FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
leiden
litt(hat) gelitten
 souffrir
souffert
Verb
anbrechen
brach anangebrochen

Epoche
 commencer
commençaitcommencé(e)

époche
Verb
Die Krankheit, an der er gestorben ist, war eine Grippe.
Krankheiten, Tod / (sterben)
 La maladie dont il est mort était une grippe.
Dekl. Abbruch (einer Untersuchung)
m
 abandon (d'une recherche)
m
Substantiv
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en
f
 joint de panneau
m
technSubstantiv
an Verstopfung leiden être constipé,e
an Karies leiden avoir des caries
an einer Krankheit leiden
an einer Krankheit leiden litt an einer Krankheit(hat) einer Krankheit gelitten
 souffrir d'une maladie
souffrir d'une maladie
Verb
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
f
 participation à une organisation
f
Privatpers., Verbrechersynd.Substantiv
an etwas entlanglaufen longer qc
Dekl. (An-)Schein -e
m

semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant
m
Substantiv
anhäufen
häufte an(hat) angehäuft
 capitaliser
capitalisaitcapitalisé(e)
Verb
Dekl. Hintergründe einer Angelegenheit
m, pl

Ereignis
les dessous d'une affaireSubstantiv
Dekl. Leiden -
n
 maladie
f
Substantiv
an alle à tous
an Überbringer
porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);
payable au porteurkaufm. SpracheRedewendung
mangeln an manquer de
Dekl. schwere Krankheit -en
f
 maladie grave
f
Substantiv
Dekl. unheilbare Krankheit -en
f
 maladie incurable
f
Substantiv
an Dich à toi
jd dem es an Anerkennung mangelt qn est en mal de reconnaissance
Beschwerden [Leiden, Schmerzen]
f, pl
 douleurs
f, pl
Substantiv
Dekl. Erbkrankheit, erbliche Krankheit -en
f
 maladie héréditaire
f
Substantiv
Dekl. Erbkrankheit, erbliche Krankheit
Krankheiten
maladie héréditaire
f
Substantiv
fehlen an Ehrgeiz manquer d'ambition
an Demenz leiden être atteint/-e de démence
Feuer einer Leidenschaft
n

Gefühle
 ardeur d'une passion
f
Substantiv
an Verstopfung leiden être constipé/-e
an Demenz leiden être atteint,e de démence
er probiert an il essaye
Dekl. Element einer Menge -e {allg. unterschiedliche, Sorten, Arten}
n
 élément d'un ensemble
m
math, allgSubstantiv
anrosten
rostete anangerostet
 commencer à rouiller
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
an surAdverb
anschmieren
schmierte anangeschmiert
 barbouiller
barbouillaitbarbouillé(e)
Verb
eine Katzenhaarallergie haben, an einer Katzenhaarallergie leiden
Allergie
faire une allergie aux poils de chat
von dieser Zeit an à partir de ce moment-là
der Läufer an der Spitze le coureur de tête
an den anderen Tagen les autres jours
an einer Diskussion teilnehmen prendre part à une discussion
an den Zitzen saugen
saugte an den Zitzen(hat) an den Zitzen gesaugt
 téter aux tétinesVerb
Lohnfortzahlung während der Krankheit
f
 maintien du paiement du salaire pendant la période de maladie
m
Substantiv
von nun an, künftig désormais
an Asthma leiden irreg.
an Asthma leidenlitt an Asthma(hat) an Asthma gelitten
 souffrir d'asthme
souffrir d'asthmesouffert(e) d'asthme
Verb
Dekl. Versicherung an Eides statt
f
 attestation de témoin
f
jur, Rechtsw., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion, RASubstantiv
sich an jdm rächen se venger sur qn
an / unter etw. leiden
litt an / unter etw.(hat) an / unter etw. gelitten
 souffrir de qc
souffert de qc
Verb
an Alzheimerkrankheit leiden
litt an Alzheimer (hat) an Alzheimer gelitten
 souffrir de maladie d'Alzheimer
souffrir de maladie d'Alzheime
Verb
an den Tag legen
Verhalten
 faire preuve de qc
mettre
Verb
der Läufer an der Spitze le coureur de tête
an einer bestimmten Stelle
Lokalisation
 à un endroit déterminé
Neujahrsnacht
f

Silvester
nuit du nouvel an
f
Substantiv
an einer Veranstaltung f teilnehmen prendre part à une manifestation
Sie starb an einer Überdosis.
Drogen / (sterben)
 Elle est morte d'une overdose.
sich einer guten Gesundheit erfreuen jouir d'une bonne santé
Er leidet an einer Geisteskrankheit.
Krankheiten, Psychologie
Il est atteint d'une maladie mentale.
Soso! / Sieh mal (einer) an!
Ausruf, Reaktion
 Tiens, tiens !
Beugung an einer scharfen Kante -en
f
 diffraction par une arête vive
f
Telekomm.Substantiv
Beugung an einer scharfen Kante -n
f
 diffraction par une arête en lame de couteau
f
Telekomm.Substantiv
erkrankt an atteint, -e de
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:16:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit