Kurdisch Deutsch drückte das/die Auge(n) zu

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
zupfen intransitiv zupfte (ist) gezupft Präsens ich zupfe / ez vediçirim; du zupfst / tu vediçirî; er,sie,es zupft / ew vediçire; wir zupfen / em vediçirin; ihr zupft / hûn vediçirin; sie zupfen / ew vediçirin;	Konjugieren veçirîn [intrans.] veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n)		Verb
Dekl. Flanke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flanke die Flanken Genitiv der Flanke der Flanken Dativ der Flanke den Flanken Akkusativ die Flanke die Flanken	pal [Sing. Gen.-Akk.:-ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] - f		Substantiv
Dekl. Fluglinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluglinie die Fluglinien Genitiv der Fluglinie der Fluglinien Dativ der Fluglinie den Fluglinien Akkusativ die Fluglinie die Fluglinien	firhêle [Sing. Gen.-Akk.: -yî; Pl. Gen..Akk.: -yan] - m		Substantiv
Dekl. Marter -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marter die Martern Genitiv der Marter der Martern Dativ der Marter den Martern Akkusativ die Marter die Marter	tahde		Substantiv
Dekl. Ebbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebbe die Ebben Genitiv der Ebbe der Ebben Dativ der Ebbe den Ebben Akkusativ die Ebbe die Ebben Gezeitenform	nizmav (Soranî): nzmau ausgesprochen		Substantiv
auszupfen intransitiv zupfte aus ist ausgezupft	Konjugieren veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n) veçir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
ausreißen intransitiv riss aus ist ausgerissen	Konjugieren veçirîn [intrans.] veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n) veçir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
Dekl. Seite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seite die Seiten Genitiv der Seite der Seiten Dativ der Seite den Seiten Akkusativ die Seite die Seiten ~ (f), Körperseite (f), Flanke (f)	tenişt [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] - f		Substantiv
Auge zudrücken fig. auch die Augen zudrücken transitiv das/die Auge(n) zudrücken drückte das/die Auge(n) zu hat das/die Auge(n) zugedrückt	çav mij kirin çav mij kir(im,î,-,in,in,in) çav mij kirî çav [Nominativ Sing/Pl.] (Pl.-an- Gen.-Akk.]		Verb
▶Dekl. Frage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frage die Fragen Genitiv der Frage der Fragen Dativ der Frage den Fragen Akkusativ die Frage die Fragen ~, Anfrage (f/sing) (pl.-n)	pirsiyar (Soranî):prsiar ausgesprochen (Soranî)		Substantiv
▶ drücken transitiv drückte gedrückt	çap kirin çap kir(im,î,-,in,in,in) çap kirî		Verb
▶ drücken intransitiv drückte gedrückt	guşîn (Soranî): guschin ausgesprochen guşîn		Verb
zudrücken transitiv drückte zu (hat) zugedrückt	guvaştin guvaşt(im,î,-,in,in,in) guvaştî		Verb
(das/die) Auge(n) vernebeln transitiv Auge vernebeln verneblte (das/die)Auge(n) hat (das/die)Auge(n) vernebelt	çav mij kirin çav mij kir(im,î,-,in,in,in) çav mij kirî		Verb
Dekl. Abneigung [das Nichtmögen] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abneigung die Abneigungen Genitiv der Abneigung der Abneigungen Dativ der Abneigung den Abneigungen Akkusativ die Abneigung die Abneigungen	nexwastî - f		Substantiv
ausdrücken drückte aus ausgedrückt	derbirin derbir,derbir(im,î,-,in,in,in) derbiriye,derbiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
▶ drücken transitiv drückte hat gedrückt	guvaştin guvaşt(im,î,-,in,in,in) guvaştî; Präsensstamm: guvêş		Verb
Dekl. Brandschatzung, (das Brandschatzen) [Sinn: die in Brandsetzung] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brandschatzung, das Brandschatzen die Brandschatzungen Genitiv der Brandschatzung, des Brandschatzens der Brandschatzungen Dativ der Brandschatzung; dem Brandschatzen den Brandschatzungen Akkusativ die Brandschatzung; das Brandschatzen die Brandschatzungen	Dekl. şewitandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus şewitandin Obliquus şewitandinê Vokativ		Substantiv
Dekl. das Ende der Zeiten [das Weltende n (Pl.-n)] -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende der Zeiten die Weltenden Genitiv des Endes der Zeiten der Weltenden Dativ dem Ende der Zeiten den Weltenden Akkusativ das Ende der Zeiten die Weltenden das Ende der Zeiten = axirdewran, axirzeman Synonym: das Ende der Zeiten {n}	axirdewran m Synonym: axirdewran, axirzeman		Substantiv
Dekl. Abflug, das Abfliegen, das Fliegen -flüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abflug, das Abfliegen, das Fliegen die Abflüge Genitiv des Abflug[e]s, des Abfliegens, des Fliegens der Abflüge Dativ dem Abflug, dem Abfliegen, dem Fliegen den Abflügen Akkusativ den Abflug, das Abfliegen, das Fliegen die Abflüge	Dekl. firîn an jî firrîn - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus firînê {an jî} firrîn Obliquus firînê {an jî} firrînê Vokativ		Substantiv
ausdrücken transitiv drückte aus (hat) ausgedrückt	dan ber çavan da, da(m,yî,-,n,n,n) ber çavan daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) ber çavan		Verb
Dekl. Durchfall, das (Hin)Durchfallen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchfall die Genitiv des Durchfall[e]s der Dativ dem Durchfall den Akkusativ den Durchfall die	navçûn Sup. f		Substantiv
das Auge zukneifen auch die Augen zukneifen transitiv Auge zukneifen kniff das Auge zu (hat) das Auge zugekniffen	çav mij kirin çav mij kir(im,î,-,in,in,in) çav mij kirî		Verb
zu zweit	cot bi cot
die Beziehung zu ... abbrechen transitiv brach die Beziehung zu ... ab die Beziehung zu ... abgebrochen	rûyê xwe jê ... badan rûyê xwe jê ... bada(m,yî,-,n,n,n) rûyê xwe jê ... badayî		Verb
zuhören transitiv hörte zu (hat) zugehört	guhdan guhda(m,yî,-,n,n,n) gudayî		Verb
ausdrücken transitiv drückte aus (hat) ausgedrückt ~, bekannt machen, erklären, mitteilen	dan ber çavan da(m,yî,-,n,n,n) ber çavan dayî ber çavan dan ber çavan		Verb
Dekl. Entschädigung, das Entschädigen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entschädigung, das Entschädigen die Entschädigungen Genitiv der Entschädigung, des Entschädigens der Entschädigungen Dativ der Entschädigung, dem Entschädigen den Entschädigungen Akkusativ die Entschädigung, das Entschädigen die Entschädigungen	Dekl. ziyan vegerandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus ziyan vegerandin Obliquus ziyan vegerandinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Einprägen; das Eingeprägtwerden -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einprägen die Genitiv des Einprägens der Dativ dem Einprägen den Akkusativ das Einprägen die	telqîn f		Substantiv
Dekl. Erschütterung; das Erschüttern -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschütterung, das Erschüttern die Erschütterungen Genitiv der Erschütterung, des Erschütterns der Erschütterungen Dativ der Erschütterung, dem Erschüttern den Erschütterungen Akkusativ die Erschütterung, das Erschüttern die Erschütterungen	Dekl. hejandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hejandin Obliquus hejandinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Rolle, Walze f [Pl.-n] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rolle, Walze die Genitiv der Rolle, Walze der Dativ der Rolle, Walze den Akkusativ die Rolle, Walze die Türkçe: rulo	pêçk		Substantiv
Dekl. Ermunterung; das Ermuntern -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ermunterung; das Ermuntern die Ermunterungen Genitiv der Ermunterung; des Ermunterns der Ermunterungen Dativ der Ermunterung; dem Ermuntern den Ermunterungen Akkusativ die Ermunterung, das Ermuntern die Ermunterungen	Dekl. geşandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus geşandin Obliquus geşandinê Vokativ		Substantiv
beugen -n intransitiv beugte (ist) gebeugt	xarbûn [intrans.] xarbûn xarbû(m,yî,-,n,n,n) xarbûyî		Verb
Dekl. Bekräftigung; das Bekräftigen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bekräftigung; das Bekräftigen die Bekräftigungen Genitiv der Bekräftigung; des Bekräftigens der Bekräftigungen Dativ der Bekräftigung; dem Bekräftigen den Bekräftigungen Akkusativ die Bekräftigung; das Bekräftigen die Bekräftigungen	Dekl. hêzandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hêzandin Obliquus hêzandinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Entwicklung, das Entwickeln en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung, das Entwickeln die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung, des Entwickelns der Entwicklungen Dativ der Entwicklung, dem Entwickeln den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung, das Entwickeln die Entwicklungen	Dekl. peydabûn Sup. -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus peydabûn Obliquus peydabûnê Vokativ		Substantiv
Dekl. Anflehen (n), Ersuchen n -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anflehen die Genitiv des Anflehens der Dativ dem Anflehen den Akkusativ das Anflehen die ~ (n), Ersuchen (n) (pl. --)	lave f		Substantiv
Dekl. Abflug [das Entferntwerden] -flüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abflug die Abflüge Genitiv des Abflug[e]s der Abflüge Dativ dem Abflug den Abflügen Akkusativ den Abflug die Abflüge	rabûn Sup. - f		Substantiv
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufruf die Aufrufe Genitiv des Aufruf[e]s der Aufrufe Dativ dem Aufruf den Aufrufen Akkusativ den Aufruf die Aufrufe Synonym: Aufstand {m}	Dekl. hewar an jî hawar - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hewar Obliquus hewarê Vokativ 1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê. Synonym: hawar {f}		Substantiv
(die Schuld) zuweisen transitiv zuweisen wies zu zugewiesen	avêtin ser avêt(im,î,-,in,in,in)ser avêtî ser		Verb
Dekl. Verweigerung, das Verweigern -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verweigerung, das Verweigern die Verweigerungen Genitiv der Verweigerung, des Verweigerns der Verweigerungen Dativ der Verweigerung, dem Verweigern den Verweigerungen Akkusativ die Verweigerung, das Verweigern die Verweigerungen	Dekl. lêvegerandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus lêvegerandin Obliquus lêvegerandinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Erwachen, das Erwachtsein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erwachen die Genitiv des Erwachens der Dativ dem Erwachen den Akkusativ das Erwachen die	Dekl. xweybûn Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus xweybûn Obliquus xweybûnê Vokativ		Substantiv
Dekl. Akzeptierung [das Akzeptieren] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Akzeptierung die Akzeptierungen Genitiv der Akzeptierung der Akzeptierungen Dativ der Akzeptierung den Akzeptierungen Akkusativ die Akzeptierung die Akzeptierungen	Dekl. pejirandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus pejirandin Obliquus pejirandinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Entgegnung; das Entgegnen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entgegnung die Entgegnungen Genitiv der Entgegnung der Entgegnungen Dativ der Entgegnung den Entgegnungen Akkusativ die Entgegnung die Entgegnungen Synonym: Beantwortung {f} entgegnen, erwidern, beantworten, antworten lassen, erwidern lassen	Dekl. bersivandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus bersivandin Obliquus bersivandinê Vokativ Synonym: bersivandin [Sup.] {f} bersivandin		Substantiv
ausdrücken drückte aus (hat) (ist) ausgedrückt	guvaştin guvaşt(im,î,-,in,in,in) guvaştiye,guvaşti(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsens: guvêz		Verb
Dekl. Entlastung, das Entlasten -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entlastung die Genitiv der Entlastung der Dativ der Entlastung den Akkusativ die Entlastung die	Dekl. baserbirin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus baserbirin Obliquus baserbirinê Vokativ		Substantiv
Dekl. fig Fluglinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluglinie die Fluglinien Genitiv der Fluglinie der Fluglinien Dativ der Fluglinie den Fluglinien Akkusativ die Fluglinie die Fluglinien eher die Abzeichnung, Spur, Linie in der Luft	fig firxet [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] m	figfigürlich	Substantiv
alles, das Ganze	hemûşk		Adjektiv, Adverb
Dekl. Erfüllung, das Erfüllen Erfüllungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erfüllung, das Erfüllen die Erfüllungen Genitiv der Erfüllung, des Erfüllens der Erfüllungen Dativ der Erfüllung, dem Erfüllen den Erfüllungen Akkusativ die Erfüllung, das Erfüllen die Erfüllungen	Dekl. biserketin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus biserketin Obliquus biserketinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Balance -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Balance die Balancen Genitiv der Balance der Balancen Dativ der Balance den Balancen Akkusativ die Balance die Balancen	hawsengî, hawseng (Soranî): hausang f		Substantiv
Dekl. Biene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biene die Bienen Genitiv der Biene der Bienen Dativ der Biene den Bienen Akkusativ die Biene die Bienen	heng f		Substantiv
Dekl. Blockade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blockade die Blockaden Genitiv der Blockade der Blockaden Dativ der Blockade den Blockaden Akkusativ die Blockade die Blockaden	xetiman [Sing. Nom.: xetiman, Gen.-Dat.: xetimanê] - f		Substantiv
Dekl. Bürste f, Pinsel m -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bürste die Bürsten Genitiv der Bürste der Bürsten Dativ der Bürste den Bürsten Akkusativ die Bürste die Bürsten Türkçe: fırça	firçe m		Substantiv
Dekl. Brombeere -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brombeere die Brombeeren Genitiv der Brombeere der Brombeeren Dativ der Brombeere den Brombeeren Akkusativ die Brombeere die Brombeeren	tûtirk ~, tutirk (f/sing)	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Familienangehörige -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Familienangehörige die Familienangehörigen Genitiv des Familienangehörigen der Familienangehörigen Dativ dem Familienangehörigen den Familienangehörigen Akkusativ den Familienangehörigen die Familienangehörigen	xizm m		Substantiv
Dekl. Energie [griech.-lat.-franz.] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Energie die Energien Genitiv der Energie der Energien Dativ der Energie den Energien Akkusativ die Energie die Energien im Kurden enerjî im MINT-Bereich	Dekl. enerjî f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus enerjî enerjî Obliquus enerjiyê enerjiyan Vokativ		Substantiv
Dekl. Beschwerde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwerde die Beschwerden Genitiv der Beschwerde der Beschwerden Dativ der Beschwerde den Beschwerden Akkusativ die Beschwerde die Beschwerden	Dekl. şikyat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus şikyat Obliquus Vokativ		Substantiv
Dekl. Biene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biene die Bienen Genitiv der Biene der Bienen Dativ der Biene den Bienen Akkusativ die Biene die Biene	dendî mf		Substantiv
Dekl. Adressfamilie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adressfamilie die Adressfamilien Genitiv der Adressfamilie der Adressfamilien Dativ der Adressfamilie den Adressfamilien Akkusativ die Adressfamilie die Adressfamilien	navnîşana malbat f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Einbuße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einbuße die Einbußen Genitiv der Einbuße der Einbußen Dativ der Einbuße den Einbußen Akkusativ die Einbuße die Einbußen	Dekl. zirar zirar f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus zirar zirar Obliquus zirarê Vokativ		Substantiv