Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch richtete sich ein - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
ein Glas Wein un verre de vin
Dekl. Krepon -s m
crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;
crêpon tissu mSubstantiv
sich einrichten reflexiv
richtete sich ein(hat) sich eingerichtet
s'installer
s'installers'installaits'installé(e)
Verb
ein neues Produkt lancieren
Kommerz
lancer un nouveau produit
sich niederlegen Konjugieren se coucherVerb
sich waschen Konjugieren se laver
lavaislavé
Verb
sich freuen se réjouir
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
sich einmischen
mischte sich ein(hat) sich eingemischt
s' immiscer
s' immiscers' immiscé(e)
Verb
sich richten nach
richtete sich nach(hat) sich gerichtet nach
se guider sur
se guidait surse guidé(e) sur
Verb
sich einschleichen irreg.
sich einschleichenschlich sich ein(hat) sich eingeschlichen
s'infiltrer
s'infiltrers'infiltraits'infiltré(e)
figVerb
sich einbilden
bildete sich ein(hat) sich eingebildet
s'imaginer
s' imaginé(e)s' imaginaits' imaginé(e)
Verb
sich wieder aufrichten
richtete sich wieder aufsich wieder aufgerichtet
relever le front
relever le front relevait le front relevé(e) le front
Verb
sich soi
sich abstimmen
abstimmen
se mettre d'accordVerb
Dekl. Gründling -e m
goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);
goujon mzooloSubstantiv
Dekl. Oboe -n f
haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument);
haut bois mSubstantiv
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
sich enthalten
enthielt sich(hat) sich enthalten
s'abstenir
s'abstenir s'abstenaits'abstenu(e)
Verb
sich einquartieren reflexiv
sich einquatierenquatierte sich ein(hat) sich einquatiert
s'installer, se loger
s'installer, se loger
Verb
sich etwas einprägen
prägte sich etwas ein(hat) sich etwas eingeprägt
graver qc dans sa mémoire
gravait qc dans sa mémoiregravé(e) qc dans sa mémoire
Verb
Es trübt sich ein.
Wetter
Le temps se couvre.
sich ein Bild machen
Überlegung
se faire une idée
sich ein Bad einlaufen lassen faire couler un bain
sich ein Ziel setzen
Absicht
se fixer un but
sich in etw. einmischen
mischte sich in etw. ein(hat) sich in etw. eingemischt
s'immiscer dans qc
s' immiscer dans qcs' immiscé(e) dans qc
Verb
sich ein Herz fassen
Handeln
prendre son courage à deux mains
sich ein Hintertürchen offen halten fig se ménager une porte de sortiefig
sich aufsetzen se redresser
sich abzeichnen Konjugieren se dessinerVerb
sich erholen
erholte sich(hat) sich erholt
se refaire une santéumgspVerb
sich versammeln
versammelte sich(hat) sich versammelt
s'assembler
s'assemblers'assemblaits'assemblé(e)
Verb
sich verspäten
verspätete sich(hat) sich verspätet
s'attarder
s'attarders'attardé(e)
Verb
sich wellen
wellte sich(hat) sich gewellt
Konjugieren gondoler papier
gondolergondolaitgondolé(e)
Verb
sich klammern an
sich klammernklammerte sich(hat) sich geklammert
se cramponner à
se cramponnerse cramponnaitse cramponné(e)
Verb
sich bekreuzigen
bekreuzigte sich(hat) sich bekreuzigt
Konjugieren se signer
signersignaitsigné(e)
religVerb
sich totlachen
Lachen
mourir (/ crever) de rire
komplementär
complémentaire {Adj.}: I. komplementär / sich gegenseitig ergänzend;
complémentaireAdjektiv
sich entlasten
entlastete sich(hat) sich entlastet
se disculper
se disculpaitse disculpé(e)
Verb
sich integrieren s'intégrer
sich entspannen
entspante sich(hat) sich entspannt
se relaxer
se relaxaitse relaxé(e)
Verb
sich abkapseln se replier sur soiVerb
sich abheben von oder gegen
sich abheben(hat) sich abgehoben
se découper sur
se découperse découpaitse découpé(e)
figVerb
sich vervierfachen reflexiv
vervierfachte sich(hat) sich vervierfacht
quadrupler
quadruplaitquadruplé(e)
Verb
sich darauf verlassen
sich darauf verlassen verließ sich darauf(hat) sich darauf verlassen
compter dessus
comptait dessuscompté(e) dessus
Verb
sich zurückziehen se recroquevillerVerb
sich bestätigen
bestätigte sich(hat) sich bestätigt
se vérifier
se vérifiaitse vérifié(e)
Verb
sich winden irreg. reflexiv
sich windenwandte sich (hat) sich gewunden
se convulser
se convulsaitse convulsé(e)
Verb
sich ausbreiten se répandreVerb
sich ausweiten s'élargirVerb
sich rollen
rollte sich(hat) sich gerollt
se roulerVerb
sich vergnügen se divertir
sich schätzen s'apprécierVerb
balgen reflexiv
sich balgenbalgte sich(hat) sich gebalgt
se chamaillerVerb
sich anschmiegen mouler
sich verstecken
versteckte sich(hat) sich versteckt
se planquer
se planqué(e)
umgspVerb
sich nähern
näherte sich(hat) sich genähert
se sustenter
se sustentaitse sustenté(e)
Verb
sich übergeben intransitiv
übergab sich (hat) sich übergeben

vomir {Verb}: I. erbrechen, {auch} {fig.} ausspeien; II. {vomir Verb intransitiv} sich übergeben, sich erbrechen;
vomir
vomissaitvomi(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.10.2020 4:45:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken