FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren gehen intransitiv
gingist gegangen
 alt beirim
beirim
Verb
Dekl. Blut [Pl. Blute /med. Fachsprache] -e
n

Die 3. Deklination (im Irischen); [Fachsprache: Blute]

Sing. Gen. + Pl. Nom. im Irischen identisch, wenn überhaupt Pl. gebildet werden sollte!
Beispiel:1. Blutgeld {n}
2. Blutstropfen {m}
3. Blutsturz {m}, Blutrausch {m}
4. Bluttat {f}, Blutvergießen {n}
5. Blutfluss stoppen
 Dekl. fuil [Sing. Nom.: an fhuil, Gen.: na fola; Pl. Nom.: na fola, Gen.: na bhfola] fola
f

An Tríú Díochlaonadh; fuil [fɤɪl] /[fʎl'];
Beispiel:1. airgead fola {m}
2. braon fola
3. bluaiseacht fola {f}
4. gníomhartha fola
5. fuil do chosc
Substantiv
wir waren nicht ní raibh muidRedewendung
sie waren nicht ní raibh siadRedewendung
Dekl. Schimmer [a. fig.], Schein m [Pl.-e] -
m

Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural);
 Dekl. léas ³ [Sing. Nom.: an léas, Gen.: an léis, Dat.: don léas / leis an léas; Pl. Nom.: na léasacha, Gen.: na léasach, Dat.: leis na léasacha] léasacha [Nom./Dat.], léasach [Gen.], a léasacha [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; léas ³ [lʹiəs], léasach [lʹiəsəx], léasacha [lʹiəsəxə];
Substantiv
Dekl. Instandsetzung, Instandhaltung [Pl.-en] -en
f
 deisíonn [Pl. deisiúcháin] deisiúcháinSubstantiv
Dekl. Lehm [Pl. Arten: -e] [im Irischen für Lehm geeigneter créafóg] -e
m

Die 2. Deklination (im Irischen); Nur "cré" kann auch für Lehmboden übersetzt werden ohne Beschreibung oder ohne Zusammensetzungen

mittelniederdeutsch, mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) lēm, leime, althochdeutsch leimo, verwandt mit Leim
Synonym:Ton {m}
 Dekl. créafóg [Sing. Nom.: an chréafóg, Gen.: na créafóige, Dat.: don chréafóig, Pl. Nom.: na créafóga, Gen.: na gcréafóg, Dat.: na créafóga] créafóga [Nom./Dat.], créafóg [Gen.]
f

An Dara Díochlaonadh; créafóg [], Sing. Gen.: créafóige, Sing. Dat.: créafóig; Plural: Nom./Dat.: créafóga, Gen.: créafóg, Vok.: a chréafóga;
Synonym:créafóg {f}
Substantiv
Dekl. Güter, Waren [Pl.] Güter, Waren
f

Die 3. Deklination im dt. als auch im Irischen bereits im Plural;
 Dekl. éifeachtaí [Pl.] [Pl. Nom.: na héifeachtaí, Gen.: na n-éifeachtaí, Dat.: leis na héifeachtaí] éifeachtaí
f

An Tríú Díochlaonadh; Plural: éifeachtaí [e:fʹəxt'i:]
Substantiv
Dekl. Beute [Raub m Pl.-e] -n
f
 Dekl. foghail foghlacha
f

foghail [foulʹ], Sing. Gen.: foghla [foulə], foghlacha [fouləxə];
Substantiv
Dekl. Brauch Bräuche
m

Die 1. Deklination im Irischen;

Plural im Irischen Nom. + Gen. identisch!
 Dekl. nós [Sing. Nom.: an nós, Gen.: an nóis, Dat.: don nós /leis an nós; Pl. Nom.: na nósanna, Gen.: na nósanna] nósanna
m

An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Zinsen [Pl.]
f

Die 1. Deklination im Irischen;
 Dekl. ioncamas [Sing. Nom.: an t-ioncamas, Gen.: an ioncamais, Dat.: don ioncamas / leis an ioncamas]
m

An Chéad Díochlaonadh; ioncamas [u:nkəməs];
Substantiv
Dekl. Schätzen [Schätzung, Pl.-en] --
n

Die 1. Deklination (im Irischen); im Irischen als Verbalnomen eingetragen;

engl.: {s} guess
 Dekl. tomhas [Sing. Nom.: an tomhas, Gen.: an tomhais; Pl. Nom.: na tomhais, Gen.: na dtomhas] -ais [Nom./Dat.], -as [Gen.]
m

An Chéad Díochlaonadh, tomhas [tõ:s]; tomhais [tõ:ʃ];
Substantiv
Dekl. Ausbesserung -en
f
 deisíonn [Pl. deisiúcháin] deisiúcháinSubstantiv
Dekl. Ehrgeiz [Pl.selten] -e
m

Die 2. Deklination im Irischen;
 Dekl. uaillmhian uaillmhianta
f

An Dara Díochlaonadh; uaillmhian [uəlvʹiən], Sing. Gen.: uaillmhéine, Plural: uaillmhianta[uəlvʹiəntə];
Substantiv
Dekl. Späne [Pl.] [Splitter Pl.] Späne, Splitter
f

Die 1. Deklination im Irischen; hier im Deutschen vom Irischen ins Deutsche übersetzt und vom Plural ausgehend, da es die Kompremiertheit als solches wäre ganz viele Holzsplitter, Späne; den Singular eingetragen, ausgehend davon, dass es mask. Substantiv wäre und zwar der Span oder der Splitter [Splitter zum einem Singular als auch Plural im Gegensatz zu dem Span (Singular Dat.) als auch zu den Spänen [Plural Dat.] ;
Dekl. cipineach [Sing. Nom.: an cipineach, Gen.: an chipinigh, Dat.: don chipineach / leis an gcipineach] cipinigh [Nom./Dat.], cipineach [Gen.], a chipineacha [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; cipineach [kʹipʹinʹəx];
Substantiv
Süßes [Pl. Essen]
pl
 milseáinSubstantiv
Dekl. Mehl [Pl. Sorten] -e
n

Die 1. Deklination im Irischen;

engl.: {s} flour
 Dekl. plúr [Sing. Nom.: an plúr, Gen.: an phlúir, Dat.: don phlúr / leis an bplúr plúir [Nom./Dat.], plúr [Gen.], a phlúra [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; plúr [plu:r] /[plʎ:r], Sing. Gen.: plúir;
Substantiv
Dekl. Ende, Einfriedung f [Pl.-en] -n
n

Die 2. Deklination im Irischen (schwacher Plural);
 Dekl. críoch [Sing. Nom.: an críoch, Gen.: an chrígh; Pl. Nom.: na crígh, Gen.: na gcríoch] -a [Nom./Dat.], -íoch [Gen.]
f

An Dara Díochlaonadh; críoch [kriəx]
Substantiv
Dekl. Verschulden n, Fehler m [Pl.-]
n

Die 1. Deklination im Irischen;
 Dekl. locht [Sing. Nom.: an locht, Gen.: an lochta, Dat.: don locht / leis an locht; Pl. Nom.: na lochta, Gen.: na locht, Dat.: leis na lochta] lochta [Nom./Dat.], locht [Gen.], a lochta [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; locht [loxt], lochta [loxtə]
Substantiv
Dekl. Mittel [Pl.]
pl

Die 1. Deklination im Irischen;
 Dekl. gustal [Sing. Nom.: an gustal, Gen.: an ghustail, Dat.: don ghustal / leis an ngustal; Pl. Nom.: na gustail, Gen.: na ngustal, Dat.: leis na gustail] gustail [Nom./Dat.], gustal [Gen.]
m

An Chéad Díochlaonadh; gustal [gustəl], gustail [gustilʹ];
Substantiv
Dekl. Mäuschen, kleine Maus f [Pl. kleine Mäuse] Mäuschen, die kleinen Mäuse
n
 Dekl. luichín [Sing. Nom.: an luichín, Gen.: na luichíne, Dat.: leis na luichín / don luichín; Pl. Nom.: na luichíní, Gen.: na luichíní, Dat.: leis na luichíní] luichíní
f

luichín [li'hi:nʹ], luichín [li'hi:nʹi], luichíní [li'hi:nʹi:];
Substantiv
Dekl. Steinplatte [Fliese f Pl. -n] -n
f

Die 2. Deklination im Irischen (schwacher Plural);
 Dekl. leac [Sing. Nom.: an leac, Gen.: na leice, Dat.: leis an leic / don leic; Pl. Nom.: na leacacha, Gen.: na leac, Dat.: leis na leacacha] leacacha [Nom./Dat.], leac [Gen.], a leacacha [Vok.];
f

An Dara Díochlaonadh; leac [lʹak], leice [lʹikʹi], leic [lʹikʹ], leacacha [lʹi'kɑxə];
Substantiv
so bald sie alt genug dafür (dazu) wären chómh luath agus bhíodar i n-aois chuigeRedewendung
Dekl. Diener, Sklave [Pl.-n] -
m

auch Adj. im Irisch. teuer; Die 1. Deklination im Irischen [schwacher Plural];
 Dekl. daor daoir
m

An Chéad Díochlaonadh; daor [döːr] (L.E.), daor [dEːr] (U.E.);
Substantiv
Dekl. fig letzte Funken [Pl.]
pl
 Dekl. gríosach [Sing. Nom.: an gríosach, Gen.: na gríosaí, Dat.: don gríosaigh / leis an gríosaigh]
f

irreg. gríosach [grʹi:səx], gríosaí [grʹi:'si:]
figSubstantiv
Dekl. Sportausdrücke Sport-Fachausdrücke [Pl.]
pl

Fachsprache im Sport
 téarmaí spóirtsportSubstantiv
Dekl. die Eier Pl. [Nomintativ]
f, pl
 na huibheacha [Pl. Nominativ]
f, pl
Substantiv
Dekl. Hut Hüte
m

Die 4. Deklination im Irischen;
 Dekl. hata [Sing. Nom.: an hata, Gen.: an hata, Dat.: don hata /leis an hata; Pl. Nom.: na hataí, Gen.: na hataí, Dat.: leis na hataí] hataí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; hata [hɑtə], hataí [ha'ti:];
Substantiv
Dekl. Gedicht [Dichtung f Pl.-en] -e
n

Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. amhra [Sing. Nom.: an t-amhra, Gen.: an amhra, Dat.: don amhra / leis an amhra; Pl. Nom.: na hamhraí, Gen.: na n-amhraí, Dat.: leis na hamhraí] amhraí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; amhra [ãurə], Plural: amhraí [ãu'ri:];
Substantiv
Dekl. Restaurant [Sing. Gen.: -s; Pl.: -s] -s
n

Die 2. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. im Restaurant
 Dekl. bialann [Sing. Nom.: an bhialann, Gen.: na bialainne, Dat.: don bhialainn; Pl. Nom.: na bialanna, Gen.: na mbialann] bialanna [Nom.], bialann [Gen.]
f

An Dara Díochlaonadh;
Beispiel:1. sa bhialann
Substantiv
Dekl. Kleider [Pl.]; Bekleidung f [Pl.-en]
f

Die 4. Deklination im Irischen;
 Dekl. éide [Sing. Nom.: an éide, Gen.: na héide, Dat.: don éide / leis an éide; Pl. Nom.: na héidí, Gen.: na n-éidí, Dat.: leis na héidí] éidí
f

An Ceathrú Díochlaoand; éide [e:dʹi], Plural: éidí [e:'dʹi:];
Substantiv
Dekl. Fortgang [Verlauf m Pl. Verläufe] Fortgänge, Verläufe
m

Die 3. Deklination im Irischen;
 Dekl. imeacht [Sing. Nom.: an imeacht, Gen.: na himeachta, Dat.: don imeacht / leis an imeacht; Pl. Nom.: na himeachtaí, Gen.: na n-imeachtaí, Dat.: leis na himeachtaí] imeachtaí
f

An Tríú Díochlaonadh; imeacht [i'mʹaxt], Sing. Gen.: imeachta [i'mʹaxtə], Plural: imeachtaí [i'mʹaxt'i:];
Substantiv
Dekl. Arzt [Therapeut m Pl.-en] Ärzte
m

Die 4. Deklination im Irischen; veraltender Begriff für Heil(end)er, Gesundbetender; hier eher neuzeitlich übernommen, für Artz/Doktor allgemein eher dochtúir; eher ein Begriff der nicht unbedingt ein Medizinstudium abverlangt, damals aus Überlieferungen/Naturheilkunde/Mystik
 Dekl. ící [Sing. Nom.: an t-ící, Gen.: an ící, Dat.: don ící / leis an ící; Pl. Nom.: na hícithe, Gen.: na n-ícithe, Dat.: leis na ícithe] ícithe
m

An Ceathrú Díochlaonadh; ící [i:'ki:], ícithe [i:kihi];
Substantiv
Dekl. Fehler m, Irrtum m [Pl. -tümer] Fehler, Irrtümer
m

Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. iomrall [Sing. Nom.: an t-iomrall, Gen.: an iomraill, Dat.: don iomrall / leis an iomrall; Pl. Nom.: na hiomraill, Gen.: na n-iomrall, Dat.: leis na hiomraill] iomraill [Nom./Dat.], iomrall [Gen.]
m

An Chéad Díochlaonadh; iomrall [umərəl];
Substantiv
Dekl. Kochfeld [Kochstelle f Pl.-n] -er
n

Die 4. Deklination im Irischen;
 Dekl. iarta [Sing. Nom.: an t-iarta, Gen.: an iarta, Dat.: don iarta / leis an iarta; Pl. Nom.: na hiartaí, Gen.: na n-iartaí, Dat.: leis na hiartaí] iartaí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; iarta [iərtə], Plural: iartaí [iər'ti:];
Substantiv
Dekl. Rühren n, Bewegen n, Bewegung f [Pl.-en]
n

Die 2. Deklination im Irischen;
 Dekl. leid [Sing. Nom.: an leid, Gen.: na leide, Dat.: leis an leid / don leid; Pl. Nom.: na leideanna, Gen.: na leideanna, Dat.: leis na leideanna leideanna
f

An Dara Díochlaonadh; leid [lʹedʹ], Sing. Gen.: leide, Plural: leideanna[lʹedʹənə];
Substantiv
Dekl. Arbeit f, Bürde f [Pl.-n] [Umstände, Last] -en
f

Die 4. Deklination im Irischen;
 Dekl. dua [Sing. Nom.: an dua, Gen.: an dua, Dat.: don dua / leis an dua; Pl. Nom.: na duaí, Gen.: na nduaí, Dat.: leis na duaí]] duaí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; dua [duə]
Substantiv
Dekl. Unehre [Schmach f Pl.--, Schande f Pl.-n] -n
f

Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. easonóir [Sing. Nom.: an easonóir, Gen.: na heasonóra, Dat.: leis an easonóir; Pl. Nom.: na heasonóracha, Gen.: na n-easonóracha, Dat.: leis na heasonóracha] [h]easonóracha
f

An Tríú Díochlaonadh; easonóir [ɑsə'no:rʹ], Sing. Gen.: easonóra [ɑsə'no:rʹə/i]; Plural: easonóracha [ɑsə'no:rəxə],
Substantiv
Dekl. Ziel [Richtung f Pl.-en] -e
n

Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. achtsam zielen auf [Akk.] oder nach {Verb}
 Dekl. amas [Sing. Nom.: an t-amas, Gen.: an amais, Dat.: don amas / leis an amas; Pl. Nom.: na hamais, Gen.: na n-amas, Dat.: leis na hamais] amais [Nom./Dat.], amas [Gen.], a amasa [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; amas [ɑməs], Sing. Gen.: amais [ɑmiʃ];
Beispiel:1. amas cruinn a ghabháil ar
Substantiv
Dekl. Einkommen [Einkünfte f Dat. Pl.-n] -
n

Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. fáltas [Sing. Nom.: an fáltas, Gen.: an fháltais, Dat.: don fháltas / leis an bhfáltas; Pl. Nom.: na fáltais, Gen.: na bhfáltas, Dat.: leis na fáltais] fáltais [Nom./Dat.], fáltas [Gen.], a fháltasa [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; fáltas [fɑ:lhəs], fáltais [fɑ:lhiʃ];
Substantiv
Dekl. Irrläufer m, Fehlschuss m [Pl. -schüsse], Fehltreffer m [Pl.-] -
m

Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. iomrall [Sing. Nom.: an t-iomrall, Gen.: an iomraill, Dat.: don iomrall / leis an iomrall; Pl. Nom.: na hiomraill, Gen.: na n-iomrall, Dat.: leis na hiomraill] iomraill [Nom./Dat.], iomrall [Gen.]
m

An Chéad Díochlaonadh; iomrall [umərəl];
Substantiv
Dekl. Stimme -n
f

Die 1. Deklination im Irischen;
Synonym:Klang {m}, Stimme {f}
 Dekl. glór [Sing. Nom.: an glór, Gen.: an ghlóir; Pl. Nom.: na glórtha, Gen.: na nglórtha] glórtha
m

An Chéad Díochlaonadh; glór [glɔ:r]; glóir [gηɔ:r];
Synonym:glór {m}
Substantiv
Dekl. Proklamieren n, Proklamtion f [Pl.-en] --
n

Die 4. Deklination im Irischen;
 Dekl. fógra [Sing. Nom.: an fógra, Gen.: na fhógra, Dat.: don fhógra /leis an bhfógra; Pl. Nom.: na fógraí, Gen.: na bhfógraí, Dat.: leis na fógraí] fógraí [Nom.-Dat.]
m

An Ceathrú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Wunsch m, Bitte f [Pl.-n] Wünsche
m

Die 4. Deklination im Irischen;
 Dekl. guí [Sing. Nom.: an ghuí, Gen.: na guí, Dat.: don ghuí / leis an nguí; Pl. Nom.: na guíonna, Gen.: na nguíonna, Dat.: leis na guíonna] guíonna
f

An Ceathrú Díochlaonadh; guí [gi:], Plural: guíonna [gi:nə];
Substantiv
Dekl. Talar m, Robe f [Pl.-n] -e
m

Die 4. Deklination im Irischen; 1. besonderes Gewand Talar, Robe; 2. Kleider;
 Dekl. gúna [Sing. Nom.: an gúna, Gen.: an ghúna, Dat.: don ghúna / leis an ngúna; Pl. Nom.: na gúnaí, Gen.: na ngúnaí, Dat.: leis na gúnaí] gúnaí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; gúna [gu:nə], Plural: gúnaí [gu:'ni:];
Substantiv
Dekl. Klang Klänge
m

Die 1. Deklination im Irischen;
Synonym:Stimme {f}, Klang {m}
 Dekl. glór [Sing. Nom.: an glór, Gen.: an ghlóir; Pl. Nom.: na glórtha, Gen.: na nglórtha] glórtha
m

An Chéad Díochlaonadh;
Synonym:glór {m}
Substantiv
Dekl. Furcht f, Angst f [Pl. Ängste; Dat.: Ängsten] --, Ängste
f

Die 4. Deklination im Irischen;
 Dekl. eagla [Sing. Nom.: an t-eagla, Gen.: an eagla, Dat.: don eagla / leis an eagla; Pl. Nom.: na heaglaí, Gen.: na n-eaglaí, Dat.: leis na heaglaí] eaglaí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; eagla [ɑgələ], Plural: eaglaí [ɑgəli:];
Substantiv
Dekl. Anerkennung -en
f

Die 1. Deklination (im Irischen);
Beispiel:Du kennst jemanden erst, wenn du mit ihm zusammen lebst. [wortwörtlich: Du kennst jemanden nicht bis du mit ihm zusammen lebst] Redewendung im Deutschen: Du lernst jemanden erst richtig kennen, wenn du mit ihm zusammen lebst/ wohnst.
 Dekl. aitheantas [Sing. Nom.: an t-aitheantas, Gen.: an aitheantais; Pl. Nom.: na haitheantais, Gen.: na n-aitheantas] [h]aitheantais [Nom./Dat.], aitheantas [Gen.]
m

An Chéad Díochlaonadh; aitheantas [ahəntəs];
Beispiel:Ní haitheantas go hantíos.
Substantiv
Dekl. Unfall Unfälle
m
Beispiel:Dort war ein Unfall.
 timpiste [Sing. Nom.: an timpiste, Gen.: an timpiste; Pl. Nom.: na timpistí, Gen.: na dtimpistí, Dat.: leis na timpistí] timpistí
m
Beispiel:Tharla timpiste.
Substantiv
Dekl. Kalb Kälber
n

Die 4. Deklination im Irischen;
Synonym:auch als Kosewort für den Mann: Schatz, Liebling
 Dekl. lao [Sing. Nom.: an lao, Gen.: an lao, Dat.: don lao /leis an lao; Pl. Nom.: na laonna, Gen.: na laonna, Dat.: leis na laonna] laonna [Nom.-Dat.]
m

An Ceathrú Díochlaonadh; lao [le:], laonna [le:nə];
Synonym:lao
Substantiv
Dekl. Ball Bälle
m

Die 2. Deklination (im Irischen);
 Dekl. liathróid [Sing. Nom.: an liathróid, Gen.: na liathróide, Dat.: don liathróid; Pl. Nom.: na liathróidí, Gen.: na liathróidí] liathróidí
f

An Dara Díochlaonadh; liathróid [lʹiar'ho:dʹ], liathróidí [lʹiar'ho:dʹi:];
Substantiv
Dekl. Wissen --
n

Die 1. Deklination im Irischen;
 Dekl. eolas [Sing. Nom.: an t-eolas, Gen.: an eolais; Pl. Nom.: na heolais, Gen.: na n-eolas] [h]eolais
m

An Chéad Díochlaonadh; eolas [o:ləs];
Substantiv
Dekl. Erbschaft -en
f

Die 3. Deklination (im Irischen);
Synonym:Erbe {n}, Erbteil {m/n}
 Dekl. oidhreacht [Sing. Nom.: an oidhreacht, Gen.: na hoidhreachta; Pl. Nom.: na hoidhreachtaí, Gen.: na n-oidhreachtaí] [h]oidhreachtaí
f

An Tríú Díochlaonadh; oidhreacht [əirʹəxt], oidhreachtaí [əirʹəxti:];
Synonym:oidhreacht {f}
Substantiv
Dekl. ugs Dreh [Pl.-e oder -s] -e
m

Die 1. Deklination im Irischen; ugs. für Einfall, Kunstgriff; seltener für Drehung zumindestens im Deutschen nicht im Irischen!
 Dekl. cleas [Sing. Nom.: an cleas, Gen.: an chlis, Dat.: don chleas /leis an gcleas; Pl. Nom.: na cleasa, Gen.: na gcleas, Dat.: leis na cleasa] cleasa [Nom./Dat.], cleas [Gen.]
m

An Chéad Díochlaonadh; cleas [klas]; cleasa [kl'asə];
Substantiv
Dekl. Information -en
f

Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. Information über jemanden erhalten
 Dekl. eolas [Sing. Nom.: an t-eolas, Gen.: an eolais; Pl. Nom.: na heolais, Gen.: na n-eolas] [h]eolais
m

An Chéad Díochlaonadh; eolas [o:ləs];
Beispiel:1. eolas a choimeád ó dhuine
Substantiv
Dekl. Schilling Schillinge, Schilling
m

im Irischen Nom. + Gen. Pl. identisch!
Beispiel:1. so viel wie ein Schilling
 scilling [Sing. Nom.: an scilling, Gen.: na scillinge, Dat.: don scilling; Pl. Nom.: na scillingí; Gen.: na scillingí] scillingí
f

scilling [ʃkʹilʹiŋʹ], Sing. Gen.: scillinge [ʃkʹilʹiŋʹi], Plural: scillingí [ʃkʹilʹi'ŋʹi:];
Beispiel:1. oiread agus scilling
Substantiv
Dekl. Anstrengung -en
f

Die 3. Deklination (im Irischen)
Synonym:Versuch
 Dekl. iarracht [Sing. Nom.: an iarracht, Gen.: na hiarrachta; Pl. Nom.: na hiarrachtaí, Gen.: na n-iarrachtaí] [h]iarrachtaí
f

An Tríú Díochlaonadh; iarracht [iərəxt], iarrachtaí [iərəxti:]
Synonym:iarracht {f}
Substantiv
Dekl. Innere n, das Tiefe(n; Pl.), der geheime Winkel Pl. des Herzens etc.;
n

das Mysteriöse im Irischen im Plural diamhra;
 Dekl. diamhra Pl. [Pl. Nom.: na diamhra, Gen.: na ndiamhar, Dat.: leis na diamhra] diamhra
f, pl

diamhra [dʹiəvirʹi] (hier nur Plural)
Substantiv
Dekl. Ausländer -
m

Die 1. Deklination im Irischen;
Synonym:Pirat {m}
 Dekl. allúrach [Sing. Nom.: an t-allúrach, Gen.: an allúraigh; Pl. Nom.: na hallúraigh, Gen.: na n-allúrach] -aigh [Nom.], -ach [Gen.]
m

An Chéad Díochlaonadh; allúrach [ɑ'lu:rəx], allúraigh [ɑ'lu:rigʹ];
Synonym:allúrach {m}
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 0:02:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit