FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. der Heilige
m
 le saint
m
Substantiv
Dekl. Gerechte, der
m
 juste, le
m
Substantiv
Dekl. Auszubildende, der
m
 apprenti, un
m
Substantiv
Dekl. der Streikende
m
 gréviste, le
m
Substantiv
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
 se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Dekl. Köder, der
m
 appât, le
m
Substantiv
Dekl. Beschwörung -en
f

der Geister
 conjuration
f
relig, sekt.Substantiv
Dekl. Aufnahme der Kurvenform -n
f
 essai de forme d'onde
m
technSubstantiv
Dekl. Fax
n

auch der Fax
 fax
m
Substantiv
Dekl. der gute Tropfen -
m
 le grand cru
m

vin
Substantiv
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen -
n
 signal à plusieurs éléments
m
technSubstantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element
n
 signal à un élément
m
technSubstantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en
n
 contenance
f
Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e
m
 circuit d'arrêt d'urgence
m
technSubstantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
 violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Nachbildung der Wicklung
f
 rebobinage conforme
m
technSubstantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. Grad der Modulationskompression
m
 degré de compression de la modulation
m
technSubstantiv
Dekl. Steuerung der Bausteine
f
 commande des modules -s
f
technSubstantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m
f, pl
 bêtises
f, pl

fam.
umgspSubstantiv
aus der Luft gegriffen infondé adj [rumeurs, accusation, chiffrés]
in der Nachbarschaft (/ Nähe)
Lokalisation
 de quartier
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
jemandem aus der Hand fressen manger dans la main de qn
Dekl. der kahlgeschorene Kopf Köpfe
m
 la boule à zéro
f
Substantiv
der plötzliche Tod la mort soudaine
Dekl. Hanswurst
m

Gestalt aus der französischen Pantomime
 Pierrot
m
Substantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Dekl. Bohnen in der Dose
f, pl
 des haricots en conserve
m, pl
Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e
m
 sel
m
figSubstantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e
m
 processus dans le technologies de commande
m
technSubstantiv
auspressen
presste aus(hat) ausgepresst
 pressurer
pressuraitpressuré(e)
Verb
der weiße Tod
Lawine
 la mort blanche
ohne die Strecke aus den Augen zu lassen sans lâcher la route du regard
der Mergel la marne
der Bergahorn l‘érable sycomore
stammen aus dater de
der Horizont l'horizon
m
Substantiv
aus-zerschneiden découperVerb
der Mehrwert la plus-value
der Orient l'Orient
m
Substantiv
Den Haag
Städtenamen
La Haye
Dekl. die Leute aus der Nachbarschaft
pl
 les gens du quartier
pl
Substantiv
Versetzung in den vorigen Zustand -en
f
 remise dans le pristin état
f
Substantiv
Das heutige Warnsystem SIGNUM stammt aus den 30er Jahren.www.admin.ch Le système d'avertissement actuel, le SIGNUM, date des années 30.www.admin.ch
der kleine Finger
m

Finger
 auriculaire m, le petit doigt
m
Substantiv
der letzte Schrei le dernier crifigRedewendung
der Alte salopp le pater sl
Teilung der Schuld
f
 partage des torts
m
jur, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionSubstantiv
gebildet aus formé,e à partir de
jenseits der Grenzen
Lokalisation
 au-delà des frontières
Dekl. der achtziger Jahrgang -gänge
m

{Geburtsjahrgang}
 la promotion octante Belgien
f
Substantiv
in der Nachbarschaft de quartier
Dekl. der sechziger Jahrgang -gänge
m

{Geburtsjahrgang}
 la promotion soixante
f
Substantiv
Dekl. Geheimnisse der Katzen
n, pl
 secrets des chats
m, pl
Substantiv
aus chinesischem Porzellan en porcelaine de Chine
Dekl. der achtziger Jahrgang -gänge
m

{Geburtsjahrgang}
 la promotion huitante Schweiz
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 22:29:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit