Italienisch Deutsch Anfängen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
anfangen	iniziare, incominciare, avviare		Verb
anfangen	incominciare		Verb
anfangen	cominciare		Verb
anfangen transitiv	mettere in cantiere		Verb
wieder anfangen	rimettersi
anfangen, beginnen	incominciare (a)
anfangen, debütieren	esordire
anfangen, beginnen	esordire
damit anfangen	farsene
anfangen, beginnen	cominciare		Verb
beginnen, anfangen	attaccare		Verb
anfangen irreg. anfangen fing an (hat) angefangen	inissié Piemontèis		Verb
wieder anfangen (zu) Beispiel: Vor Mittwoch fangen wir nicht wieder an zu arbeiten.	riprendere (a) Beispiel: Prima di mercoledì non riprendiamo a lavorare.
zu arbeiten anfangen	cominciare a lavorare
ein Gespräch anfangen	attaccare discorso
anfangen etwas zu tun	attaccare a fare qc
Streit anfangen fing Streit an (hat) Streit angefangen	attaccare briga attaccare		Verb
beginnen, anfangen mit etwas	iniziare a fare
anfangen etwas zu tun	prendere a fare qc.		Verb
anfangen etwas zu tun	cominciare a fare qc
ein neues Leben anfangen	iniziare una nuova vita
anfangen irreg. anfangen fing an (hat) angefangen etwas mit etwas	ancaminé Piemontèis {(quaicòs con quaicòs)}		Verb
noch in den Anfängen stecken	essere ancora ai albori		Redewendung
was soll ich damit anfangen	che cosa devo farne
wieder anfangen irreg. wieder anfangen fing wieder an (hat) wieder angefangen arcompensé: I. wieder anfangen	arcomensé Piemontèis		Verb
er weiss nicht wo er anfangen soll	non sa che pesci pigliare
wieder anfangen irreg. wieder anfangen fing wieder an (hat) wieder angefangen arcomensé ëdcò arcomënsé: I. wieder anfangen	arcomensé Piemontèis		Verb
jetzt muss ich nochmal von vorn anfangen	ora devo ricominciare
mit ihm kannst du heut nichts anfangen	oggi con lui non si combina nulla
Dekl.der Anfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge	il principio m		Substantiv
Dekl.der Anfang Anfänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge	il prinsipi m Piemontèis (inissi)		Substantiv
Dekl.der Anfang Anfänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge	l' inissi m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Anfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge	l'inizio m		Substantiv