FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Anfang Anfänge
m
 tuis, toisSubstantiv
Dekl. Misstrauen
n

Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. jemanden misstrauen {Verb}
2. anfangen / beginnen jemanden zu misstrauen
 Dekl. drochamhras
m

An Chéad Díochlaonadh; drochamhras [dro-hãurəs], Sing. Gen.: drochamhrais;
Beispiel:1. drochamhras a bheith agat ar dhuine
2. drochamhras a theacht agat ar dhuine éigin
Substantiv
Dekl. Anfangsstadium fig (in den Anfängen sein des 1. Lebensabschnittes) -stadien
n

Die 3. Deklination im Irischen;
 Dekl. naíondacht -aí
f

An Tríú Díochlaonadh; naíondacht [ni:ndəxt], Sing.: naíondachta [ni:ndəxti], Plural: naíondachtaí [ni:ndəxti:];
figSubstantiv
Wiege (a. fig.), Kindheit, Ursprung, Anfangsstadium (in den Anfängen [steckend]), fig. Kindheitstagen (Plur.) Wiege, Ursprüngen
f

Die 1. Deklination im Irischen;
 cliabhán cliabháin [Nom./Dat.], cliabhán [Gen.], a chliabhána [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; cliabhán [klʹiə'vɑ:n], Sing. Gen.: cliabháin [klʹiə'vɑ:nʹ];
Substantiv
Dekl. Anfang Anfänge
m

engl.: {s} beginning
Beispiel:zu Erst / am Anfang / als Erstes
ich werde beginnen / ich werde den Anfang machen
Dekl. toiseach [Sing. Nom.: an toiseach, Gen.: an toisigh] toisichean
m

toiseach [toʃax]; toisich {alt: Sing. Gen.}; toisichean {alt: Nom. Pl.}
Beispiel:o'n toiseach
téid mé air toiseacht [tʃe :ʤ mi er toʃaxt']
Substantiv
anfangen
fing anhat angefangen

ich fang an/tosaím [im Irischen: Stamm: tosaigh, Verbalnomen: tosú auch tosach Verbaladjektiv/Partizip II: tosaithe]

Verbalnomen: tosach
 tosaím
tosú {VN}thosaigh [mé,tú,sé,thosaíomar,sibh,siad]tosaithe

Präsens: autonom: tosaítear; Präteritum: autonom: tosaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thosaítí; Futur: autonom: tosófar; Konditional: autonom: thosófaí; Imperativ: autonom: tosaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtosaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtosaítí; Verbalnomen: tosú; Verbaladjektiv: tosaithe;
Verb
Dekl. Misstrauen, Argwohn m
n
Beispiel:1. Mangel an Vertrauen in jemanden
2. argwöhnisch gegenüber jemanden werden / anfangen jemanden zu misstrauen
 drochiontaoibh
f

drochiontaoibh [dro-hun'ti:vʹ]
Beispiel:1. drochiontaoibh agat as duine
2. drochiontaoibh a theacht agat as duine
Substantiv
Dekl. Pike hist. [franz.], Langspieß m -n
f

Die 4. Deklination im Irischen; Pike [franz.] (Spieß des Landsknechts); von der Pike auf dienen (ugs. für im Beruf bei der untersten Stellung anfangen);
 Dekl. píce [frainc.] pící
m

An Ceathrú Díochlaonadh; píce [pʹi:kʹi], pící [pʹi:'kʹi:];
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 1:00:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit