FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
ähnlich sein calquer
jmdm. ähnlich sein
war jmdm. ähnlich(ist) jmdm. ähnlich gewesen

tenir de qn {verbe}: I. jmdm. ähnlich sein, {fig.}, {übertragen} jmdm. nachschlagen;
tenir de qn
tenu(e) de qn
Verb
es war il faisait
jmdm. gefällig sein
war jmdm. gefällig (ist) jmdm. gefällig gewesen
 faire plaisir à qn / rendre service à qn
fairefait
Verb
es war einmal il était; il y avait une fois
geboten sein
war geboten(ist) geboten
 s' imposer être commandé
s' imposer être commandé
Verb
angeschimmelt sein
war angeschimmelt(ist) angeschimmelt
 commencer à moisir
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
 rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
alkoholabhängig sein
war alkoholabhängig(ist) alkoholabhängig
 être porté, -e sur l'alcool
être porté, -e sur l'alcool
Verb
war étaitVerb
jmdm. nachschlagen irreg.
jmdm. nachschlagenschlug jmdm. nachjmdm. nachgeschlagen

tenir de qn {verbe}: I. jmdm. ähnlich sein; {fig.} {übertragen} jmdm. nachschlagen
 tenir de qn
tenu(e) de qn
Verb
ähnlich
conforme {Adj.}: I. konform / gleichförmig, ähnlich; II. konform / einig, übereinstimmend; entsprechend; III. {Mathematik} konform / winkel-, maßstabgetreu (von Abbildungen);
 conformeAdjektiv
Es war dunkel. / Es war Nacht. Il faisait nuit.
wär es nur schon ...! vivement ...!Redewendung
jmdm. beim Umzug behilflich sein
war jmdm. beim Umuzug behilflich
 aider qn à déménager
aidait qn à déménageraidé(e) qn à déménager
Verb
maßgebend sein
war maßgebend (ist) maßgebend gewesen
 prévaloir
prévalu(e)
Verb
zusammen sein
war zusammen(ist) zusammen gewesen
 être ensembleVerb
jmdm. motorisieren
motorisierte jmdm.(hat) jmdm. motorisiert
 motoriser qn
motoriser motorisaitmotorisé(e)
Verb
abgebrannt sein
war abgebrannt(ist) abgebrannt gewesen
 être fleurumgspVerb
angesehen sein
war angesehen (ist) angesehen gewesen
 avoir la cotefigVerb
beschränkt sein
war beschränkt(ist) beschränkt gewesen
 être bornéfigVerb
rückständig sein
war rückständig(ist) rückständig gewesen
 être en retard [pays]
être en retard
Verb
schrottreif sein
war schrottreif(ist) schrottreif gewesen
 être bon(ne) à mettre à la ferrailleVerb
ich war j'étais
fleckig sein
war fleckig(ist) fleckig gewesen
 être taché(e)Verb
jmdm. schaden
schadete jmdm.(hat) jmdm. geschadet
 faire du tort à qn
fait(e) du tort à qn
Verb
anschaulich sein
war anschaulich(ist) anschaulich gewesen
 avoir du relief
avait du reliefeu(e) du relief
Verb
zerstreut sein
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
 être dans les nuagesVerb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiqué(e)
Verb
plemplem sein
war plemplem(ist) plemplem gewesen
 être zinzinVerb
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
 être glissant
être glissant
Verb
dagegen sein
war dagegen(ist) dagegen gewesen
 être contre
être
Verb
erzkatholisch sein
war erzkatholisch(ist) erzkatholisch gewesen
 être catholique pur et dur
être catholique ...
relig, kath. KircheVerb
herzkrank sein
war herzkrank(ist) herzkrank gewesen
 être malade cœurVerb
jmdm. nützen
nützte jmdm.(hat) jmdm. genützt
 servir à qnVerb
jmdm. gratulieren
gratulierte jmdm.(hat) jmdm. gratuliert
 présenter ses félicitations à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
billig sein
war billig(ist) billig gewesen
 prendre marché
prenait marchépris(e) marché
Verb
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
 avoir la repartie facileVerb
jmdm. antworten
antwortete jmdm.(hat) jmdm. geantwortet
 répondre à qn
répondait à qnrépondu(e) à qn
Verb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
schlaff sein
war schlaff(ist) schlaff gewesen
 être à la ramassefig, umgsp, übertr.Verb
groggy sein
war groggy(ist) groggy gewesen
 être à la ramasseumgspVerb
wertvoll sein
war wertvoll(ist) wertvoll gewesen
 avoir de la valeurVerb
übergewichtig sein
war übergewichtig(ist) übergewichtig gewesen
 présenter une surcharge pondérale
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
depressiv sein
war depressiv(ist) depressiv gewesen
 ne pas avoir le moral
ne pas avait le moral
Verb
vorherrschend sein irreg.
vorherrschend seinwar vorherrschend(ist) vorherrschend gewesen
 primer
primaitprimé(e)
Verb
jmdm drohen menacer qn
jmdm vorstellen
Vorstellen
 présenter à qn
verwirrt sein
war verwirrt(ist) verwirrt gewesen
 être capotfigVerb
jmdm. glauben
glaubte jmdm.(hat) jmdm. geglaubt
 croire qn
croirecru(e)
Verb
jmdm.zujubeln acclamer qn.
durch jmdm. grâce à (Phrase positive)
jmdm. begegnen
begegnete jmdm.(ist) jmdm. begegnet
 Konjugieren croiser qn
croisercroisaitcroisé(e)
Verb
jmdm. nachlaufen
lief jmdm. nach(ist) jmdm. nachgelaufen
 Konjugieren cavaler après qn
cavalercavalaitcavalé(e)

[kavale]
umgspVerb
bevollmächtigt sein
war bevollmächtigt(ist) bevollmächtigt gewesen
 être mandaté(e)Verb
jmdm. kondolieren
kondolierte jmdm. (hat) jmdm. kondoliert
 présenter des condoléances à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 16:24:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit