Französisch Deutsch schlug etwas aus

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Genitiv des Not-Aus-Kreises der Not-Aus-Kreise Dativ dem Not-Aus-Kreis[e] den Not-Aus-Kreisen Akkusativ den Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise	circuit d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
an etwas entlanglaufen	longer qc
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
Konjugieren schlagen schlug geschlagen	battre		Verb
ausschlagen schlug aus (ist) ausgeschlagen	bourgeonner bourgeonnait bourgeonné(e)	botanBotanik	Verb
aus-zerschneiden	découper		Verb
stammen aus	dater de
etwas aushalten irreg. etwas aushalten hielt etwas aus (hat) etwas ausgehalten	tenir le coup tenu(e) le coup		Verb
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
gebildet aus	formé,e à partir de
etwas ausnützen nützte etwas aus (hat) etwas ausgenützt	profiter de qc profitait de qc profité(e)	allgallgemein, abw.abwertend	Verb
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit)	par fainéantise
aus chinesischem Porzellan	en porcelaine de Chine
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
etwas los werden	embarrasser
▶ ▶ aus	à prép [provenance]
▶ ▶ aus	en composition		Präposition
▶ ▶ aus	en
▶ ▶ aus	de
übereinanderschlagen schlug übereinander übereinandergeschlagen	Konjugieren croiser jambes croiser croisait croisé(e)		Verb
▶ ▶ aus	provenant de
ausstechen stach aus ausgestochen	crever crevé(e)		Verb
▶ ▶ aus	en provenance de avion, train		Adverb
▶Konjugieren aussehen sah aus ausgesehen	paraître		Verb
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	planter plantait planté(e) tente		Verb
etwas	quelque chose
einschlagen irreg. einschlagen schlug ein eingeschlagen	planter plantait planté(e)		Verb
ausbrennen brannte aus ausgebrannt	cautériser cautérisait cautérisé(e) [koterize]; méd. plaie		Verb
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg. Verhalten	Il évite cette affaire.
Er hat aus der Vergangenheit nichts gelernt. Verhalten, Beurteilung	Il n'a pas tiré la leçon du passé.
beeindruckt sein von etwas	être impressionné de qc
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu fam m		Substantiv
aus [reiner] Vergesslichkeit	par oubli
Dekl. Halskette aus Silber -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halskette aus Silber die Halsketten aus Silber Genitiv der Halskette aus Silber der Halsketten aus Silber Dativ der Halskette aus Silber den Halsketten aus Silber Akkusativ die Halskette aus Silber die Halsketten aus Silber Schmuck	collier en argent m		Substantiv
aus dem Spiel heraus Fußball	à suite d'une action dans jeu football
aus dem Schlaf aufschrecken	réveiller en sursaut
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu ugs m		Substantiv
Topf aus rostfreiem Stahl	casserole en acier inoxydable
etwas holen, etwas herausholen (aus)	sortir qc (de)
aus der Luft gegriffen	infondé adj [rumeurs, accusation, chiffrés]
Leute aus dem Norden	gens du Nord
ausstatten (mit etwas) ausstatten stattete aus (hat) ausgestattet	pourvoir (de qc.) pourvoir voiture, maison		Verb
ich suche etw aus	je choisis
heimlich etwas naschen	goûter secrètement de qc
allergisch auf etwas reagieren Reaktion, Allergie	réagir d'une façon allergique à qc
Leiche aus dem Moor f	momie des tourbières f		Substantiv
etwas lebhaft vivacetto {Adj.}: I. {Musik} vivacetto / etwas lebhaft;	vivacetto	musikMusik	Adjektiv
Geh mir aus dem Weg! Aufforderung, Konflikt	Ôte-toi de mon chemin !
ein Drama aus etwas machen	se faire une montagne de quelque chose
eine Lehre aus etwas ziehen	tirer un enseignement de qc
es Schüttet wie aus Eimern	il pleut à seaux
etwas aus nächster Nähe miterleben Ereignis	être aux premières loges
Sohn aus reichem, gutem Hause	fils de famille m		Substantiv
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?