Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch mischte sich ein

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Joghurtbecher; ein Becher Joghurt m - m pot de yaourt mSubstantiv
Dekl. ein teures Auto -s n une voiture chère fSubstantiv
Dekl. Krepon -s m
crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;
crêpon tissu mSubstantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
ein Glas Wein un verre de vin
Dekl. ein schnelles Auto -s n une voiture rapide fSubstantiv
sich einmischen
mischte sich ein(hat) sich eingemischt
s' immiscer
s' immiscers' immiscé(e)
Verb
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m
Wohnung
une pièce mansardée fSubstantiv
Dekl. ein besonderer Spieler - m
Sport
joueur à part sport msportSubstantiv
ein neues Produkt lancieren
Kommerz
lancer un nouveau produit
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
sich waschen Konjugieren se laver
lavaislavé
Verb
sich niederlegen Konjugieren se coucherVerb
sich einschleichen irreg.
sich einschleichenschlich sich ein(hat) sich eingeschlichen
s'infiltrer
s'infiltrers'infiltraits'infiltré(e)
figVerb
sich einrichten reflexiv
richtete sich ein(hat) sich eingerichtet
s'installer
s'installers'installaits'installé(e)
Verb
sich einbilden
bildete sich ein(hat) sich eingebildet
s'imaginer
s' imaginé(e)s' imaginaits' imaginé(e)
Verb
sich einhaken
hakte sich ein (hat) sich eingehakt
se donner le bras
se donnait le brasse donné(e) le bras
Verb
sich einstellen
stellte sich ein(hat) sich eingestellt
se présenter
se présentaitse présenté(e)
Verb
sich übertragen
übertrug sich(hat) sich übertragen
s'attraper
s'attrapers'attrapaits'attrapé(e)
Verb
sich enthalten
enthielt sich(hat) sich enthalten
s'abstenir
s'abstenir s'abstenaits'abstenu(e)
Verb
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
Conjuguer planter
plantaitplanté(e)
Verb
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
Dekl. Oboe -n f
haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument);
haut bois mSubstantiv
Dekl. Gründling -e m
goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);
goujon mzooloSubstantiv
Dekl. ein überzeugender Grund Gründe m une raison convaincante fSubstantiv
Dekl. Gang Gänge m
ein Menü mit vier Gängen
plat m
un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n une pièce en cinq actes fTheat.Substantiv
Dekl. ein trauriger Roman -e m un roman triste mSubstantiv
sich abstimmen
abstimmen
se mettre d'accordVerb
sich soi
abseilen
sich abseilenseilte sich ab(hat) sich abgeseilt
descendre en rappel alpiniste
descendre en rappeldescendu en rappel
Verb
mischen
mischte(hat) gemischt
panacher
panachaitpanaché(e)
Verb
sich wieder einarbeiten
arbeitete sich wieder ein(hat) sich wieder eingearbeitet
se remettre dans le bain fam.
se remettre dans le bain
fig, umgsp, übertr.Verb
sich etw. einhandeln
handelte sich etw. ein(hat) sich etw. eingehandelt
attraper qc
attraperattrapaitattrapé(e)

maladie, etc.
figVerb
sich einquartieren reflexiv
sich einquatierenquatierte sich ein(hat) sich einquatiert
s'installer, se loger
s'installer, se loger
Verb
sich etwas einprägen
prägte sich etwas ein(hat) sich etwas eingeprägt
graver qc dans sa mémoire
gravait qc dans sa mémoiregravé(e) qc dans sa mémoire
Verb
sich in etw. einmischen
mischte sich in etw. ein(hat) sich in etw. eingemischt
s'immiscer dans qc
s' immiscer dans qcs' immiscé(e) dans qc
Verb
Es trübt sich ein.
Wetter
Le temps se couvre.
sich schlagen s'empoigner
verfaulen sich zVerb
sich biegen irreg.
sich biegenbog sich(hat) sich gebogen
ployer
ploiaitployé(e)

litt.
literVerb
s'embarquer sich einschiffen
s'imposer sich behaupten
sich abwechseln alterner
sich verschulden s'endetter
zoner sich rumtreiben
sich pikieren
pikierte sich(hat) sich pikiert
se piquer de
se piquerse piquaitse piqué(e)
Verb
einstellen
stellte ein(hat) eingestellt
Konjugieren mettre au point
mettre

caméra
Verb
eindämmen
dämmte ein(hat) eingedämmt
Konjugieren juguler
jugulaitjugulé(e)
Verb
Dekl. Steinbutt m
turbot {m}: I. {Zoologie} Steinbutt {m}, ein Fisch;
turbot mzooloSubstantivEN
Dekl. Rochen - m
raie {f}: I. {rayure} Streifen {m}; {cheveux} Scheitel {m}; Furche {f}; II. {Zoologie} Rochen {m} (ein Fisch);
raie fzooloSubstantiv
sich präsentieren
präsentierte sich(hat) sich präsentiert
se présenter
se présentaitprésenté(e)
Verb
sich spritzen
spritzte sich(hat) sich gespritzt
se faire une piqûre
se fait une piqûre
Verb
sich fügen Dativ
sich fügenfügte sich(hat) sich gefügt
se plier à
se plierse pliaitse plié(e)
Verb
Dekl. Isomalt m
isomalt {m}: I. Isomalt {m} / ein Zuckeraustauschstoff {m};
isomalt mchemi, Kunstw.Substantiv
sich selbst spritzen
sich spritzenspritzte sich(hat) sich gespritzt
se piquer
se piquaitse piqué(e)
Verb
sich reinlegen lassen irreg.
sich reinlegen lassenließ sich reinlegen(hat) sich reinlegen lassen
se laisser piègerVerb
sich einfangen lassen irreg.
sich einfangen lassenließ sich einfangen(hat) sich einfangen lassen
se laisser piègerVerb
sich verrechnen
verrechnete sich(hat) sich verrechnet
faire une erreur [dans ses calculs]
faire une erreur
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2021 22:27:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken