Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch trug Licht - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Licht tragen
trug Licht(hat) Licht getragen
phosphorer
phosphoraitphosphoré(e)
Verb
Licht n lumière fSubstantiv
Beleuchtung f, Licht n éclairage mSubstantiv
(Auto) Licht n feu mSubstantiv
Licht haben avoir de la lumière
Licht geben donner de la lumière [fenêtre]
das Licht ausmachen éteindre la lumière
das Licht anmachen allumer la lumière
um das Licht schwärmen voler (/ s'envoler) vers la lumière
sieben, durchsieben; dämpfen [Licht] tamiser
ins rechte Licht stellen mettre en évidence
ausschalten, ausmachen [Licht, Lampe] éteindre
Verbe irrégulier
das Licht im Treppenhaus ausmachen éteindre l'escalier
im Flur das Licht anmachen allumer le couloir
Licht in eine Angelegenheit bringen faire la lumière sur une affaire
Im Büro brennt (das) Licht. Le bureau est allumé.
im Keller das Licht anmachen allumer la cave
grünes Licht (/ den Startschuss) geben donner le feu vert
im Zimmer das Licht ausmachen éteindre la pièce
Würden Sie bitte das Licht anmachen? Pourriez-vous allumer ?
In der Küche brennt (das) Licht. La cuisine est allumée.
eine Stadt aus Glas und Licht une ville de verre et de lumière
das Licht der Welt erblicken
Geburt
voir le jour
Kinder, macht das Licht aus!
Erziehung
Les enfants, éteignez donc la lumière !
zusammentragen Informationen
zusammentragentrug zusammen(hat) zusammengetragen

versammeln; II. {Informationen} sammeln, zusammentragen {irreg.}, zusammenstellen;
Konjugieren rassembler informations
rassemblerrassemblaitrassemblé(e)
Verb
Er trug einen zerknitterten Anzug.
Kleidung
Il portait un costume chiffonné.
Deklinieren Photoelektrizität und Fotoelektrizität -- f
photoélectricité {f}: I. Photoelektrizität und Fotoelektrizität {f} / durch Licht hervorgerufene Elektrizität (beim Fotoeffekt);
photoélectricité fSubstantiv
in einem ganz anderen Licht erscheinen
Wahrnehmung
apparaître sous un tout autre éclairage 
In seinem Fenster geht das Licht an.
(angehen)
Sa fenêtre s'allume.
zu den Unkosten beitragen irreg. / beisteuern
zu den Unkosten beitragen / beisteuerntrug / steuerte zu ... bei(hat) zu ... beigetragen / beigesteuert
contribuer aux frais
contribuait aux fraiscontribué(e) aux frais
Verb
zur Schau tragen irreg.
zur Schau tragentrug zur Schau(hat) zur Schau getragen

arborer {Verb}: I. hissen; II. {fig.} zur Schau tragen;
Konjugieren arborer
arboraitarboré(e)
figVerb
Früchte tragen irreg.
Früchte tragentrug Früchte(hat) Früchte getragen

fructifier {Verb}: I. {Botanik} Früchte tragen; II. {übertragen} Zinsen bringen; Gewinn bringen; {fig.} Früchte tragen;
Konjugieren fructifier
fructifiaitfructifié(e)
fig, botanVerb
Mir geht ein Licht auf! ugs / Der Groschen ist gefallen. ugs
Überlegung
Ça fait tilt ! ugs
Deklinieren Phosphoreszenz f
phosphorescence {f}: I. Phosphoreszenz {f}, vorübergehendes Aussenden von Licht, Nachleuchten {n} o. Ä. bestrahlter Stoffe; Leuchten {n}, Glitzern {n};
phosphorescence fSubstantivEN
davontragen irreg.
davontragentrug davon(hat) davongetragen

remporter {Verb}. I. wieder mitnehmen; II. {prix} erringen, gewinnen; III. {victoire} davontragen;
Konjugieren remporter victoire succès
remporterremportaitremporté(e)
Verb
den Titel tragen irreg.
den Titel tragentrug den Titel(hat) den Titel getragen

intituler {Verb}: I. intitulieren / betiteln; II. s' intituler / den Titel tragen;
s' intituler
s' intitulers' intitulaits' intitulé(e)
Verb
Deklinieren physikalische Therapie -n f
thérapie physique {f}: I. physikalische Therapie / arzneilose, nur mit physikalischen Mitteln (Wärme, Licht u. a.) arbeitende (Heil-)Methode;
thérapie physique fSubstantiv
Asterismus m
astérisme {m}: I. {Physik} Asterismus {m} / Eigenschaft verschiedener Kristalle, auffallendes Licht strahlenförmig zu reflektieren;
astérisme mphysSubstantiv
Deklinieren Dichroismus m
dichroïsme {m}: I. Dichroismus {m} / Eigenschaft vieler Kristalle, Licht nach verschiedenen Richtungen in zwei Farben zu zerlegen;
dichroïsme mSubstantiv
wegtragen irreg.
wegtragentrug weg(hat) weggetragen

remporter {Verb}. I. wieder mitnehmen; II. {prix} erringen, gewinnen; III. {victoire} davontragen;
Konjugieren remporter
remportaitremporté(e)
Verb
Deklinieren Phosphor m
phosphore {m}: I. Phosphor {m} / Licht tragend; II. Phosphor {m} / chemisches Element; ein Nichtmetall, Zeichen P; III. Phosphor {m} / phosphoreszierender Stoff {m};
phosphore mchemi, allgSubstantiv
ins Grundbuch eintragen
trug ins Grundbuch einins Grundbuch eingetragen

intabuler: I. intabulieren / in eine Tabelle eintragen; II. intabulieren / ins Grundbuch eintragen (früher in Ungarn)
intabuler
intabulaitintabulé(e)
altmVerb
in eine Tabelle eintragen
trug in eine Tabelle einin eine Tabelle eingetragen

intabuler: I. intabulieren / in eine Tabelle eintragen; II. intabulieren / ins Grundbuch eintragen (früher in Ungarn)
intabuler
intabulaitintabulé(e)
Verb
photochemisch und fotochemisch
photochimique {Adj.}: I. photochemisch und fotochemisch / chemische Reaktionen betreffend, die durch Licht bewirkt werden;
photochimiqueAdjektiv
Photolyse und Fotolyse f
photolyse {f}: I. Photolyse und Fotolyse {f} / mit der Fotosynthese einhergehende Zersetzung chemischer Verbindungen durch Licht;
photolyse fSubstantiv
Deklinieren Photon und Foton -en n
photon {m}: I. Lichtlein {n}; Licht (durch Licht) {II. {Physik} Photon und Foton {n} / in der Quantentheorie das kleinste Energieteilchen einer elektromagnetischen Strahlung;
photon -s mphysSubstantiv
fototrop und phototrop
phototrope: I. {Biologie} fototrop und phototrop / fototropisch; II. fototrop und phototrop / sich unter Lichteinwirkung, UV-Licht, verfärbend (von Brillengläsern);
phototropebiolo, Fachspr.Adjektiv
fototropisch
phototrope: I. {Biologie} fototrop und phototrop / fototropisch; II. fototrop und phototrop / sich unter Lichteinwirkung, UV-Licht, verfärbend (von Brillengläsern);
phototropebioloAdjektiv
austragen Spiel
austragentrug aus(hat) ausgetragen

disputer {Verb}: I. disputieren / (wissenschaftliches) Streitgespräch führen, diskutieren; austragen; streiten II. disputieren / streitig machen, strittig machen; III. {Spiel} austragen; bestreiten;
Konjugieren disputer match
disputerdisputaitdisputé(e)
Verb
verfärbend, farbändernd
phototrope: I. {Biologie} fototrop und phototrop / fototropisch; II. fototrop und phototrop / sich unter Lichteinwirkung, UV-Licht, verfärbend (von Brillengläsern);
phototropeAdjektiv
Fototropie und Phototropie f
phototropie {f}: I. Fototropie {und} Phototropie {f} / unter dem Einfluss von sichtbarem oder ultraviolettem Licht, zum Sonnenstrahlen, eintreffende reversible Farbänderung {f}, Verfärbung {f};
phototropie fSubstantiv
photophob und fotophob
photophobe {Adj.}: I. {Medizin} photophob und fotophob / lichtscheu (bei gesteigerter Reizbarkeit der Augen); II. {Biologie} photophob und fotophob / das Licht meidend (von Tieren und Pflanzen);
photophobebiolo, medizAdjektiv
Verfärbung -en f
phototropie {f}: I. Fototropie {und} Phototropie {f} / unter dem Einfluss von sichtbarem oder ultraviolettem Licht, zum Sonnenstrahlen, eintreffende reversible Farbänderung {f}, Verfärbung {f};
phototropie fSubstantiv
Deklinieren Infrarot n
infrarouge {m} {Adi.} {Nomen}: I. {Physik} Infrarot {n} / unsichtbare Wärmestrahlen, die im Spektrum zwischen dem roten Licht und kürzesten Radiowellen liegen; II. {Adi.} infrarot / zum Bereich des Infrarots gehörend;
infrarouge mphysSubstantiv
Farbänderung -en f
phototropie {f}: I. Fototropie {und} Phototropie {f} / unter dem Einfluss von sichtbarem oder ultraviolettem Licht, zum Sonnenstrahlen, eintreffende reversible Farbänderung {f}, Verfärbung {f};
phototropie fSubstantiv
Deklinieren Fotografie -n f
photographie {f}: I. Fotografie auch Photographie, Kurzwort Foto auch Photo; einzelnes Lichtbild; II. Fotografie auch Photografie {f} ohne Plural / Verfahren zur Herstellung dauerhafter, durch elektromagnetische Strahlen oder Licht erzeugter Bilder;
photographie fSubstantiv
Deklinieren kinetische Kunst f
art cinétique {m}: I. {Kunstwiss.} kinetische Kunst, Richtung der modernen Kunst, in der mit beweglichen Objekten, Bewegungen, Spiegelungen von Licht o. Ä. optisch variable Erscheinungsbilder erzeugt werden;
art cinétique mKunstwiss.Substantiv
infrarot
infrarouge {m} {Adi.} {Nomen}: I. {Physik} Infrarot {n} / unsichtbare Wärmestrahlen, die im Spektrum zwischen dem roten Licht und kürzesten Radiowellen liegen; II. {Adi.} infrarot / zum Bereich des Infrarots gehörend;
infrarougephysAdjektiv
wieder hinauftragen irreg.
wieder hinauftragentrug wieder hinauf(hat) wieder hinaufgetragen

remonter {Verb intransitiv}: I. wieder hinaufgehen {irreg.}, wieder hinaufsteigen; II. {en voiture} wieder hinauffahren; III. {baromètre}, {prix}, {fièvre} wieder (an)steigen; remonter {Verb transitiv}: IV. {choses} wieder hinauftragen; V. {rue} wieder hinaufgehen; VI. {en voiture} wieder hinauffahren; VII. {escalier} noch einmal hinaufgehen; VIII. {fig.} stärken; IX. {fig} jmdn. aufziehen; X. {technique} wieder zusammensetzen, wieder (an)montieren;
Konjugieren remonter
remontaitremonté(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.02.2020 18:42:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon