Irisch Deutsch Alter

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
ein alter Tisch	seantábla
unter 10 Jahren (Alter)	fé bhun deich mbliana d’aois
alte Tisch m, ein alter Tisch alten Tische m	seantábla		Substantiv
Dekl. Weisheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weisheit die Weisheiten Genitiv der Weisheit der Weisheiten Dativ der Weisheit den Weisheiten Akkusativ die Weisheit die Weisheiten Die 3. Deklination im Irischen; Weisheit (im Alter) engl.: wisdom, shrewdness	Dekl. críonnacht [Sing. Nom.: an chríonnacht, Gen.: an críonnachta, Dat.: leis an gcríonnacht / don chríonnacht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chríonnacht na críonnacht Genitiv na críonnachta na críonnachta Dativ leis an gcríonnacht / don chríonnacht leis na críonnacht Vokativ a chríonnacht An Tríú Díochlaonadh; críonnacht [kri:nəxt], Sing. Gen.: críonnachta;		Substantiv
Dekl. Alter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alter die Alter Genitiv des Alters der Alter Dativ dem Alter den Altern Akkusativ das Alter die Alter Die 1. Deklination im Irischen; 1. Alter einer Person; 2. Zeitalter Beispiel: 1. Wie alt ist er? 2. Er ist 20 Jahre alt. 3. mittelalterlich, (auch) im mittleren Alter 4. alt genug für etwas 5. alt werden (erwachsen werden) 6. älter werden 7. nachlassen im (betagten) Alter, schwächer werden im betagten Alter	Dekl. aos [Sing. Nom.: an t-aos, Gen.: an aoise, Dat.: don aos / leis an aos; Pl. Nom.: na haoiseanna, Gen.: na n-aoiseanna, Dat.: leis na haoiseanna] aoiseanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aos na haoiseanna aos aoiseanna Genitiv an aoise na n-aoiseanna aoise aoiseanna Dativ don aos / leis an aos [*don aois {f}] leis na haoiseanna aos [*don aois {f}] aoiseanna Vokativ a aoise a aoiseanna ICS; An Chéad Díochlaonadh; aos [e:s]; aoiseanna [i:ʃənə]; aois [i:ʃi]; Beispiel: 1. Cén t-aos atá aige? 2. Tá sé fiche blian d'aois. 3. i meán aois 4. in aois chun ruda 5. an t-aos a theacht ort 6. dul in aois 7. ag titim leis an aois		Substantiv
Dekl. alte Weg m (auch fig.) alte Wege m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der alte Weg die alten Wege Genitiv des alten Weg[e]s der alten Wege Dativ dem alten Weg den alten Wege Akkusativ den alten Weg die alten Wege Die 4. Deklination im Irirschen; der alte Weg, ein alter Weg; Beispiel: 1. der alte Weg war besser	Dekl. seanshlí [Sing. Nom.: an tseanshlí, Gen.: na seanshlí, Dat.: leis an seanshlí / don seanshlí; Plural: Nom.: na seanshlithe, Gen.: na seanshlithe, Dat.: leis na seanshlithe] seanshlithe f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tseanshlí na seanshlithe seanshlí seanshlithe Genitiv na seanshlí na tseanshlithe seanshlí seanshlithe Dativ leis an seanshlí / don seanshlí leis na seanshlithe seanshlí seanshlithe Vokativ a sheanshlí a sheanshlithe An Ceathrú Díochlaonadh; seanshlí [ʃanə hlʹi:]; Beispiel: 1. b’ fhearr an tseana shlígh		Substantiv
Dekl. Alter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alter die Alter Genitiv des Alters der Alter Dativ dem Alter den Altern Akkusativ das Alter die Alter 1. Alter einer Person; 2. Zeitalter; Die 2. Deklination im Irischen; {alt}aés	Dekl. aois [Sing. Nom.: an aois, Gen.: na haoise, Dat.: don aois [an leis aois]; Pl. Nom.: na haoiseanna, Gen.: na n-aoiseanna, Dat.: leis na haoiseanna] [h]aoisenna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aois na haoisenna aois aoisenna Genitiv na haoise na n-aoisenna aoise aoisenna Dativ leis an aois / don aois leis na haoisenna aois aoisenna Vokativ a aois a aoisenna An Dara Díochlaonadh; aois [öːʃ];		Substantiv
alt genug für etwas (sein)	in aois chun ruda		Redewendung
so bald sie alt genug dafür (dazu) wären	chómh luath agus bhíodar i n-aois chuige		Redewendung
alt	sean Comper./Superl.: sine; Sing. {m}: Nom.: sean; Gen.: sean; Dat.: sean; Vok.: sean; Sing. {f}: Gen.: sine; Vok.: sean; Plural {m/f}: Nom.: seana; Gen.: seana; Dat.: seana; Vok.: seana;		Adjektiv
alt, gealtert, betagt	aosta aosta [e:stə];		Adjektiv
Wie alt bist du?	Cén aois thú?		Redewendung
Ich bin 35 Jahre alt.	Tá mé 35 d'aois.		Redewendung
Ich bin 20 Jahre alt.	Tá mé 20 d'aois.
alt [reif, weise, klug]	críonna críonna [kriənə];		Adjektiv