FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Hymne [griech. Festgesang; feierliches Gedicht] -n
f

Die 4. Deklination im Irischen;
 Dekl. hiomna [Sing. Nom.: an hiomna, Gen.: an hiomna, Dat.: don hiomna / leis an hiomna; Pl. Nom.: na hiomnaí, Gen.: na hiomnaí, Dat.: leis na hiomnaí] hiomnaí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; hiomna [himnə], hiomnaí [him'ni:];
Substantiv
Dekl. Vers (Verszeile f ) m [lat.], allgem. Strophe f, Vers, Zeile f (Gedicht) -e
m

Die 1. Deklination im Irischen (starker Plural); Vers (lat. Zeile, Strophe eines Gedichtes z. B.; ugs. ich kann mir keinen Vers (Reim) drauf machen)
 Dekl. rann ranna
m

An Chéad Díochlaonadh; rann [raun], Sing. Gen.: rainn [ri:ŋʹ]; Plural: ranna [rɑnə];
Substantiv
Dekl. Gedicht -e
n
 Dekl. laoi laoithe
m
Substantiv
Dekl. Gedicht [Dichtung f Pl.-en] -e
n

Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. amhra [Sing. Nom.: an t-amhra, Gen.: an amhra, Dat.: don amhra / leis an amhra; Pl. Nom.: na hamhraí, Gen.: na n-amhraí, Dat.: leis na hamhraí] amhraí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; amhra [ãurə], Plural: amhraí [ãu'ri:];
Substantiv
Dekl. Poem [lat.], Lied n Poeme, Lieder
n

Die 2. Deklination im Irischen; Poem: größeres Gedicht, kann aber auch in Liedform vorgetragen werden, daher im Irischen auch für Lied in der Übersetzung möglich;
Dekl. duain duanta
f

An Dara Díochlaonadh; duain [duənʹ], Sing. Gen.: duaine; Plural: duanta [duəntə];
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 14:14:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit