Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Irisch Deutsch Klang[e]s - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschIrischKategorieTyp
Dekl. Mango -s f mangóSubstantivDA EO FI HU NO SP
Dekl. Akkordion -s n bosca ceoilmusikSubstantiv
Dekl. Plumpudding -s m Putóg Nollag Putóga f
Putóg Nollag [pə'to:g_noligʹ], Sing. Gen.: Putóige Nollag, Sing. Dat.: Putóig Nollag; Plural: Putóga Nollag [pə'to:gə_noligʹ]
Substantiv
Dekl. Budget -s n buiséadSubstantiv
Dekl. Pavillon -s m Dekl. publa puible [Nom./Dat.], publa [Gen.] m
publa [pubəl], Gen.: puible; Plural: Nom./Dat.: puible [pibʹilʹi], Gen.: publa;
Substantiv
Dekl. Teilhabe -e f rannpháirteach
rannpháirteach [raunfɑ:rtʹəx];
Substantiv
Dekl. Schachfigurenset -s n Dekl. foireann fichille foirne fichille [Nom./Dat.], foireann fichille [Gen.], a fhoirne fichille [Vok.] f
foireann fichille [firʹən_fʹihəli], foirne fichille [firʹinʹi_fʹihəl];
Substantiv
Dekl. Kaffee -s m caife mSubstantiv
Dekl. Videokamera -s f físcheamaraSubstantiv
Dekl. Baby -s n Dekl. naí naíonna [Nom./Dat.], naíon [Gen.], a naíonna [Vok.] m
naí [ni:], naíonna [ni:nə], naíon [ni:n];
Substantiv
Dekl. Interview -s n agallamhSubstantiv
Dekl. Vielfraß -e m craosaireSubstantiv
Dekl. Friseur -e m gruagaireSubstantiv
Dekl. Netz -e n Dekl. líon [Sing. Nom.: an líon, Gen.: an lín, Dat.: don líon / leis an líon; Pl. Nom.: líonta, Gen.: na líonta, Dat.: leis na líonta] líonta m
líon [lʹi:n], líonta [lʹi:ntə];
Substantiv
Dekl. Erz -e n Dekl. créumha m Substantiv
Dekl. Mehl -e n Dekl. min f
An Dara Díochlaonadh; min [mʹinʹ];
SubstantivGD
Dekl. Schreibtisch -e m deascSubstantiv
Dekl. Samstag -e m satharnSubstantiv
Dekl. Krokodil -e n
lateinisch: crocodilus, griechisch: krokódeilos, ursprünglich = Eidechse, eigentlich = Kieswurm [dissimiliert aus griechisch krókē = Kies und drĩlos = Wurm]
Dekl. crogall -an m Substantiv
Dekl. Salz -e n salannSubstantivGD
Dekl. Beweis -e m profaSubstantiv
Dekl. Ruß -e m
engl.: {s} soot
súgha [sing. Nom.: an súgha, Gen.: an tsúghaidh]] mSubstantiv
Dekl. Schauspiel -e n radharcSubstantiv
Dekl. Sinn -e m
{alt} Irisch Sing.: Nom.: cíall; Gen.: céille; Dat.: céill; Akk.: céill; Vok.: cíall; Plural: Nom.: cíalla; Gen.: cíall; Dat.: cíallaib; Akk.: cíalla; Vok.: cíalla;
chiallSubstantiv
Dekl. Anwalt Anwälte m abhcóideSubstantiv
Dekl. Versuch -e m Dekl. triail [trʹialʹ] [Sing. Nom.: an triail, Gen.: na trialach; Pl. Nom.: na trialacha, Gen.: na dtrialacha] trialacha [Nom./Dat.], trialach [Gen.], a thrialacha [Vok.] f
triail [trʹialʹ], trialacha [trʹialəxə];
Substantiv
Dekl. Seminar -e n Dekl. cliarcholáiste [klʹe:rʹkla:ʃtʹI] f
cliarcholáiste [klʹe:rʹkla:ʃtʹI]
Substantiv
Dekl. Text -e m Dekl. téacs [tʹe:ks] (Sing. Gen.: téacs) téacsanna m
téacs [tʹe:ks] téacsanna [tʹe:ksənə];
Substantiv
Dekl. Geräusch -e n clisiamSubstantiv
Dekl. Pfad -e m
rê Weg, Pfad, Richtung urkeltisch!
Dekl. conair [Sing. Nom.: an conair, Gen. an coinre, Dat.: don conair; Pl. Nom.: na coinra, Gen.: na gcoinar] coinra m
conair [konər]; coinre [konir'i]; coinra [konər'ə];
Substantiv
Dekl. Dienstag -e m Dekl. Máirt [Sing. Nom.: an Mháirt, Gen.: na Máirte, Dat.: leis an Máirt / don Mháirt; Pl. Nom.: na Máirteanna, Gen.: na Máirteanna, Dat.: leis na Máirteanna] Máirteanna f
Máirt [mɑ:rtʹ], Máirteanna [mɑ:rtənə];
Substantiv
Dekl. Fluch Flüche m Dekl. mallacht mallachtaí f
irreg.: mallacht [mə'lɑxt], Sing. Gen.: mallachtan, Sing. Dat.: mallachtain; Pl. mallachtaí [məlɑx'ti:];
Substantiv
Dekl. Torf -e m Dekl. móin móinte f
móin [mo:nʹ], móinta [mo:ntʹi];
Substantiv
Dekl. Taschendieb m, pl lucht pócaí do phiocadh plSubstantiv
Dekl. Raum Räume m Dekl. dúthaigh dúthaí m
dúthaigh [du:higʹ], Sing. Gen.: dútha; Plural: dúthaí [du:'hi:];
Substantiv
Dekl. Gift -e n Dekl. nimh nimheanna m
nimh [nʹivʹ], Sing. Gen.: nimhe [nʹĩ:], Plur.: nimheanna
Substantiv
Dekl. Pfiff -e m Dekl. píoparnach f
píoparnach [pʹi:pərnəx];
Substantiv
Dekl. Zahnrad Zahnräder n Dekl. fiacal rotha irreg m fiacla rotha [Nom./Dat.], fiacal rotha [Gen.], a fhiacla [Vok.] m
fiacal rotha [fʹiəkəl_rohə], Sing. Gen.: fiacaile rotha, Dat.: fiacail rotha; Plural: Nom./Dat.: fiacla rotha [fʹiəkələ_rohə], Gen.: fiacal rotha, Vok.: a fhiacla rotha
Substantiv
Dekl. Schlagabtausch -e m Dekl. frithghoin frithghonta f
frithghoin [frʹi-ɣinʹ], frithghona [frʹi-ɣunə], frithghonta [frʹi-ɣuntə];
Substantiv
Dekl. Mühlstein -e m Dekl. bró muilin brónna [Nom./Dat.], brón [Gen.], a bhrónna [Vok.] f
bró muilin [bro:], Sing. Gen.: brón muilin [bro:n_milʹin], Sing. Dat.: bróin muilin [bro:in_milʹin]; Plural: Nom./Dat.: brónna muilin [bro:nə_milʹin], Gen.: brón muilin [bro:n_milʹin];
Substantiv
Dekl. Kalb Kälber n Dekl. gamhain gamhna [Nom./Dat.], gamhain [Gen.], a ghamhna [Vok.] m
gamhain [gãunʹ], Sing. Gen.: gamhna [gãunə]; Plural: Nom./Dat.: gamhna [gãunə], Gen.: gamhain;
Substantiv
Dekl. Ruf -e m Dekl. gairm gairmeacha f
gairm [gɑrʹimʹ], Sing. Gen.: gairme [gɑrʹimʹi]; Plural: gairmeacha [gɑrʹimʹəxə];
Substantiv
Dekl. Grab Gräber n Dekl. uaigh [h]uaghanna f
uaigh [uəgʹ], Sing. Gen.: uagha [uə], Plural: uaghanna [uənə];
Substantiv
Dekl. Pferd -e n Dekl. each eacha [Nom./Dat.], each [Gen.], a eacha [Vok.] m
Sing. Nom.: each [ɑx], Sing. Gen.: eich; Plural: Nom./Dat.: eacha [ɑxə], Gen.: each
SubstantivGD
Dekl. Reimpaar -e n Dekl. leathrann m
leathrann [lʹah-raun];
Substantiv
Dekl. Wolf m Dekl. faolchú [Sing. Nom.: an fhaolchú, Gen.: na faolchon, Dat.: don fhaolchoin / leis an bhfaolchoin; Pl. Nom.: na faolchoin, Gen.: na bhfaolchon, Dat.: leis na faolchoin] f
faolchú [fe:l-xu:], faolchoin [fe:l-xinʹ]
Substantiv
Dekl. Hauch -e m Dekl. puth putha [Nom./Dat.], puth [Gen.], a phutha [Vok.] m
irregular: puth [puh], Sing. Gen.: puth; Plural: Nom./Dat.: putha [puhə], Gen.: puth, Vok.: a phutha [ə_fuhə]
Substantiv
Dekl. Karfreitag -e m Dekl. Aoine an Chéasta Aointe an Chéasta f
Aoine an Chéasta [i:nʹi_ən_xʹiastə],
religSubstantiv
Dekl. Anfang Anfänge m tuis, toisSubstantiv
Dekl. Brennstoff m breosla mSubstantiv
Dekl. Plan Pläne m Dekl. plean
plean [plən];
Substantiv
Dekl. Untier -e n
engl. {s} beast [monster or reptile, otter]
Dekl. béist [Sing. Nom.: an bhéist, Gen.: na béiste; Pl. Nom.: na béistean, Gen.: na mbéistean] béistean f Substantiv
Dekl. Horn -Hörner n
engl.: {horn} to blow a horn [engl.]; Horn blasen [deutsch]; adharc a shéideadh [gaeilge]
Dekl. adharc [Sing. Nom.: an adharc, Gen.: na hadhairce, Dat.: don adhairc; Pl. Nom.: na hadharca, Gen.: na n-adharca] adharca [Nom.-Dat.] f
adharc [eərk];
musikSubstantiv
Dekl. Malzschrot -e n
engl.: {s} grist [dried in the kiln]
tíoradh [Sing. Nom.: an tíoradh, Gen.: an tíoraidh; Pl. Nom.: na tíoraí, Gen.: na dtíoraí] tíoraí mSubstantiv
Dekl. Volk Völker n daoineSubstantiv
Dekl. Werkzeug -e n acraSubstantiv
Dekl. Gleichgewicht -e n cothromaímSubstantiv
Dekl. Flugzeug -e n aerárthachSubstantiv
Dekl. Traum Träume m
Kurdisch xewn URKELTISCH xewn
suan [Sing. Nom.: an suan, Gen.: an tsuan, Dat.: leis an suan /don suan] mSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2020 20:09:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (GA) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken