Irisch Deutsch iarracht

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Er versuchte einen Tiefschlag gegen mich einzusetzen. Tiefschlag	Do cheap sé droich iarracht do thabhairt fúm.		Redewendung
Dekl. Anstrengung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anstrengung die Anstrengungen Genitiv der Anstrengung der Anstrengungen Dativ der Anstrengung den Anstrengungen Akkusativ die Anstrengung die Anstrengungen Die 3. Deklination (im Irischen) Synonym: Versuch	Dekl. iarracht [Sing. Nom.: an iarracht, Gen.: na hiarrachta; Pl. Nom.: na hiarrachtaí, Gen.: na n-iarrachtaí] [h]iarrachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iarracht na hiarrachtaí iarracht iarrachtaí Genitiv na hiarrachta na n-iarrachtaí iarrachta iarrachtaí Dativ leis an iarracht leis na hiarrachtaí iarracht iarrachtaí Vokativ a iarracht a iarrachtaí An Tríú Díochlaonadh; iarracht [iərəxt], iarrachtaí [iərəxti:] Synonym: iarracht {f}		Substantiv
Dekl. Versuch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuches, Versuch der Versuche Dativ dem Versuch den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche Die 3. Deklination (im Irischen)	Dekl. iarracht [iərəxt] [Sing. Nom.: an iarracht, Gen.: na hiarrachta; Pl. Nom.: na hiarrachtaí, Gen.: na n-iarrachtaí] [h]iarrachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iarracht na hiarrachtaí iarracht iarrachtaí Genitiv na hiarrachta na n-iarrachtaí iarrachta iarrachtaí Dativ leis an iarracht leis na hiarrachtaí iarracht iarrachtaí Vokativ a iarracht a iarrachtaí An Tríú Díochlaonadh; iarracht [iərəxt], iarrachtaí [iərəxti:]		Substantiv
Dekl. Bemühung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bemühung die Bemühungen Genitiv der Bemühung der Bemühungen Dativ der Bemühung den Bemühungen Akkusativ die Bemühung die Bemühungen Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. iarracht [Sing. Nom.: an iarracht, Gen.: na hiarrachta, Dat.: don iarracht / leis an iarracht; Pl. Nom.: na hiarrachtaí, Gen.: na n-iarrachtaí, Dat.: leis na hiarrachtaí] iarrachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iarracht na hiarrachtaí iarracht iarrachtaí Genitiv na hiarrachta na n-iarrachtaí iarrachta iarrachtaí Dativ leis an iarracht leis na hiarracht iarracht iarrachtaí Vokativ a iarracht a iarrachtaí An Dara Díochlaonadh; iarracht [iərəxt], Sing. Gen.: iarrachta [iərəxti], Plural: iarrachtaí [iərəxti:];		Substantiv
Dekl. Tod -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tod die Tode Genitiv des Todes, Tods der Tode Dativ dem Tod den Toden Akkusativ den Tod die Tode Die 1. Deklination im Irischen; engl.: {s} death Beispiel: 1. plötzlicher Tod {m} 2. ich sterbe 3. Spiel von Leben und Tod / Spiel des Lebens und des Todes 4. wir sind am sterben / wir sind gerade dabei zu sterben 5. jmdn. wiederbeleben / jmdn. vom nahen Tod zurückholen (ins Leben) 6. jmdn. von den Toten erwecken 7. Kampf um Leben und Tod	Dekl. bás básanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bás na básanna bás básanna Genitiv an bháis na mbásanna báis básanna Dativ don bhás / mbás leis na básanna bás básanna Vokativ a bháis a bhásanna An Chéad Díochlaonadh; bás [ba:s], básanna [ba:səne], Beispiel: 1. bás obann {m} 2. geibhim bás 3. cluiche bháis agus bheatha 4. tá an bás againn 5. duine a thabhairt thar n-ais ón mbás 6. duine a thógaint ón mbás 7. iarracht bháis agus bheatha		Substantiv