Französisch Deutsch dehnte (aus)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Dekl. Auswirkung, Nachwirkung f, Rückwirkung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aus-, Nach-, Rückwirkung die Aus-, Nach-, Rückwirkungen Genitiv der Aus-, Nach-, Rückwirkung der Aus-, Nach-, Rückwirkungen Dativ der Aus-, Nach-, Rückwirkung den Aus-, Nach-, Rückwirkungen Akkusativ die Aus-, Nach-, Rückwirkung die Aus-, Nach-, Rückwirkungen	répercussion f		Substantiv
jem. sieht verdrossen aus	faire grise mine
aus-zerschneiden	Konjugieren découper		Verb
Dekl. Sachse -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachse die Sachsen Genitiv des Sachsen der Sachsen Dativ dem Sachse(n) den Sachsen Akkusativ den Sachsen die Sachsen Saxe {mf}: I. Sachsen; II. Sachse {m}, Stammender aus / zu Sachsen;	Saxe m		Substantiv
▶ ▶ aus	en
▶ ▶ aus	en prép [composition]
▶ ▶ aus	de			EO
▶ ▶ aus	à prép [provenance]
▶ ▶ aus	provenant de
Dekl. Detachur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Detachur die Detachuren Genitiv der Detachur der Detachuren Dativ der Detachur den Detachuren Akkusativ die Detachur die Detachuren détachur {f}: I. Detachur {}, chemische Fleckenbeseitigung aus Geweben;	détachur f		Substantiv
ausrangieren rangierte aus (hat) ausrangiert	mettre au rebut mis(e) au rebut		Verb
aus Versehen	par inadvertance		Adverb
aus Jade	en (/ de) jade
aus Nachlässigkeit	par négligence
aus Solidarität	par solidarité
aus Sparsamkeitsgründen	par mesure de d'économie
aus Frankreich	français(e)
aus Italien	italien(ne)
aus Höflichkeit	par politesse
stammen aus	dater de
(aus)plündern plünderte (aus) (hat) (aus)geplündert	piller pillait pillé(e)		Verb
Dekl. Hydromeduse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hydromeduse die Hydromedusen Genitiv der Hydromeduse der Hydromedusen Dativ der Hydromeduse den Hydromedusen Akkusativ die Hydromeduse die Hydromedusen hydroméduse {f}: I. Hydromeduse {f}/ Qualle aus der Gruppe der Hydrozoen	hydroméduse f		Substantiv
(aus)plündern plünderte (aus) (hat) (aus)geplündert	Konjugieren pillager pillagait pillagé(e)		Verb
(aus)losen loste (aus) (hat) (aus)gelost	tirer au sort tirait au sort tiré(e) au sort		Verb
austeilen teilte aus (hat) ausgeteilt	vitupèrer vitupèré(e)		Verb
Dekl. Madagasse -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Madagasse die Madagassen Genitiv des Madagassen der Madagassen Dativ dem Madagassen den Madagassen Akkusativ den Madagassen die Madagassen malgache {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. madagassisch; II. Madagasse {m}, aus Madagaskar stammend;	Malgache m		Substantiv
(aus-)helfen half (aus) (hat) (aus)geholfent seconder {Verb}: I. sekundieren / jmdn., etwas (mit Worten) unterstützen; beipflichtend äußern; b) die zweite Stimme singen oder spielen; jmdn. begleiten; II. sekundieren / als Sekundant tätig sein; III. {Sport}, {Schach} sekundieren / einen Teilnehmer während des Wettkampfs betreuen und beraten	Konjugieren seconder secondait secondé(e)		Verb
gebildet aus	formé,e à partir de
ausrangieren rangierte aus (hat) ausrangiert	mettre au rancart mis(e) au rancart		Verb
aus Senegal	sénéglais
aus Versehen n	par erreur		Substantiv
entnommen aus	tiré de
aus Feigheit	par lâcheté
Ende n, Aus n	sortie f		Substantiv
aus Kanada	canadien
(Aus)sortieren	tri m.
aus Quebec	québécqois/e
aus, von	dans
von / aus	de
aus Quebec	québécois/e
aus Martinique	martiniquais(e) adj
(aus) packen	(dé)faire sa valise
ausdrucken druckte aus (hat) ausgedruckt	lister statistique lister listait listé(e) lister {statistique}, {tableau}, imprimer {texte}		Verb
aus Plastik	en plastique
aus Trotz	par dépit
aus Verzweiflung	par désespoir
(stammend) aus	originaire de
bestehen aus	se composer de
aus Frankreich	de France
bestehend aus	composé de
aus Samt	de velours
etw (aus)löschen	éteindre qc
Dekl. Kraftbrühe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraftbrühe die Kraftbrühen Genitiv der Kraftbrühe der Kraftbrühen Dativ der Kraftbrühe den Kraftbrühen Akkusativ die Kraftbrühe die Kraftbrühen consommé {m}: I. Konsommee {f} und {n} {und} Consommé {f} und {n} / Kraftbrühe (aus Rindfleisch und Suppengemüse);	consommé f		Substantiv
aus Sicherheitsgründen Sicherheit	par mesure de sécurité
aus etw. bestehn	être constitué/e de qc
aus Pelz sein	être en fourrure
aus Silber, silbern	en argent
aus eigener Kraft	à la force du poignet