Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch lief (wieder) zusammen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Wiederimpfung -en f
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};
révaccination fSubstantiv
Dekl. (Wieder-)Erkennung -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. Dankbarkeit -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. Anerkennung -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Reiß dich zusammen! ugs
Beruhigung, Aufforderung
Du nerf !
Dekl. Revakzination -en f
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};
révaccination fmedizSubstantiv
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen Konjugieren rattacherVerb
zusammenstoßen
stieß zusammenzusammengestoßen
se télescoper
se télescopaitse télescopé(e)
Verb
wieder verschwinden repartir
wieder einrenken
Behandlung
Konjugieren remettreVerb
wieder aufbauen reconstruire
Verbe irrégulier
wieder weggehen repartir
wieder aufbrechen repartir
wieder ergreifen irreg.
wieder ergreifenergriff wieder(hat) wieder ergriffen
ressaisir
ressaisissaitressaisi(e)
Verb
etw. wiedererlangen
erlangte etw. wieder(hat) etw. wiedererlangen
rentrer dans qc fig. calme, fonction
rentrer rentraitrentré(e)
Verb
wieder annähen recoudre
Verbe irrégulier
wieder setzen rasseoir
Verbe irrégulier
niemals wieder plus jamais
wieder hinlegen Konjugieren remettreVerb
wieder aufnehmen réadmettre
réadmettre
Verb
wieder werden redevenir
immer wieder constamment
wieder zeigen
zeigte wieder(hat) wieder gezeigt
Konjugieren remontrer
remontraitremontré(e)
Verb
wieder eintragen Konjugieren retranscrireVerb
wieder abreisen repartir
wieder finden retrouver
wieder hereinkommen rentrer verb [entrer de nouveau, venir]
wieder fortgehen repartir
wieder finden Konjugieren apparaîtreVerb
wieder kommen Konjugieren rentrerVerb
wieder hinstellen Konjugieren remettreVerb
zusammen mit en compagnie de
zusammenhalten irreg.
zusammenhaltenhielt zusammen(hat) zusammengehalten
serrer les rangs
serrait les rangsserré(e) les rangs
figVerb
[zusammen]strömen affluer
zusammenrücken
rückte zusammen(ist) zusammengerückt
se serrer les uns contre les autres
ser serrerse serraitse serré(e)
Verb
zusammen mit conjuguée a
zusammen wohnen cohabiter
zusammen sein être ensemble
alle zusammen tous ensemble
wieder hinsetzen Konjugieren remettreVerb
wiederspiegeln
spiegelte wieder(hat) wiedergespiegelt
Konjugieren refléter
reflètaitreflété [Inf.]
fig, allgVerb
immer wieder encore et encore
wieder einfallen intransitiv revenir (à)Verb
wieder losgehen Konjugieren reprendre verb
reprendre
Verb
wieder hintun Konjugieren remettreVerb
wieder finden Konjugieren paraîtreVerb
(wieder auf-) bauen (re-) construire
wieder einschlafen
schlief wieder ein(ist) wieder eingeschlafen
se rendormir
se rendormissaitse rendormi(e)
Verb
wieder gutmachen
machte wieder gut(hat) wieder gutgemacht
se rattraper
se rattrapaitse rattrapé(e)
Verb
Neuzusammensetzung f, [Wieder]zusammensetzen n recomposition fSubstantiv
wieder gesund, auskuriert guéri,e
kindisch werden (wieder) retomber en enfance fSubstantiv
recyceln, wieder verwerten recycler
wieder hinausgehen, wieder herauskommen ressortir
jdn wieder treffen retrouver qn
Ich lief (/ rannte). Je courrais.
wieder fahren (nach) repartir
wieder hineingehen
ging wieder hinein(ist) wieder hineingegangen
Konjugieren rentrer aller
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
sich zusammenrotten reflexiv
rottete sich zusammen(hat) sich zusammengerottet
s'attouper
s'attroupers'attroupaits'attroupé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.01.2021 4:05:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken