Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch attraper une maladie

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
etw. übersehen irreg.
etw. übersehenübersah etw. (hat) etw. übersehen
Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc
avoir
Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein
jmdm. einen Schritt vorauswar jmdm. einen Schritt voraus(ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen
Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn
avoiravait
Verb
Dekl. Krankheit f
maladie {f}: I. Krankheit {f};
maladie fSubstantiv
krank werden
wurde krank(ist) krank geworden
attraper une maladie
attrapait une maladieattrapé(e) une maladie
Verb
sich eine Krankheit zuziehen
sich eine Krankheit zuzíehenzog sich eine Krankheit zu(hat) sich eine Krankheit zugezogen
attraper ou contracter une maladie
attraper une maladieattrapait une maladieattrapé(e) une maladie
Verb
sich etw. zuziehen irreg.
sich etw. zuziehenzog sich etw. zu(hat) sich etw. zugezogen

Krankheit
attraper qc
attraperattrapaitattrape(e)

maladie
figVerb
Dekl. habituelle Krankheit f
maladie habituelle {f}: I. habituelle Krankheit {} / ständig vorkommende, häufig wiederkehrende Krankheit;
maladie habituelle fmedizSubstantiv
sich etw. einfangen irreg.
sich etw. einfangenfing sich etw. ein(hat) sich etw. eingefangen

Krankheit
attraper qc
attraper attrapaitattrapé(e)

maladie
figVerb
aufschnappen
schnappte auf(hat) aufgeschnappt

Krankheit
attraper
attrapaitattrapé(e)

maladie
figVerb
Dekl. Geschlechtskrankheit -en f
maladie vénérienne {f}: I. {Medizin} venerische Krankheiten {f/ Plur.} / Geschlechtskrankheit {f} meist Plural;
maladie vénérienne fmediz, übertr.Substantiv
sich etw. einhandeln
handelte sich etw. ein(hat) sich etw. eingehandelt
attraper qc
attraperattrapaitattrapé(e)

maladie, etc.
figVerb
eine Krankheit ausbrüten
brütete eine Krankheit aus(hat) eine Krankheit ausgebrütet
couver une maladie
couvait une maladiecouvé(e) une maladie
Verb
an einer Krankheit leiden
an einer Krankheit leiden litt an einer Krankheit(hat) einer Krankheit gelitten
souffrir d'une maladie
souffrir d'une maladie
Verb
etw. aufschnappen
schnappte etw. auf(hat) etw. aufgeschnappt
attraper qc
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
etw. erreichen
erreichte etw.(hat) etw. erreicht
attraper qc
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
fangen attraperVerb
etw. einholen
holte etw. ein(hat) etw. eingeholt
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
jmdn. fangen irreg.
jmdn. fangenfing jmdn.(hat) jmdn. gefangen
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
Dekl. Leiden - n maladie fSubstantiv
jmdn. in die Finger kriegen / bekommen fam
jmdn. in die Finger kriegenkriegte / bekam jmdn. in die Finger(hat) {jmdn.} ... gekriegt / bekommen
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
jmdn. einholen
holte jmdn. ein(hat) jmdn. eingeholt
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
fig, allgVerb
etw. erwischen
erwischte etw.(hat) etw. erwischt
attraper qc
attraper attrapaitattrapé(e)
Verb
Dekl. Frequenzmodulator -en m
modulateur d'une frequence {m}: I. Frequenzmodulator {m} / Gerät zur Frequenzmodulation;
modulateur d'une frequence mSubstantiv
Migräne bekommen (/ haben)
Befinden
attraper (/ avoir) une migraine
von einer Krankheit befallen (/ angesteckt) sein être atteint d'une maladie
einen Spaziergang machen
machte einen Spaziergang(hat) einen Spaziergang gemacht

Fortbewegung, Unternehmung
faire une promenadeVerb
etwa fünfzig
Quantität
une cinquantaine
einen Raum streichen irreg.
einen Raum streichenstrich einen Raum(hat) einen Raum gestrichen
peindre une pièce
peindre
Verb
eine Sitzung abhalten
hielt eine Sitzung ab(hat) eine Sitzung abgehalten

tenir une séance {Verb}: I. eine Sitzung abhalten, im Deutschen auch verwendet, wenn man auf Toilette ist (je nach dem, ob man Stuhlgang hat oder nicht, mal zum Uzen und mal da es so ist);
tenir une séanceVerb
jdm einen Besuch abstatten
jmdn. einen Besuch abstattenstattete jmdn. einen Besuch ab(hat) jmdn. einen Besuch abgestattet
faire une visite à qnVerb
um / etwa zwanzig Stück
Quantität
une vingtaine
das Öl wechseln
wechselte das Öl(hat) das Öl gewechselt
faire une vindageVerb
eine Behauptung aufstellen
stellte eine Behauptung auf(hat) eine Behauptung aufgestellt
faire une assertionVerb
1, eins
Kardinalzahlen
un, une
ein Mal n, einmal
Quantität
une fois
spazieren gehen
ging spazieren(ist) spazieren gegangen
faire une promenadeVerb
eine Versicherung abschließen
schloss eine Versicherung ab(hat) eine Versicherung abgeschlossen
conclure une assuranceVersich.Verb
ein, eine, eines un, uneArtikel
ausbüchsen
büchste ausausgebüchst

faire une fugue {Verb}: I. ausreißen, ausbüchsen;
faire une fugueVerb
Doppelpass m
Fußball
une-deux football mSubstantiv
eine Fährte verfolgen
verfolgte eine Fährte(hat) eine Fährte verfolgt
suivre une piste
suivre
Verb
eine Erklärung (ab-)geben irreg.
eine Erklärung (ab-)gebengab eine Erklärung (ab)(hat) eine Erklärung (ab-)gegeben
Konjugieren donner une explication
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
Dekl. Tierkrankheit -en f maladie animale fTiermed.Substantiv
Dekl. ansteckende Krankheit -en f maladie contagieuse fSubstantiv
Dekl. Augenerkrankung -en f maladie oculaire fSubstantiv
Dekl. Krankenversicherung -en f
Versicherung
assurance maladie fSubstantiv
Dekl. Dauerkrankheit f maladie toujours fSubstantiv
Dekl. Erbkrankheit, erbliche Krankheit
Krankheiten
maladie héréditaire fSubstantiv
Dekl. Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung AU -en f arrêt de maladie mmediz, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Krankschreibung -en f arrêt maladie mmediz, Verwaltungspr, Versich.Substantiv
Dekl. unheilbare Krankheit -en f maladie incurable fSubstantiv
etwa dreißig une tentaine
Dekl. Erbkrankheit, erbliche Krankheit -en f maladie héréditaire fSubstantiv
eine Masche überziehen irreg.
eine Masche überziehenüberzog eine Masche / zog eine Masche über(hat) eine Masche überzogen
rabattre une maille
rabattre
Textilbr., Handw.Verb
Prügel beziehen irreg.
Prügel beziehenbezog Prügel(hat) Prügel bezogen
recevoir une volée
recevoirrecevu
Verb
einschleifen
schleifte ein(hat) eingeschleift
Konjugieren boucler une ligne
bouclerbouclaitbouclé(e)
fig, technVerb
einen Eroberung machen
eine Eroberung machenmachte eine Eroberung(hat) eine Eroberung gemacht
faire une toucheVerb
nach einer Regel gehen
ging nach einer Regel(ist) nach einer Regel gegangen
suivre une règleVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.09.2021 20:06:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken