Französisch Deutsch stellte ins rechte Licht

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv licht lichter am lichtesten
Dekl. das rechte Maß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das rechte Maß die rechten Maße Genitiv des rechten Maßes der rechten Maße Dativ dem rechten Maß den rechten Maßen Akkusativ das rechte Maß die rechten Maße	la juste mesure f		Substantiv
ins rechte Licht stellen stellte ins rechte Licht (hat) ins rechte Licht gestellt	mettre en évidence mettre	figfigürlich	Verb
Licht haben hatte Licht (hat) Licht gehabt	Konjugieren avoir de la lumière avoir avait		Verb
mitten ins Gesicht	en pleine figure
jemandem ins Gesicht niesen	éternuer à la figure de quelqu'un
ohne rechte Lust essen, herumstochern	chipoter		Verb
eine Pflanze ins Freiland umsetzen Gartenarbeit	transplanter une plante en pleine terre
fertigstellen stellte fertig (hat) fertiggestellt	finir produit		Verb
Dekl. rechte Hand ... Hände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der rechte Hand die rechten Hände Genitiv des rechten Hand der rechten Hände Dativ dem rechten Hand den rechten Händen Akkusativ den rechte Hand die rechten Hände	bras droit m	figfigürlich	Substantiv
Miranda-Rechte n, pl	droits Miranda m, pl procédure pénale États-unis		Substantiv
rechte Seite f	côté droit f		Substantiv
rechte Masche f Stricken	maille à l'endroit f Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Substantiv
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	présenter présentait présenté(e) idées		Verb
rechter, geradlinig, gerade, aufrichtig	droit(e)		Adjektiv
abstellen Fahrzeug abstellen stellte ab (hat) abgestellt	rentrer véhicule etc. rentrer	autoAuto	Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	mettre au point mettre caméra	fotoFotografie	Verb
bereitstellen stellte bereit (hat) bereitgestellt	préparer préparait préparé(e)		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriquer fabriqué(e)		Verb
gegenüberstellen stellte gegenüber (hat) gegenübergestellt	confronter confrontait confronté(e)		Verb
klarstellen stellte klar (hat) klargestellt	(re)mettre au point (re)mettre		Verb
umstellen stellte um (hat) umgestellt	diversifier diversifiait diversifié(e)	Komm.Kommerz	Verb
▶ ▶Conjuguer vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	présenter présentait présenté(e) personne, livre		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	retracer retracé(e)		Verb
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	préparer préparait préparé(e)	chemiChemie	Verb
Die Eidechse ist ins Gebüsch verschwunden.	Le lézard a disparu dans les buissons.
etw. in günstigem Licht darstellen etw. in günstigem Licht darstellen stellte ... dar (hat) ... dargestellt	présenter qc sous un jour favorable présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. in günstigem Licht darstellen stellte ... dar (hat) ... dargestellt	présenter qc sous un beau jour présenter présentait présenté(e)		Verb
ins Rutschen geraten geriet ins Rutschen (ist) ins Rutschen geraten	commencer à glisser commencer commençait commencé(e)		Verb
ins Leere schauen Nonverbales	regarder dans le vide
ins Büro gehen	aller au bureau
ins Leere treffen	rencontrer le vide
ins Schleudern geraten	déraper
ins Netz gehen	aller dans le filet
ins Tor zurückkehren	revenir au cage sport football	sportSport
ins Ausland flüchten	se réfugier à l'étranger
ins Training gehen	venir à l'entraînement
Einweisung ins Krankenhaus f	hospitalisation f		Substantiv
ins Konzert gehen	aller au concert
ins Reine schreiben	mettre au propre
Eintritt ins Kloster m	entrée en religion f	religReligion, übertr.übertragen	Substantiv
ins Café gehen	aller au salon de thé
ins Finale kommen Wettkampf, Ergebnis	parvenir en finale
ins Restaurant gehen	aller au restaurant
ins Auge fallend	flagrant		Adjektiv
ins Heu gehen	aller aux foins
ins reine schreiben irreg. ins reine schreiben schrieb ins reine (hat) ins reine geschrieben	mettre au propre mettre		Verb
ins Gebirge fahren	aller à la montagne
Ab ins Bett! Erziehung	Au lit !
ins Ausland gehen	partir pour l'étranger
ins Theater gehen	aller au théâtre
sich einstellen stellte sich ein (hat) sich eingestellt	se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
ins Ausland reisen	voyager à l'étranger
Schutz angestammter Rechte m Grandfathering	maintien des droits acquis m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Licht geben irreg. Licht geben gab Licht (hat) Licht gegeben	donner de la lumière [fenêtre] donner donnait donné(e)		Verb
gegen das Licht	à contrejour		Adverb
einander gegenüberstellen stellte einander gegenüber (hat) gegenübergestellt	confronter confrontait confronté(e)		Verb
etw. zusammenstellen stellte etw. zusammen (hat) etw. zusammengestellt	placer qc ensemble placer placé(e)		Verb
Verletzung der Rechte -brüche m	violation des droits f		Substantiv