Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren arbeiten
arbeitete(hat) gearbeitet
Konjugieren boulonner
boulonnaitboulonné(e)

fam.
fig, übertr.Verb
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt

Eier
pondre
œufs
Verb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
Konjugieren spannen
spannte(hat) gespannt
Konjugieren bander
bandaitbandé(e)

corde
Verb
futtern
futterte(hat) gefuttert
Konjugieren casser graine ugs, bouffer ugs
cassercassaitcassé(e)

familier
umgspVerb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
unterstützen
unterstützte(hat) unterstützt
Konjugieren favoriser
favorisaitfavorisé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
Dekl. eine Dose Erbsen f une boîte de petits pois fculinSubstantiv
brummen
brummte(hat) gebrummt

Motor
Konjugieren bourdonner
bourdonnaitbourdonné(e)

moteur
Verb
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
schreien
schrie(hat) geschrien

ugs.
braire
fam.
umgspVerb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Dekl. eine Flasche Wein -n f une bouteille de vin fSubstantiv
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
futtern
futterte(hat) gefuttert

ugs., essen
becqueter
becqueté(e)

fam.
umgspVerb
Dekl. eine Schachtel Streichhölzer -n f une boîte d'allumettes fSubstantiv
Dekl. eine Flasche Aftershave -n f une bouteille de lotion f après rasage fKomm.Substantiv
Dekl. eine Flasche Shampoo -n n une bouteille de shampoing fSubstantiv
Dekl. Anwendungsklassen für Kontakte f, pl catégories d'application des contacts f, plelektriz.Substantiv
Dekl. kleine Schwäche f péché mignon mSubstantiv
Dekl. Schwäche -n f
Vorliebe
faible f
préférence
Substantiv
eine Schwäche für jmdn. haben
hatte eine Schwäche für jmdn.(hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt

Vorlieben
Konjugieren avoir un faible pour qn
avoiravait

préférence
Verb
Dekl. Fladen - m
kurz für Kuhfladen
bouse fSubstantiv
Dekl. Beweismittel für etw. - n la preuve de qc fjur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , RASubstantiv
Dekl. Tonne Kurzwort -n f
für Tonnengewölbe
voûte en berceau farchiSubstantiv
Dekl. Kasten ugs. Kästen m
für Gebäude
bâtisse f
bâtiment de grandes dimensions, parfois avec l'idée de laideur
umgspSubstantiv
Dekl. Klammerbeutel - m
Haushalt {(für)} {(Wäscheklammern)}
sac à pinces à linge mSubstantiv
Dekl. Handsäge -n f
für Holz
scie à main f
bois
Substantiv
Dekl. Handsäge -n f
für Holz
scie égoïne f
bois
Substantiv
Dekl. Behelfslager - n
für Atommüll
lieu de stockage provisoire m
déchets radioactifs
wirts, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. Behelfslager - n
für Atommüll
lieu de stockage provisoire -x mSubstantiv
runzeln
runzelte(hat) gerunzelt
Konjugieren plisser
plissaitplissé(e)

front
Verb
Dekl. eine hohe Gage -n f un gros cachetSubstantiv
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. eine zu leichte Lösung -en f solution de facilité fSubstantiv
Dekl. eine jubelnde Menge -n f une foule en liesse fSubstantiv
Dekl. eine zu bequeme Lösung -en f solution de facilité fSubstantiv
Dekl. eine Flasche Perrier -n f
Getränke
une bouteille de Perrier fSubstantiv
Dekl. eine Flasche Wasser -n f
Getränke
une bouteille d'eau fSubstantiv
Dekl. eine Münze aus Gold -n f une pièce en or ou d'or fSubstantiv
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
Dekl. eine stählerne Brücke -n f un pont en acier mSubstantiv
Dekl. eine Schachtel Pralinen -n f
Süßigkeiten
une boîte de chocolats f
sucreries
Substantiv
zahlen
zahlte(hat) gezahlt
Konjugieren payer
payé(e)
Verb
Dekl. Luftballon -s, -e m
für Kinder
ballon m
pour enfants
Substantiv
Dekl. Einführung für Rohrleitungen -en f conduit d'entrée mtechnSubstantiv
Dekl. Protypus ...pen m
alt für: Vorbild
prototype maltm, übertr.Substantiv
Dekl. Reyon auch n m
rayonne {f}: I. {veraltet} {dt. Schreibung} Reyon {m} oder {n} für Viskose {f};
rayonne faltm, Textilbr.Substantiv
Dekl. Abteilung für Babyausstattung -en f
Kaufhaus
rayon layette mSubstantiv
Dekl. Schwäche, Schwachheit f f faiblesse fSubstantiv
Dekl. Schwäche -n f
I. kleiner Fehler {m}, Schwäche {f};
travers m
I. travers {m};
Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
Dekl. kleiner Fehler - m
I. kleine Fehler {m}, Schwäche {f};
travers m
I. travers {m}
Substantiv
Dekl. Arbeitsraum für Schüler ...räume m
Schule
salle de permanence f
école
schulSubstantiv
Dekl. Pflanze für Innen oder für den Innenbereich -n f plante d'intérieur -s d'intérieur fbotanSubstantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
Dekl. Unfallverhütungsvorschrift -en f
Spielregel für Angestellte, Verwaltungsangestellte
instruction pour la prévention des accidents fFiktionSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2022 19:29:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken