FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. die Umgangsformen
f, pl
 le mœrs
f, pl
Substantiv
Dekl. die (Schrauben)Mutter
f
 l'écrou
m
Substantiv
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung -
m
 amplificateur à émetteur commun
m
technSubstantiv
Dekl. Verstärker in Basisschaltung -
m
 amplificateur à base commune
m
technSubstantiv
Dekl. die Geschäfte
n, pl
 les affaires
pl
Substantiv
Dekl. die Glieder
n, pl
 les membres
m, pl
Substantiv
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung -
m
 appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein -s
m
technSubstantiv
Dekl. die Elfenbeinküste --
f
 la Côte-d'Ivoire
f
Substantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en
n
 contenance
f
Substantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. Edelsteine
m, pl

die geschliffenen Edelsteine
 pierreries
f, pl
Substantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m
f, pl
 bêtises
f, pl

fam.
umgspSubstantiv
Dekl. die Vorkenntnisse
f, pl
 connaissance préalable
f
Substantiv
Dekl. Eltern, die pl
f, pl
 parents, les (pl m)Substantiv
Dekl. Logik
f

Philosophie
 logique
f
Substantiv
Dekl. Außenstehende -n
f

neutrale Beobachterin; die Dritte
 tierce
f
VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n
f
 un concombre coupé en rondelles
m
Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
f
 répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
f
technSubstantiv
Dekl. Bohnen in der Dose
f, pl
 des haricots en conserve
m, pl
Substantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e
m
 processus dans le technologies de commande
m
technSubstantiv
Dekl. die gemeinsame Agrarpolitik
f
 la politique agricole commune
f
landw, polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e
m
 sel
m
figSubstantiv
Dekl. die schlechteste Note
f
 la plus mauvaise note
f
schulSubstantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Beweisstück -e
m

für die Anklage
 élément à charge
m
jur, Verwaltungspr, FiktionSubstantiv
Dekl. die dritte Welt --
f
 le tiers monde
m
relig, pol. i. übertr. S., Kunstw., kath. Kirche, NGO, FiktionSubstantiv
jmdn. in die Finger kriegen / bekommen fam
jmdn. in die Finger kriegenkriegte / bekam jmdn. in die Finger(hat) {jmdn.} ... gekriegt / bekommen
 attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
in Originalfassung en version originaleAdverb
in Anbetracht vuPräposition
münden in déboucher dans
die Nahrungsmittelproduktion la production alimentaire
die Nadeln les aiguilles
in Österreich en Autriche
die anderen les autres
die Verdichtung la densification
die Überdüngung la surfertilisation
wohnen in habiter à
die Strauchschicht la strate arbustive
die Bodenschicht la couche de terre
die Krautschicht la strate herbacée
die Aufräumungsarbeiten les travaux de déblayage
Dekl. die Tafelfreuden
f, pl
 les plaisirs de la table
m, pl
Substantiv
Dekl. die Grünen
m, pl
 les verts
m, pl
politSubstantiv
in Kürze rapidementAdverb
eine Reise in die Berge un voyage à la montagne
die vier Himmelsrichtungen les quatre points cardinaux
die Zollformalitäten erledigen accomplir les formalités douanières
die Ärmel hochkrempeln se retrousser les manches
in zweifacher Ausfertigung en deux exemplaires
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
die ganze Welt le monde entier
die Trauer ablegen ne pas prendre le deuil
in aller Ruhe en toute tranquillité
(die Abgeordneten) wählen élire (les députés)
Dekl. die sechziger Jahre
f, pl
 les années soixante
pl
Substantiv
Karneval in Nizza
m
 carneval de Nice
m
Substantiv
in alle Himmelsrichtungen dans toutes les directions
die Kinder füttern faire manger les enfants
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 23:14:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit