Französisch Deutsch hatte freie Bahn

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
Konjugieren spannen spannte (hat) gespannt	Konjugieren bander bandait bandé(e) corde		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Dekl. Bahn -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahn die Bahnen Genitiv der Bahn der Bahnen Dativ der Bahn den Bahnen Akkusativ die Bahn die Bahnen	les chemins de fer m, pl		Substantiv
Dekl. U-Bahn-Wagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der U-Bahn-Wagen die U-Bahn-Wagen Genitiv des U-Bahn-Wagens der U-Bahn-Wagen Dativ dem U-Bahn-Wagen den U-Bahn-Wagen Akkusativ den U-Bahn-Wagen die U-Bahn-Wagen	voiture de métro f		Substantiv
Dekl. freie Zone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Zone die freien Zonen Genitiv der freien Zone der freien Zonen Dativ der freien Zone den freien Zonen Akkusativ die freie Zone die freien Zonen	zone libre f	histHistorie	Substantiv
Dekl. U-Bahn(haltestelle) kurz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U-Bahn(haltestelle) die U-Bahnhaltestellen Genitiv der U-Bahn(haltestelle) der U-Bahnhaltestellen Dativ der U-Bahn(haltestelle) den U-Bahnhaltestellen Akkusativ die U-Bahn(haltestelle) die U-Bahnhaltestellen	station de métro f		Substantiv
Dekl. freie Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Welle die freien Wellen Genitiv der freien Welle der freien Wellen Dativ der freien Welle den freien Wellen Akkusativ die freie Welle die freien Wellen	onde libre -s libres f	physPhysik	Substantiv
Dekl. freie Drahtlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Drahtlänge die freien Drahtlängen Genitiv der freien Drahtlänge der freien Drahtlängen Dativ der freien Drahtlänge den freien Drahtlängen Akkusativ die freie Drahtlänge die freien Drahtlängen Drahtelektrodenlänge	longueur de fil libre f	technTechnik	Substantiv
Dekl. freie Übersetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Übersetzung die freien Übersetzungen Genitiv der freien Übersetzung der freien Übersetzungen Dativ der freien Übersetzung den freien Übersetzungen Akkusativ die freie Übersetzung die freien Übersetzungen Verständigung	traduction libre f		Substantiv
Dekl. freies Zimmer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das freie Zimmer die freien Zimmer Genitiv des freien Zimmers der freien Zimmer Dativ dem freien Zimmer den freien Zimmern Akkusativ das freie Zimmer die freien Zimmer	chambre de libre f		Substantiv
Dekl. freie Plätze m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Platz die freien Plätze Genitiv des freien Platzes der freien Plätze Dativ dem freien Platz den freien Plätzen Akkusativ den freien Platz die freien Plätze	places libre f, pl		Substantiv
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. U-Bahn-Schacht ...-Schächte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der U-Bahn-Schacht die U-Bahn-Schächte Genitiv des U-Bahn-Schacht[e]s der U-Bahn-Schächte Dativ dem U-Bahn-Schacht den U-Bahn-Schächten Akkusativ den U-Bahn-Schacht die U-Bahn-Schächte	bouche de métro f		Substantiv
freie Bahn haben hatte freie Bahn (hat) freie Bahn gehabt	Konjugieren avoir le champ libre fam. avoir avait		Verb
Dekl. Vakanz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vakanz die Vakanzen Genitiv der Vakanz der Vakanzen Dativ der Vakanz den Vakanzen Akkusativ die Vakanz die Vakanzen vacance {f}: I. {Verwaltungssprache}, {Kirche} Vakanz {f} / freie Stelle {f}; II. {regional}, {landschaftlich} Vakanz {f} / Ferien;	vacance -s f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, landschlandschaftlich, reg..regional, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Kapazitätsreserve -n {Sorten} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapazitätsreserve die Kapazitätsreserven Genitiv der Kapazitätsreserve der Kapazitätsreserven Dativ der Kapazitätsreserve den Kapazitätsreserven Akkusativ die Kapazitätsreserve die Kapazitätsreserven capacité réservée {f}: I. Kapazitätsreserve {f} / freie unausgenutzte Betriebskapazität;	capacité réservée f		Substantiv
hätte	aurait
sie hatte	elle a eu
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
▶ ich hatte	j'avais
hätte er	eût-il
U-Bahn f	métro m		Substantiv	CS HR SP TR
Eisenbahn..., Bahn... in zusammengesetzten Nomen	ferroviaire		Substantiv
▶ S-Bahn f	train de banlieue m		Substantiv
Weiche [Bahn] f	aiguillage m		Substantiv
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
er hatte	il avait
lieber haben hatte lieber (hat) lieber gehabt	préférer préferer préferé(e)		Verb
Hunger haben hatte Hunger (hat) Hunger gehabt	avoir faim avoir avait		Verb
mit der Bahn	par le train
U-Bahn-Fahrkarte f	ticket de métro m		Substantiv
U-Bahn-Zug m	rame de métro f		Substantiv
Dekl. freie Betriebskapizität -en {Sorten} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Betriebskapizität die freien Betriebskapizitäten Genitiv der freien Betriebskapizität der freien Betriebskapizitäten Dativ der freien Betriebskapizität den freien Betriebskapizitäten Akkusativ die freie Betriebskapizität die freien Betriebskapizitäten capacité réservée {f}: I. Kapazitätsreserve {f} / freie unausgenutzte Betriebskapazität;	capacité réservée f		Substantiv
Dekl. Ferien f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Ferien Genitiv der der Ferien Dativ der den Ferien Akkusativ die die Ferien vacance {f}: I. {Verwaltungssprache}, {Kirche} Vakanz {f} / freie Stelle {f}; II. {regional}, {landschaftlich} Vakanz {f} / Ferien;	vacances f, pl		Substantiv
per Bahn Transport	par rail, par voie ferrée
U-Bahn-Netz n	réseau métropolitain [ou de métro] m		Substantiv
Licht haben hatte Licht (hat) Licht gehabt	Konjugieren avoir de la lumière avoir avait		Verb
Probleme haben hatte Probleme (hat) Probleme gehabt	avoir des problèmes avait des problèmes		Verb
Blähungen haben hatte Blähungen (hat) Blähungen gehabt	Konjugieren être ballonné, -e être	übertr.übertragen	Verb
Stuhlgang haben hatte Stuhlgang (hat) Stuhlgang gehabt	aller à la selle	medizMedizin	Verb
Schneid haben hatte Schneid (hat) Schneid gehabt	avoir du cran		Verb
Gicht haben hatte Gicht (hat) Gicht gehabt	avoir la goutte		Verb
Muskeln haben hatte Muskeln (hat) Muskeln gehabt	avoir des muscles avait des muscles eu(e) des muscles		Verb
Scherereien haben hatte Scherereien (hat) Scherereien gehabt	Konjugieren avoir un pépin avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Kraft haben hatte Kraft (hat) Kraft gehabt	avoir de la force avait de la force		Verb
Dienst haben hatte Dienst (hat) Dienst gehabt	être de service		Verb
Ausgang haben hatte Ausgang (hat) Ausgang gehabt	Konjugieren avoir quartier libre avoir avait	militMilitär	Verb
Temperament haben hatte Temperament (hat) Temperament gehabt	avoir du tempérament avait du tempérament eu du tempérament		Verb
Verspätung haben Zug Verspätung haben hatte Verspätung (hat) Verspätung gehabt	être en retard train être en retard		Verb
etw. satt haben hatte etw. satt (hat) etw. satt gehabt	en avoir ras le bol de qc	umgspUmgangssprache	Verb
Gewicht haben hatte Gewicht (hat) Gewicht gehabt	prévaloir prévalu(e) importance		Verb
Mühe haben hatte Mühe (hat) Mühe gehabt	peiner peiné(e)		Verb
Konjugieren nachlassen irreg. Disziplin nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen relâcher {Verb}: I. lockern, entspannen, loslassen; II. {prison} freilassen; III. (se relâcher) sich lockern, erschlaffen {muscles}, nachlassen {discipline};	se relâcher discipline se relâcher se relâchait se relâché(e)		Verb
angeblich etw. getan haben hatte angeblich etw. getan (hat) angeblich etw. getan	prétendre avoir fait qc		Verb
gut reden haben hatte gut reden (hat) gut reden gehabt	en parler à son aise		Verb
Durst haben hatte Durst (hat) Durst gehabt	avoir soif		Verb
getrennte Schlafzimmer haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren faire chambre à part faire fait fait		Verb
Befehlsgewalt haben hatte Befehlsgewalt (hat) Befehlsgewalt gehabt	Konjugieren commander commandait commandé(e)	FiktionFiktion	Verb