pauker.at

Irisch Deutsch rud a dhéanamh in antráth {VN}

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschIrischKategorieTyp
Dekl. Gewitter
n
Dekl. spéirling Substantiv
an etwas zweifeln / an einer Sache zweifeln dabht a dhéanamh de rudVerb
an etwas gedenken cuimhniú a dhéanamh ar rudRedewendung
Beitrag liefern, Beitrag zusteuern, etwas dazu beitragen, etwas beitragen zu soláthar a dhéanamh do rud
Wirbel /unnötige Aufregungen um jmdn. machen rud a dhéanamh de chúram de dhuineVerb
etwas zu spät erledigen transitiv rud a dhéanamh in antráth Verb
etwa zu spät machen transitiv rud a dhéanamh in antráth Verb
etwas zur falschen Zeit machen / tun transitiv rud a dhéanamh in antráth Verb
etwas vergelten, belohnen an jemanden cúiteamh a dhéanamh do dhuine i rud
Ich habe den Mut etwas zu tun. Ich habe die Courage etwas zu tun. de mhisneach agam rud a dhéanamh.Redewendung
etwas erstatten, ersetzen an jemanden cúiteamh a dhéanamh do dhuine i rud / rud a chúiteamh le duine
es beunruhigt mich, es gibt mir zu denken cúram a dhéanamh domRedewendung
zu tun was richtig ist an ceart a dhéanamhRedewendung
übereinstimmen mit jemanden comrádaíocht a dhéanamh le duineRedewendung
mit jemanden übereinstimmen comrádaíocht a dhéanamh le duineRedewendung
sich lächerlich machen stáicín áiféis a dhéanamh de dhuineVerb
jmdn. zum Gegenstand des Gelächters machen / jmdn. zur Zielscheibe des Spottes machen stáicín áiféis a dhéanamh de dhuineRedewendung
in gestrecktem Galopp ar cos in airdeRedewendung
etwas reduzieren transitiv laghdú a dhéanamh ar rudVerb
Teufelskunst anwenden transitiv diablaíocht a dhéanamh ar rud Verb
blasphemieren diamhasla a dhéanamhVerb
beten, Gebet(e) verrichten urnaithe a dhéanamh Verb
Gott lästern diamhasla a dhéanamhVerb
Spionage (be)treiben spiaireacht a dhéanamh Verb
Ehebruch begehen adhaltranas a dhéanamh Verb
(weh)klagen, jammern, beklagen transitiv intransitiv olagón a dhéanamhVerb
(einen) Fehler machen, (einen) Fehler begehen dearúd a dhéanamh VNVerb
Krieg führen gegen cogadh a dhéanamhVerb
Fehler machen / Fehler begehen dearúd a dhéanamh Verb
um sicher zu gehen (sein) deimhne a dhéanamh Verb
eine Sünde beichten, anvertrauen peaca a dhéanamh Verb
Brücken bauen droichead a dhéanamh Verb
eine Brücke machen transitiv droichead a dhéanamh Verb
einen Trick vorführen, einen Trick zeigen cleas a dhéanamh Verb
Hochzeit halten bainis a dhéanamhVerb
eilen, hasten dithneas a dhéanamh Verb
einen (Schach)Zug ziehen / ausführen aistriú a dhéanamh Verb
sich von etwas überzeugen, sich einer Sache vergewissern deimhne a dhéanamhVerb
wegen etwas in Ungnade gefallen sein rud a bheith in asachánVerb
etwas falsches tun rud a dhéanamh as an slíVerb
etwas (oder eine Sache) verurteilen / missbilligen daorbhreith a thabhairt ar rudVerb
jmdn. mit etwas versorgen, versehen, ausstatten, beliefern rud a sholáthar do dhuineRedewendung
in jedem Teil der Stadt in aon bhall sa bhaile mhórRedewendung
hoch in den (Wolken)Himmel, hoch in die Luft in áirde sa spéirRedewendung
(sehr) gute Kenntnisse haben von etwas ardeolas a bheith agat ar (rud)Redewendung
über etwas Späße machen / über etwas spaßen
Beispiel:1. Spaß, Witz, Ulk, Scherz, Humor
Synonym:1. über etwas spaßen / witzeln; über etwas Späße / Witze machen
greann dhéanamh de rud
greann dhéanamh de rud {VN; dheanamh}
Beispiel:1. greann
Synonym:greann dhéanamh de rud
Verb
Wie lange warst du in England? An fada a bhís i Sasana?Redewendung
etwas wiederspiegeln, aussehen wie ... dealramh a bheith aige le rud éiginRedewendung
jemanden drangsalieren / schikanieren géarleanúint a dhéanamh ar dhuineVerb
verkehren mit / sich gesellen zu comrádaíocht a dhéanamh le duine Verb
jemanden verfolgen Politik Religion géarleanúint a dhéanamh ar dhuineVerb
Kreuzzeichen machen, das Zeichen des Kreuzes machen transitiv comhartha na croise a dhéanamh Verb
jemanden verschmähen, jemanden verunglimpfen, jemanden beschimpfen spídiú a dhéanamh ar dhuineVerb
jemanden etwas Böses tun olc a dhéanamh ar dhuine Verb
über etwas witzeln / über etwas Witze machen
Synonym:1. über etwas spaßen / witzeln, über etwas Späße / Witze machen
greann dhéanamh de rud
greann dhéanamh de rud {VN, greann dhéanamh}
Synonym:1. greann dhéanamh de rud
Verb
an jemanden zweifeln dabht a dhéanamh de dhuineVerb
jmdn. schaden / verletzen dochar a dhéanamh do dhuine Verb
den Feind in die Flucht schlagen oder vernichtend schlagen deargruathar a chur ar an namhaidmilitRedewendung
ein Loch in etwas machen; etwas löchern transitiv rud a pholladh Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.02.2024 6:31:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken