Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Abneigung [das Nichtmögen] -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
nexwastî - f
Substantiv
Dekl. Abflug, das Abfliegen, das Fliegen -flüge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. firîn an jî firrîn - f
Substantiv
Dekl. Durchfall, das (Hin)Durchfallen m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
navçûn Sup. f
Substantiv
das Auge zukneifen auch die Augen zukneifen transitiv
çav mij kirin Verb
zu zweit
cot bi cot
alles, das Ganze
hemûşk Adjektiv, Adverb
Dekl. Entgegnung; das Entgegnen -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Synonym: Beantwortung {f} entgegnen, erwidern, beantworten, antworten lassen, erwidern lassen
Dekl. bersivandin Sup. f
Synonym: bersivandin [Sup.] {f} bersivandin
Substantiv
Dekl. Erfüllung, das Erfüllen Erfüllungen f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. biserketin Sup. f
Substantiv
Dekl. Abflug [das Entferntwerden] -flüge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
rabûn Sup. - f
Substantiv
Dekl. Entwicklung, das Entwickeln en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. peydabûn Sup. -- f
Substantiv
Dekl. Bekräftigung; das Bekräftigen -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. hêzandin Sup. f
Substantiv
Dekl. Hundewelpen; das Hündchen -- kann im Kurdischen sich sowohl um einen Welpen als auch um eine kleine Hundegattung handeln, Symbolisch für die Verniedlichungsform zeigt sich in der Endung -ik
kucik; cucik erst ab Genitiv wird Pluralendung angehangen, nie im Nominativ
Substantiv
Dekl. Ermunterung; das Ermuntern -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. geşandin Sup. f
Substantiv
Dekl. Einprägen; das Eingeprägtwerden -- n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
telqîn f
Substantiv
Dekl. Akzeptierung [das Akzeptieren] -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. pejirandin Sup. f
Substantiv
Dekl. Erschütterung; das Erschüttern -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. hejandin Sup. f
Substantiv
Dekl. Verweigerung, das Verweigern -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. lêvegerandin Sup. f
Substantiv
Dekl. Entschädigung, das Entschädigen -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. ziyan vegerandin Sup. f
Substantiv
Dekl. Erwachen, das Erwachtsein -- n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. xweybûn Sup. f
Substantiv
Dekl. Entlastung, das Entlasten -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. baserbirin f
Substantiv
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. hewar an jî hawar - f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus
hewar Obliquus
hewarê Vokativ
1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye.
2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Substantiv
zuschauen transitiv
lê mêze kirin Verb
zugeben
mikur hatin Verb
kneifen transitiv
kaus kausativ qurincandin kausatives Verb
Präteritum-Infinitiv:qurincîn
Verb
Auge n
çav Substantiv
Dekl. Begegnung fig figürlich ; das Begegnen -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
einander erblicken, sich "Sehen" ugs.: einander sehen
Dekl. hevdîtin Sup. f
fig figürlich Substantiv
Dekl. Bitten n neutrum [das Bitten, das Flehen] -- n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (n), Flehen (n)
bergerîn [Sing. Nom.: bergerîn, Gen.-Akk.: bergerînê] -- f
Substantiv
Dekl. Erfindung, das Erfinden, das Entdecken -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Entdeckung
Synonym: das Entdecken, das Aufdecken, das Finden, Erfindung {fig.} sehen
Dekl. vedîtin f
Substantiv
Dekl. Ergreifung f femininum , das Ergreifen -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. girtin Sup. [Casûs Obliqûs: girtinê] - f
Substantiv
Auge zudrücken fig. auch die Augen zudrücken transitiv
çav mij kirin çav [Nominativ Sing/Pl.] (Pl.-an- Gen.-Akk.]
Verb
Dekl. Umwandlung, das Umwandeln n neutrum [Pl.--] -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. guhêrîn Sup. guhêrîn[an] f
Substantiv
Dekl. Eigelb (das Gelbe vom Ei) -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
zerdêneyê hêlke Substantiv
das ist nicht wichtig
xem nîne ~, xem niye
Redewendung
zuhören transitiv
guhe lêgirtin [trans.] (Soranî): guelegrtn ausgesprochen Verb
zu Fuß
bi meş Adjektiv, Adverb
zu Dutzenden ~, dutzendweise (Adv.)
derzenderzen ~, bederzen
Adverb
zudrücken transitiv
guvaştin Verb
zuschauen transitiv
temaşe kirin Verb
zu Fuß
bi nigan Adjektiv
zulassen transitiv
rê dan rê da, da(m,yî,-,n,n,n) rê daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
das reicht!
bese!
Dekl. Betrübtheit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Synonym: das Betrübtsein das Traurigsein
xemgînî f
Substantiv
zu Fuß
pê Adjektiv
das heißt
wê manaye
zu Fuß
bi pê Adjektiv, Adverb
zuhören transitiv
guhdan Verb
zurufen transitiv
gazî kirin Verb
zudrehen transitiv
qut kirin Verb
zublinzeln transitiv
çav kirin Verb
auf...zu ~, gegen, geradlinig, vorwärts
berve Präposition
das heißt
kawata (Soranî) Adverb
zugeben transitiv
mikur kirin Verb
das heißt
ew tê ve
zu allererst ~, zuerst
berê ewil berê ewil, berê ewlin
Adverb
Dekl. Behauptung, das [Sich]Behaupten, das Durchsetzen -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Behauptung hier: das Sichbehaupten, das Durchsetzen
rêhberî f
Substantiv
entlaubentlaubt, das Laub weggemacht [Partizip II]] Partizip der Vergangenheit im Kurdischen ausgehend vom Infinitivstamm (der im Kurdischen im Präteritum steht)
peljêkirî Adjektiv
(das/die) Auge(n) vernebeln transitiv
çav mij kirin Verb
Dekl. das Ende der Zeiten [das Weltende n neutrum (Pl.-n)] -- n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
das Ende der Zeiten = axirdewran, axirzeman
Synonym: das Ende der Zeiten {n}
axirdewran m
Synonym: axirdewran, axirzeman
Substantiv
Dekl. Erste-Hilfe f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
alîkarîya zû Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 6:42:13 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 14