Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Irisch Deutsch einen (Schach)Zug ziehen / ausführen / t - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschIrischKategorieTyp
Dekl. Zug Züge m traein [Sing. Nom. an traein, Gen. na traenach, Dat. traenigh; Pl. Nom. na traenacha, Gen. na dtraenacha] na traenacha fSubstantiv
Dekl. Tutor [ped., univ. Brit. Tutor; lat.] -en m
Die 4. Deklination im Irischen; amerikanisch Tutor Assistent mit Lehrauftrag;
Dekl. oide oidí m
An Ceathrú Díochlaonadh; oide [idʹi], oidí [i'dʹi:];
Substantiv
Dekl. Befehlen, Kommandieren -- n
Verbalnomen u. a. im Irischen;
Dekl. ordú m
ordú [o:r'du:], ordaithe [o:rdihi];
Substantiv
Ladung ualach [Sing. Nom.: an t-ualach, Gen.: an ualaigh]
Dekl. Schlachtfeld -er n Dekl. ármhá ármhánna m
ármhá [ɑ:r'vɑ:], ármhánna [ɑ:r'vɑ:nə];
Substantiv
einen (Schach)Zug ziehen / ausführen
einen (Schach)Zug ziehen / ausführen / tzog / führte / tätigte einen (Schachzug) (aus)hat einen (Schachzug) gezogen / ausgefüh
aistriú a dhéanamh
aistriú a dhéanamh {VN}
Verb
Dekl. Streitrösser (Kavalerie zu Pferde), Rösser, Pferde -- pl
wird im Irischen im Singular verwendet bezieht sich aber auf das Kollektiv als solches;
Dekl. eachra cogaidh -- m Substantiv
Dekl. Konversation -en f
Die 4. Deklination im Irischen; [u. a. auch cohra ausgesprochen]
Dekl. comhrá [kõ:'ra] comhráite m
An Ceathrú Díochlaoanadh; comhrá [kõ:'ra] comhráite [kõ:'ra:t'i];
Substantiv
Dekl. Hügel - m Dekl. ard m
ard [ɑ:rd], arda [ɑ:rdə];
Substantiv
Dekl. Arbeiter - m
Die 4. Deklination im Irischen; im Sprachgebrauch oftmals im Plural: lucht oibre;
Dekl. oibrí oibrithe m
An Ceathrú Díochlaonadh; oibrí [ebʹi'rʹi:], oibrithe [ebʹirʹihi];
Substantiv
Dekl. Erbe u. a. fig -n m
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. oidhre oidhrí m
An Ceathrú Díochlaonadh; oidhre [əirʹi], oidhrí [əi'rʹi:];
figSubstantiv
Dekl. (Stoff/Textil)Walker - m
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. úcaire úcairí m
An Ceathrú Díochlaonadh; úcaire [u:kirʹi], Plural: úcairí [u:kirʹi:];
Substantiv
Dekl. (Privat)Lehrer (Lehrherr Pl.-en; rel. als auch bildungssprachl.) - m
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. oide oidí m
An Ceathrú díochlaonadh; oide [idʹi], oidí [i'dʹi:];
Substantiv
Dekl. Streit -s m
Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. achrann [axərən] m
An Chéad Díochlaonadh; achrann [ɑxərən]; achrainn [ɑxəriŋʹ];
Substantiv
Dekl. kleines Horn, Hörnchen n kleinen Hörner, Hörnchen n
Die 4. Deklination im Irischen;
engl.: little horn
Dekl. adhaircín adhaircíní m
An Ceathrú Díochlaonadh; adhaircín [əir'kʹi:nʹ], adhaircíní [əir'kʹi:nʹi:];
Substantiv
Dekl. Akzent -e m Dekl. aiceann [Sing. Nom.: an t-aiceann, Gen. an aiceanna; Pl. Nom.: na haiceannta, Gen.: na n-aiceannta] [h]aiceannta m Substantiv
Dekl. Ross Rösser n Dekl. each eacha [Nom./Dat.], each [Gen.], a eacha [Vok.] m
Sing. Nom.: each [ɑx], Sing. Gen.: eich; Plural: Nom./Dat.: eacha [ɑxə], Gen.: each
Substantiv
Onkel m
Die 4. Deklination im Irischen;
aus dem Englischen übernommen uncle; Familienintern gibt es im Irischen so wie im Deutschen jedoch für Onkel noch genauere Bezeichnung (ob es nun der Bruder mütterlicherseits wäre oder von jemand anderen; hier uncail ganz allgemein gehalten...)
Dekl. uncail uncailí m
An Ceathrú Díochlaonadh; uncail [u:ŋkilʹ], uncailí [u:ŋkilʹí];
Substantiv
Dekl. Advokat [männl. Form] -e m
weibl. Form Advokatin= abhcóid {f} = An Dara Díochlaonadh = 2. Deklination im Irischen; Die 4. Deklination im Irischen nach mask.;
Dekl. abhcóide [Sing. Nom.: an t-abhcóide, Gen.: an abhcóide; Pl. Nom.: na habhcóidí, Gen.: na n-abhcóidí] abhcóidí f
An Ceathrú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Trinken n (meist Alkohol); Trinkgewohnheit f --,-en; n
Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. ólachán m
An Chéad Díochlaonadh; ólachán [o:ləxɑ:n], Sing. Gen.: ólacháin;
Substantiv
Dekl. Italiener - m
Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. Iodáileach Iodáilaigh [Nom./Dat.], Iodáileach [Gen.], a Iodáileacha [Vok.] m
An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Gastfreundschaft, Gastlichkeit f -en f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. ósta óstaí m
An Ceathrú Díochlaonadh; ósta [o:stə], Plural: óstaí [o:s'ti:];
Substantiv
Dekl. Eule -n f
Die 1. Deklination (im Irischen);
Dekl. ulchabhán [h]ulchabháin [Nom./Dat.], ulchabhán [Gen.] m
An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Unterkunft -künfte f
Die 4. Deklination im Irischen; 1. Gastfreundschaft, Gastlichkeit; 2. Unterkunft auch im weiteren Sinne "Hotel";
Dekl. ósta óstaí m
An Ceathrú Díochlaonadh; ósta [o:stə], Plural: óstaí [o:s'ti:];
Substantiv
zurate ziehen transitiv
zog zuratehat zurate gezogen
comhairle a ghlacadh
comhairle a ghlacadh {VN}ghlacglactha
Verb
Dekl. Begräbnis -se n
u. a. VN im Irischen: das Begraben, das Beerdigen, auch das Vergraben
Dekl. adhlacadh adhlacthaí m
adhlacadh [əiləkə], Sing. Gen.: adhlactha [əilə'k], Plural: adhlacthaí [əilə'ki:];
Substantiv
Dekl. Stolz -- m
Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. uabhar uabhair [Nom./Dat.], uabhar [Gen.], a uabhara [Vok.] m
An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
Schach spielen ficheall a dh’imirt
Dekl. Eminenz -en f
Die 1. Deklination im Irischen; Eminenz (Kardinal)
Beispiel:1. Ihre Eminenz! Ihre Durchlaucht! {Anrede}
Dekl. oirirceas oirircis m
An Chéad Díochlaonadh; oirirceas [irʹərkəs];
Beispiel:1. A Oirircis!
religSubstantiv
Dekl. Einsamkeit -en f
Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. uaigneas [h]uaigneais [Nom./Dat.], uaigneas [Gen.], a uaigneasa [Vok.] m
An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Holz Hölzer n
Die 1. Deklination im Irischen [schwacher Plural];
Synonym:Wald
Dekl. adhmad adhmaid [Nom./Dat.], adhmad [Gen.], a adhmaid m
An Chéad Díochlaonadh; adhmad [əiməd]
Synonym:adhmad
Substantiv
Menschen, Leute eines gleichen Berufs (eines gleichen Stands) pl Dekl. aos m
Sing. Nom.: aos [e:s], Sing. Gen.: aosa
Substantiv
Dekl. Ausschluss Ausschlüsse m
Die 1. Deklination im Irischen
Dekl. eisiamh -- m
An Chéad Díochlaonadh, eisiamh
Substantiv
Dekl. Rechner - m
Die 1. Deklination (im Irischen);
Dekl. áireamhán [h]áireamháin [Nom./Dat.], áireamhán[Gen.] m
An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Anhang -hänge m
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. aguisín [Sing. Nom.: an t-aguisín, Gen.: an aguisín, Pl. Nom.: na haguisíní; Gen.: na n-aguisíní] aguisíní m
An Ceathrú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Arbeit -en f
Die 2. Deklination im Irischen;
Beispiel:Hausarbeit {f}
das Arbeiten [Tätigkeit gerade am ausführen]
Arbeiter {m}
Dekl. obair [Sing. Nom.: an obair, Gen.: na oibre, Dat.: don obair; Pl. Nom.: na hoibreacha, Gen.: na n-oibreacha] [h]oibreacha f
An Dara Díochlaonadh; obair [obir] /[obər]; an obair [an ɔbər], oibre [ebʹirʹi], oibreacha [ebʹirʹəxə];
Beispiel:obair bhaile {f}
ag obair
fear oibre {m}
Substantiv
die Suppe f an t-anraithSubstantiv
Dekl. Reh -e n
Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. os ois [Nom./Dat.], ois [Gen.], a osa [Vok.] m
An Chéad Díochlaonadh; os [os], ois [iʃ];
zooloSubstantiv
von dir díot
díot [dʹi:t];
Präposition
bevor du, ehe du romhat
romhat [ro:t]
Redewendung
Dekl. Erbe -n m
Die 4. Díochlaonadh (im Irischen);
Dekl. oidhre [Sing. Nom.: an t-oidhre, Gen.: an oidhre; Pl. Nom: na hoidhrí, Gen.: na n-oidhrí] oidhrí m
An Ceathrú Díochlaonadh; oidhre [əirʹi]; oidhrí [əirʹi:']
Substantiv
Dekl. Teufel Teufel m
Die 3. Deklination (im Irischen);
Dekl. áibhirseoir [Sing. Nom.: an t-áibhirseoir, Gen.: áibhirseora; Pl. Nom.: na háibhirseoirí, Gen.: na n-áibhirseoirí] [h]áibhirseoirí m
An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Stoff, Material n; Stoff..., Material..., stofflich Adj. -e, Materialien m
Die 1. Deklination im Irischen;
engl.: material
Synonym:Gegenstand {m}
Dekl. abhar abhair [Nom./Dat.], abhar [Gen.] m
An Chéad Díochlaonadh; abhar [aur], abhair [aur'];
Synonym:ábhar
Substantiv
Dekl. fig Meer -e n
Die 1. Deklination im Irischen;
das große Wasser [am Lateinischen oder Spanischen entlehnt aqua (lat.) im Spanischen zu agua Wasser] weite Wasser [oh Wasser!]
Dekl. fig aigéan aigéain [Nom./Dat.], aigéan [Gen.], a aigéana [Vok.] m
An Chéad Díochlaonadh; aigéan
figSubstantiv
Dekl. Beichtvater -väter m
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. oide faoistine oidí faoistine m
An Ceathrú Díochlaonadh; oide faoistine [idʹɪ_fi:ʃtʹinɪ]; oidí faoistine [i'dʹi:_fi:ʃtʹinɪ];
religSubstantiv
Dekl. Pferd -e n Dekl. each eacha [Nom./Dat.], each [Gen.], a eacha [Vok.] m
Sing. Nom.: each [ɑx], Sing. Gen.: eich; Plural: Nom./Dat.: eacha [ɑxə], Gen.: each
SubstantivGD
Dekl. Datenblattansicht -en f
Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. amharc ar bhileog sonraí amhairc [Nom./Dat.], amharc [Gen.], a amharca [Vok.] m
An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
Andreas Name m
männlicher Vorname; Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. Aindrias m
An Chéad Díochlaonadh; Aindrias [aindrʹiəs], Sing. Gen.: Aindriais;
Substantiv
Dekl. Allee -n f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. aibhinne [Sing. Nom.: an t-aibhinne, Gen.: an aibhinne, Pl. Nom.: na haibhinnte, Gen.: na n-aibhinnte] [h]aibhinnte m
An Ceathrú Díochlaonadh;
Substantiv
das Wasser [zum Trinken] an t-uisce
Dekl. Ignoranz -en f Dekl. ainbhios [aŋʹis] [Sing. Nom.: an t-ainbhios, Gen.: an ainbheasa] m
ainbhios [aŋʹis];
Substantiv
Dekl. Instruktion -en f
VN im Irischen;
Dekl. ordú [Sing. Nom.: an t-ordú, Gen.: an ordaithe, Dat.: don ordú / leis an ordú] ordaithe m
ordú [o:r'du:], Sing. Gen.: ordaithe [o:rdihi];
Substantiv
Befehl erteilen
Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. ordúchán m
An Chéad Díochlaonadh; ordúchán [o:r'du:xɑ:n];
Substantiv
Dekl. Beschränktheit f Dekl. ainbhios [aŋʹis] [Sing. Nom.: an t-ainbhios, Gen.: an ainbheasa] m
ainbhios [aŋʹis];
Substantiv
Einen Moment bitte! Nóiméad amháin más é do thoil é!Redewendung
einen groben Fehler begehen botún a dhéanamhVerb
Dekl. (einen) kleine(n) Tropfen m m
sei es als Getränk, sei es figürlich
braon braonacha m
Sing. Nom.: braon dí [bre:n_di:], Sing. Gen.: braoin dí; Plural: braonacha [bre:nəxə];
Substantiv
Dekl. (irgend)ein Mann, einer (der Eine), der Einzelne m Dekl. aon fhear m
aon fhear [e:n_ar], Sing. Gen.: aoin fhear;
Substantiv
Dekl. Weinberg -e m
Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. einen Weinberg bepflanzen
Dekl. fíonghort fíonghoirt [Nom./Dat.], fíonghort [Gen.], a fhíonghorta [Vok.] m
An Chéad Díochlaonadh; fíonghort [fʹi:nɣərt], fíonghoirt [fʹi:nɣirt'];
Beispiel:1. fíonghort a chur
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2020 16:35:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken