| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Brust Brüste f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m}; |
sein m | | Substantiv | |
|
sein Leben hingeben irreg. für transitiv |
verser son sang | übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Schoß gehoben Schöße m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m}); |
sein m | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
über jeden Verdacht erhaben sein |
être au-dessus de tout soupçon | | | |
|
innerhalb au sein de: I. innerhalb, in Mitten, mitten in |
au sein de | | | |
|
Konjugieren sein |
Konjugieren être | | Verb | |
|
Konjugieren sein |
être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont) | | Verb | |
|
verblüfft sein |
rester pantois | | Verb | |
|
genervt sein ugsumgangssprachlich Stimmung, Reaktion |
avoir les boules ugsumgangssprachlich | übertr.übertragen | Verb | |
|
voll genervt sein ugsumgangssprachlich Stimmung |
être très énervé | | | |
|
jmdm für etw verbunden sein Dank |
savoir gré à qn de qc | | | |
|
fit sein |
être en forme | | | |
|
einverstanden sein |
être d'accord | | | |
|
geboren sein |
être né(e) | | | |
|
sonnenklar sein ugsumgangssprachlich |
être de toute évidence | | | |
|
untergebracht sein |
être logé(e) | | | |
|
geschieden sein |
être divorcé(e) | | | |
|
sicher sein |
être sûr | | | |
|
verärgert, genervt |
agacé,e | | | |
|
wurmstichig sein |
être mangé(e) (/ piqué) aux vers | | | |
|
bewohnt sein |
être habité(e) | | | |
|
pfiffig sein |
être fine mouche ugsumgangssprachlich | | | |
|
schlampig sein |
être désordonné | | | |
|
hartgesotten sein |
être dur à cuire | | | |
|
gezwungen sein |
être obligé de | | | |
|
beschränkt sein |
être borné | | | |
|
zusammen sein |
être ensemble | | | |
|
beleidigt sein |
être humilié | | | |
|
interessiert sein |
être intéressé | | | |
|
verletzt sein |
être blessé | | | |
|
eingeklemmt sein |
être pris en sandwich famfamiliär | figfigürlich | | |
|
teuer sein |
coûter cher (/ chère) - être cher (/ chère) | | | |
|
ferngesteuert sein |
être téléguidé | | | |
|
verletzt sein |
être blessé(e) | | | |
|
mottenzerfressen sein |
être mangé des (/ aux) mites | | | |
|
maßlos sein |
manquer de mesure | | | |
|
enttäuscht sein |
être déçu(e) | | | |
|
verspätet sein |
être en retard | | | |
|
unzufrieden sein |
être mécontent | | | |
|
altersbedingt sein |
être lié-,e à l'âge | | Redewendung | |
|
schrottreif sein |
être bon(ne) à mettre à la ferraille | | | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
erschöpft sein intransitiv |
être fatigué(e) | | Verb | |
|
behilflich sein |
donner un coup de main | | Verb | |
|
herzkrank sein |
être malade cœur | | Verb | |
|
bevollmächtigt sein |
être mandaté(e) | | Verb | |
|
billig sein |
prendre marché | | Verb | |
|
schwanger sein |
attendre un enfant | | | |
|
arbeitslos sein |
être sans travail | | | |
|
stinkfaul sein |
ne rien foutre ugs. | | Verb | |
|
wertvoll sein |
avoir de la valeur | | Verb | |
|
trinkfest sein |
tenir l'alcool | | | |
|
Dekl. Usie f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
usie {f}: I. {Religion} Usie {f} / Sein {n}, Wissen {n}, Wissensgehalt {n}; |
usie f | religReligion | Substantiv | |
|
schlagfertig sein |
avoir la repartie facile | | Verb | |
|
gereizt sein |
être en rogne | | Verb | |
|
zurückgekehrt sein |
être de retour | | Verb | |
|
baff sein |
être soufflé | figfigürlich | Verb | |
|
schlagfertig sein |
répondre du tac au tac | | Verb | |
|
ähnlich sein |
calquer | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2021 18:25:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 16 |