haben hatte schlechtes Wetter (hat) schlechtes Wetter gehabt	Konjugieren avoir mauvais temps avoir avait		Verb
hätte	aurait
Dekl. schlechtes Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schlechte Wetter die Genitiv des schlechten Wetters der Dativ dem schlechten Wetter den Akkusativ das schlechte Wetter die	mauvais temps m		Substantiv
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
schönes Wetter haben hatte schönes Wetter (hat) schönes Wetter gehabt	avoir beau temps avait beau temps		Verb
ich hatte gesungen gehabt	j'eus chanté le passé antérier
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
Es ist schlechtes Wetter.	Il fait mauvais (temps).
es ist schlechtes Wetter	il fait mauvais
Dekl. scheußliches Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das scheußliche Wetter die Genitiv des scheußlichen Wetters der Dativ dem scheußlichen Wetter den Akkusativ das scheußliche Wetter die	temps épouvantable / atroce m		Substantiv
er hatte	il avait
Dekl. stürmisches Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das stürmische Wetter die Genitiv des stürmischen Wetters der Dativ dem stürmischen Wetter den Akkusativ das stürmische Wetter die	gros temps m		Substantiv
hätte er	eût-il
nasskalt Wetter	bruineux, -euse temps		Adjektiv
Dekl. tristes Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das triste Wetter die Genitiv des tristen Wetters der Dativ dem tristen Wetter den Akkusativ das triste Wetter die	temps maussade m		Substantiv
Dekl. schönes Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schöne Wetter die Genitiv des schönen Wetters der Dativ dem schönen Wetter den Akkusativ das schöne Wetter die	beau temps m		Substantiv
Dekl. furchtbares Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das furchtbare Wetter die Genitiv des furchtbaren Wetter der Dativ dem furchtbaren Wetter den Akkusativ das furchtbaren Wetter die	temps affreux m		Substantiv
Dekl. herrliches Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das herrliche Wetter die Genitiv des herrlichen Wetters der Dativ dem herrlichen Wetter den Akkusativ das herrliche Wetter die	temps magnifique [splendide] m		Substantiv
▶ ich hatte	j'avais
lieber haben hatte lieber (hat) lieber gehabt	préférer préferer préferé(e)		Verb
sie hatte	elle a eu
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
ein schlechtes Gewissen haben hatte ein schlechtes Gewissen (hat) ein schlechtes Gewissen Schuld, Konflikt	avoir mauvaise conscience		Verb
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
bei günstigem Wetter	si le temps le permet
Der Wetterbericht sagt gutes Wetter an. Wetter	Le bulletin météorologique annonce du beau temps.	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, mainstream mediaMainstreammedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda
bei diesem Wetter	par ce temps
schön bleiben irreg. schön bleiben blieb schön (ist) schön geblieben Wetter	rester au beau fixe rester restait resté(e) temps		Verb
das gute Wetter	le beau temps
Dekl. mildes frühlinghaftes Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das milde frühlingshafte Wetter die Genitiv des milden frühlingshaften Wetter der Dativ dem milden frühlingshaften Wetter den Akkusativ das milde frühlingshafte Wetter die	temps doux printanier m		Substantiv
schneeglatt sein war schneeglatt (ist) schneeglatt gewesen Wetter	glisser à cause de la neige glissé(e) à cause de la neige		Verb
bei jedem Wetter	par tous les temps
Schneid haben hatte Schneid (hat) Schneid gehabt	avoir du cran		Verb
bei schönem Wetter	par beau temps
bei schlechtem Wetter	par mal temps
Gicht haben hatte Gicht (hat) Gicht gehabt	avoir la goutte		Verb
etw. satt haben hatte etw. satt (hat) etw. satt gehabt	en avoir ras le bol de qc	umgspUmgangssprache	Verb
Zeit haben hatte Zeit (hat) Zeit gehabt	avoir le temps avait le temps		Verb
Dienst haben hatte Dienst (hat) Dienst gehabt	être de service		Verb
Nerven aus Stahl / Drahtseilen haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir les nerfs d'acier avoir avait	figfigürlich	Verb
Temperament haben hatte Temperament (hat) Temperament gehabt	avoir du tempérament avait du tempérament eu du tempérament		Verb
Verspätung haben Zug Verspätung haben hatte Verspätung (hat) Verspätung gehabt	être en retard train être en retard		Verb
Kraft haben hatte Kraft (hat) Kraft gehabt	avoir de la force avait de la force		Verb
Gewicht haben hatte Gewicht (hat) Gewicht gehabt	prévaloir prévalu(e) importance		Verb
Mühe haben hatte Mühe (hat) Mühe gehabt	peiner peiné(e)		Verb
Blähungen haben hatte Blähungen (hat) Blähungen gehabt	être ballonné, -e être	übertr.übertragen	Verb
getrennte Schlafzimmer haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	faire chambre à part faire fait fait		Verb
Besuch haben hatte Besuch (hat) Besuch gehabt	avoir de la visite		Verb
Heimweh haben hatte Heimweh (hat) Heimweh gehabt	avoir le mal du pays avait le mal du pays		Verb
Befehlsgewalt haben hatte Befehlsgewalt (hat) Befehlsgewalt gehabt	commander commandait commandé(e)	militMilitär, FiktionFiktion	Verb
Durst haben hatte Durst (hat) Durst gehabt	avoir soif		Verb
gut reden haben hatte gut reden (hat) gut reden gehabt	en parler à son aise		Verb
Lampenfieber haben hatte Lampenfieber (hat) Lampenfieber gehabt	avoir le trac avait le trac		Verb
Muskeln haben hatte Muskeln (hat) Muskeln gehabt	avoir des muscles avait des muscles eu(e) des muscles		Verb