Französisch Deutsch genervt sein

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Brust Brüste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brust die Brüste Genitiv der Brust der Brüste Dativ der Brust den Brüsten Akkusativ die Brust die Brüste sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m};	sein m		Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Schoß gehoben Schöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schoß die Schöße Genitiv des Schoßes der Schöße Dativ dem Schoß den Schößen Akkusativ den Schoß die Schöße sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m});	sein m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
über jeden Verdacht erhaben sein	être au-dessus de tout soupçon
innerhalb au sein de: I. innerhalb, in Mitten, mitten in	au sein de
▶Konjugieren sein	Konjugieren être		Verb
▶Konjugieren sein	être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont)		Verb
verblüfft sein	rester pantois		Verb
genervt sein ugs genervt sein war genervt (ist) genervt gewesen Stimmung, Reaktion	avoir les boules ugs avoir les boules	übertr.übertragen	Verb
voll genervt sein ugs Stimmung	être très énervé
jmdm für etw verbunden sein Dank	savoir gré à qn de qc
fit sein	être en forme
einverstanden sein	être d'accord
geboren sein	être né(e)
sonnenklar sein ugs	être de toute évidence
untergebracht sein	être logé(e)
geschieden sein	être divorcé(e)
sicher sein	être sûr
verärgert, genervt	agacé,e
wurmstichig sein	être mangé(e) (/ piqué) aux vers
bewohnt sein	être habité(e)
pfiffig sein	être fine mouche ugs
schlampig sein	être désordonné
hartgesotten sein	être dur à cuire
gezwungen sein	être obligé de
beschränkt sein	être borné
zusammen sein	être ensemble
beleidigt sein	être humilié
interessiert sein	être intéressé
verletzt sein	être blessé
eingeklemmt sein	être pris en sandwich fam	figfigürlich
teuer sein	coûter cher (/ chère) - être cher (/ chère)
ferngesteuert sein	être téléguidé
verletzt sein	être blessé(e)
mottenzerfressen sein	être mangé des (/ aux) mites
maßlos sein	manquer de mesure
enttäuscht sein	être déçu(e)
verspätet sein	être en retard
unzufrieden sein	être mécontent
altersbedingt sein	être lié-,e à l'âge		Redewendung
schrottreif sein	être bon(ne) à mettre à la ferraille
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiqué(e)		Verb
erschöpft sein intransitiv war erschöpft (ist) erschöpft gewesen	être fatigué(e)		Verb
behilflich sein war behilflich (ist) behilflich gewesen	donner un coup de main donnait un coup de main donné(e) un coup de main		Verb
herzkrank sein war herzkrank (ist) herzkrank gewesen	être malade cœur		Verb
bevollmächtigt sein war bevollmächtigt (ist) bevollmächtigt gewesen	être mandaté(e)		Verb
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
schwanger sein	attendre un enfant
arbeitslos sein	être sans travail
stinkfaul sein war stinkfaul (ist) stinkfaul gewesen	ne rien foutre ugs.		Verb
wertvoll sein war wertvoll (ist) wertvoll gewesen	avoir de la valeur		Verb
trinkfest sein	tenir l'alcool
Dekl. Usie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Usie die Genitiv der Usie der Dativ der Usie den Akkusativ die Usie die usie {f}: I. {Religion} Usie {f} / Sein {n}, Wissen {n}, Wissensgehalt {n};	usie f	religReligion	Substantiv
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	avoir la repartie facile		Verb
gereizt sein war gereizt (ist) gereizt gewesen	être en rogne		Verb
zurückgekehrt sein war zurückgekehrt (ist) zurückgekehrt gewesen	être de retour		Verb
baff sein war baff (ist) baff gewesen	être soufflé	figfigürlich	Verb
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	répondre du tac au tac		Verb
ähnlich sein	calquer