Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch handelte sich etw. ein

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. ein teures Auto -s n une voiture chère fSubstantiv
Dekl. ein schnelles Auto -s n une voiture rapide fSubstantiv
ein Glas Wein un verre de vin
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
Dekl. Krepon -s m
crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;
crêpon tissu mSubstantiv
sich etw. einhandeln
handelte sich etw. ein(hat) sich etw. eingehandelt
attraper qc
attraperattrapaitattrapé(e)

maladie, etc.
figVerb
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m
Wohnung
une pièce mansardée fSubstantiv
Dekl. ein besonderer Spieler - m
Sport
joueur à part sport msportSubstantiv
Blindheit gegenüber etw
Wahrnehmung
cécité pour qc
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m coup d'envoi de qc -s mSubstantiv
ein neues Produkt lancieren
Kommerz
lancer un nouveau produit
etw unternehmen wollen; weggehen wollen
Unternehmung
vouloir se faire une sortie
sich niederlegen Konjugieren se coucherVerb
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
sich waschen Konjugieren se laver
lavaislavé
Verb
sich etw. entgehen lassen
ließ sich etw. entgehen(hat) sich etw. entgehen lassen
manquer le coche fam
manquermanquaitmanqué(e)
umgspVerb
sich einmischen
mischte sich ein(hat) sich eingemischt
s' immiscer
s' immiscers' immiscé(e)
Verb
sich einhaken
hakte sich ein (hat) sich eingehakt
se donner le bras
se donnait le brasse donné(e) le bras
Verb
sich aus etw. ergeben irreg.
sich aus etw. ergebenergab sich aus etw.(hat) sich aus etw. ergeben
Konjugieren dériver de qc
dériverdérivaitdérivé(e)
Verb
sich etw ausleihen emprunter
sich etw. bauen
baute sich etw.(hat) sich etw. gebaut
Satz
se bâtir qc
se bâtirse bâtissaitse bâti(e)
Satz
Verb
sich etw. unterwerfen se soumettre à qc
sich einschleichen irreg.
sich einschleichenschlich sich ein(hat) sich eingeschlichen
s'infiltrer
s'infiltrers'infiltraits'infiltré(e)
figVerb
etw. einölen
ölte etw. ein(hat) etw. eingeölt
huiler qc
huilerhuilaithuilé(e)
Verb
etw. einschäkeln
schäkelte etw. ein(hat) etw. eingeschäkelt
mailler qc
maillermaillaitmaillé(e)
nautVerb
sich etw leisten se payer qc
sich einrichten reflexiv
richtete sich ein(hat) sich eingerichtet
s'installer
s'installers'installaits'installé(e)
Verb
sich einbilden
bildete sich ein(hat) sich eingebildet
s'imaginer
s' imaginé(e)s' imaginaits' imaginé(e)
Verb
sich handeln um
handelte sich um(hat) sich gehandelt um
s'agir de
s'agir des'agissait des'agi de
Verb
sich etw einreden se mettre qc dans la tête
sich etw verstauchen se fouler qc
etw. einbringen irreg.
etw. einbringenbrachte etw. ein(hat) etw. eingebracht
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
Verb
etw. eintragen irreg.
etw. eintragentrug etw. ein(hat) etw. eingetragen
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
Verb
etw. einholen
holte etw. ein(hat) etw. eingeholt
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
etw. einschalten
schaltete etw. ein(hat) etw. eingeschaltet
mettre qc en marcheVerb
etw. einfangen irreg.
etw. einfangenfing etw. ein(hat) etw. eingefangen
pièger qc
pièger piègé(e)
Verb
etw gefährden
gefährden
mettre qc en dangerVerb
etw. übersehen irreg.
etw. übersehenübersah etw. (hat) etw. übersehen
Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc
avoir
Verb
etw. ergeben
ergab etw.(hat) etw. ergeben
produire qc
produire
Verb
etw. übertragen irreg.
etw. übertragenübertrug etw.(hat) etw. übertragen
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporte(e)
kunstVerb
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
Dekl. ein trauriger Roman -e m un roman triste mSubstantiv
Dekl. Oboe -n f
haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument);
haut bois mSubstantiv
Dekl. Gründling -e m
goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);
goujon mzooloSubstantiv
Dekl. der Glaube an etw la croyance dans/en qcSubstantiv
Dekl. Gang Gänge m
ein Menü mit vier Gängen
plat m
un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n une pièce en cinq actes fTheat.Substantiv
Dekl. ein überzeugender Grund Gründe m une raison convaincante fSubstantiv
etw. zerschlagen irreg.
etw. zerschlagenzerschlug etw.(hat) etw. zerschlagen
faire voler qc en éclats
faire voler
figVerb
sich abstimmen
abstimmen
se mettre d'accordVerb
sich übertragen
übertrug sich(hat) sich übertragen
s'attraper
s'attrapers'attrapaits'attrapé(e)
Verb
sich enthalten
enthielt sich(hat) sich enthalten
s'abstenir
s'abstenir s'abstenaits'abstenu(e)
Verb
abseilen
sich abseilenseilte sich ab(hat) sich abgeseilt
descendre en rappel alpiniste
descendre en rappeldescendu en rappel
Verb
sich soi
sich in etw einmischen se mêler de qc
sich auf etw. verteilen être à cheval sur qc
sich auf etw. vorbereiten se préparer à faire qc.
sich an etw. anlehen s' adosser à qc
sich an etw. klammern s' accrocher à qc
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.09.2021 20:31:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken