Französisch Deutsch avoir

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Guthaben n; Gutschrift f	avoir m		Substantiv
fertig sein war fertig (ist) fertig gewesen	Konjugieren avoir fini avoir avait		Verb
Hunger haben hatte Hunger (hat) Hunger gehabt	avoir faim avoir avait		Verb
hungern hungerte (hat) gehungert	avoir faim avoir avait		Verb
an Karies leiden	avoir des caries
Ausgang haben hatte Ausgang (hat) Ausgang gehabt	Konjugieren avoir quartier libre avoir avait	militMilitär	Verb
Hemmungen haben hatte Hemmungen (hat) Hemmungen gehabt über die Grenzen, die durch andere vorgegeben werden, nicht sofort bis gar nicht handeln aufgrund von Scham oder eines unguten Gefühles oder aufgrund seiner eigenen Art des Selbstes Hemmungen haben, von Zombies, Zweibeinern in Menschenkostümen getarnt jedoch zu ihren Machtzwecken missbraucht und ausgenutzt bzw. von diesen als abwertend betrachtet	Konjugieren avoir des complexes avoir avait		Verb
schlechtes Wetter haben hatte schlechtes Wetter (hat) schlechtes Wetter gehabt	Konjugieren avoir mauvais temps avoir avait		Verb
Scherereien haben hatte Scherereien (hat) Scherereien gehabt	Konjugieren avoir un pépin avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
einen schwierigen Charakter haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir mauvais caractère avoir avait		Verb
zu tun haben mit hatte zu tun gehabt mit (hat) zu tun gehabt mit Kontakt	Konjugieren avoir affaire avec avoir avait		Verb
zu tun haben mit	avoir trait à
auf Schwierigkeiten stoßen (ist) auf Schwierigkeiten gestoßen	Konjugieren avoir un pépin avoir avait	übertr.übertragen	Verb
Pech haben	avoir la guigne
ausgehen dürfen durfte ausgehen	Konjugieren avoir quartier libre avoir avait		Verb
Unannehmlichkeiten bekommen	avoir des ennuis		Redewendung
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
sich schämen schämte sich (hat) sich geschämt Gefühle	avoir honte avait honte		Verb
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
Durst haben hatte Durst (hat) Durst gehabt	avoir soif		Verb
schläfrig / müde sein war schläfrig / müde (ist) schläfrig / müde gewesen	avoir sommeil		Verb
dursten gehoben für Durst haben dursten durstete (hat) gedurstet avoir soif {Verb}: I. Durst haben, {gehoben} dursten;	avoir soif		Verb
gut schmecken	avoir bon goût
zerknittert aussehen irreg. zerknittert aussehen sah zerknittert aus (hat) zerknittert ausgesehen	Konjugieren avoir le visage fripé avoir avait		Verb
überheblich / arrogant wirken wirkte überheblich / arrogant (hat) überheblich / arrogant gewirkt	Konjugieren avoir l'air prétentieux avoir avait		Verb
smaragdgrün schimmern	avoir une lueur émeraude
sich ereignen ereignete sich (hat) sich ereignet	Konjugieren avoir lieu [événement, accident] avoir avait		Verb
mysteriös klingen	avoir l'air mystérieux
du hattest	tu avais (avoir) (Imparfait)
jmdn. zum Freund haben hatte jmdn. zum Freund (hat) jmdn. zum Freund gehabt	Konjugieren avoir qn pour ami avoir avait		Verb
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
einen verdorbenen Magen haben hatte einen verdorbenen Magen (hat) einen verdorbenen Magen	Konjugieren avoir l'estomac barbouillé avoir avait		Verb
bei vollem Bewusstsein sein war ... (ist) ... gewesen Befinden	Konjugieren avoir toute sa connaissance avoir avait		Verb
aus dem Haus sein war aus dem Haus (ist) aus dem Haus gewesen Aufenthalt	Konjugieren avoir quitté la maison avoir avait avait		Verb
kontaktfreudig sein war kontaktfreudig (ist) kontaktfreudig gewesen Kontakt	avoir le contact facile avoir avait		Verb
Licht haben hatte Licht (hat) Licht gehabt	Konjugieren avoir de la lumière avoir avait		Verb
es mit jmdm. zu tun bekommen bekam es mit jmdm. zu tun (hat) es mit jmdm. zu tun bekommen	Konjugieren avoir affaire à qn avoir avait		Verb
stattfinden irreg. stattfinden fand statt (hat) stattgefunden	Konjugieren avoir lieu; se passer avoir avait		Verb
gut drauf sein ugs Befinden, Stimmung	avoir la pêche ugs
Vitamin B haben fam Vitamin B haben hatte Vitamin B (hat) Vitamin B gehabt Zwischenmenschliches, Beziehung	avoir du piston fam avoir avait	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Rückenschmerzen haben Körpergefühle, Symptome	avoir mal au dos
Probleme mit den Beinen haben Behinderung, Symptome	avoir de mauvaises jambes
eine ruhige Kugel schieben fig Arbeit	avoir un boulot peinard	figfigürlich
Ausstrahlung haben hatte Ausstrahlung (hat) Ausstrahlung gehabt Aussehen	Konjugieren avoir de la présence avoir avait		Verb
gezwungen lächeln lächelte gezwungen (hat) gezwungen gelächelt	avoir un sourire contrain		Verb
ausgeruht sein	avoir l'esprit reposé
Vertrauen haben hatte Vertrauen (hat) Vertrauen gehabt	Konjugieren avoir confiance en qn avoir avait		Verb
einen guten Weinkeller haben ... haben hatte (hat) ... gehabt Alkoholika	Konjugieren avoir une bonne cave avoir avait		Verb
Halsschmerzen haben hatte Halsschmerzen (hat) Halsschmerzen gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir mal à la gorge avoir avait		Verb
eine Schwäche für jmdn. haben hatte eine Schwäche für jmdn. (hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt Vorlieben	Konjugieren avoir un faible pour qn avoir avait préférence		Verb
mit jmdn. in Verbindung stehen irreg. mit jmdn. in Verbindung stehen stand mit jmdn. in Verbindung (hat) mit jmdn. in Verbindung gestanden	Konjugieren avoir des contacts avec qn avoir avait		Verb
Seitenstechen haben hatte Seitenstiche (hat) Seitenstiche gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir un point de côté avoir avait		Verb
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
sehr geschickt sein war sehr geschickt (ist) sehr geschickt gewesen Fähigkeiten	Konjugieren avoir des doigts de fée avoir avait		Verb
im Freien stattfinden irreg. im Freien stattfinden fand im Freien statt (hat) im Freien stattgefunden	Konjugieren avoir lieu en plein air avoir avait		Verb
die Qual der Wahl haben hatte die Qual der Wahl (hat) die Qual der Wahl gehabt	Konjugieren avoir l'embarras du choix avoir avait		Verb
Stoff zum Nachdenken haben hatte Stoff zum Nachdenken (hat) Stoff zum Nachdenken gehabt	Konjugieren avoir du grain à moudre avoir avait	figfigürlich	Verb
viel zu tun haben hatte viel zu tun (hat) viel zu tun gehabt	Konjugieren avoir du grain à moudre avoir avait	figfigürlich	Verb