Irisch Deutsch fuil

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Blut [Pl. Blute /med. Fachsprache] -e n X bestimmt das die des der dem den Bluten das die Die 3. Deklination (im Irischen); [Fachsprache: Blute] Sing. Gen. + Pl. Nom. im Irischen identisch, wenn überhaupt Pl. gebildet werden sollte!	Dekl. fuil [Sing. Nom.: an fhuil, Gen.: na fola; Pl. Nom.: na fola, Gen.: na bhfola] fola X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ fhuil Genitiv na na bhfola fola Dativ leis an bhfuil / don fhuil leis na fuil fola Vokativ a fhuil a fhola An Tríú Díochlaonadh; fuil [fɤɪl] /[fʎl'];		Substantiv
vergießen (Blut) vergießen vergoss hat vergossen ich vergieße = doirtim [Stamm im Irischen: doirt; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: dortadh; Verbaladjektive: doirtithe]	doirtim (fuil) dortadh {VN} dhoirt [mé,tú,sé/sí,dhorteamar,sibh,siad] doirtithe doirtim [dortʹimʹ], dortadh [dortə];		Verb
Entweder hast du Geld oder nicht, sagte er, du siehst nicht danach aus.	Pé 'cu 'tá airgead agat nó ná fuil, ar seisean, ní'l puínn d'á dheabhramh ort.		Redewendung