Französisch Deutsch (hat) (aus)geholfent

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	Konjugieren racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
Dekl. Auswirkung, Nachwirkung f, Rückwirkung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aus-, Nach-, Rückwirkung die Aus-, Nach-, Rückwirkungen Genitiv der Aus-, Nach-, Rückwirkung der Aus-, Nach-, Rückwirkungen Dativ der Aus-, Nach-, Rückwirkung den Aus-, Nach-, Rückwirkungen Akkusativ die Aus-, Nach-, Rückwirkung die Aus-, Nach-, Rückwirkungen	répercussion f		Substantiv
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
schluchzen schluchzte (hat) geschluchzt	Konjugieren sangloter sanglotait sangloté(e)		Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
zerstoßen zerstieß (hat) zerstoßen	broyer broyé(e)		Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
jem. sieht verdrossen aus	faire grise mine
ausrangieren rangierte aus (hat) ausrangiert	mettre au rancart mis(e) au rancart		Verb
(aus)losen loste (aus) (hat) (aus)gelost	tirer au sort tirait au sort tiré(e) au sort		Verb
aus-zerschneiden	Konjugieren découper		Verb
ausdrucken druckte aus (hat) ausgedruckt	lister statistique lister listait listé(e) lister {statistique}, {tableau}, imprimer {texte}		Verb
ausrangieren rangierte aus (hat) ausrangiert	mettre au rebut mis(e) au rebut		Verb
austeilen teilte aus (hat) ausgeteilt	vitupèrer vitupèré(e)		Verb
(aus)plündern plünderte (aus) (hat) (aus)geplündert	piller pillait pillé(e)		Verb
erschöpft aussehen sah erschöpft aus (hat) erschöpft ausgesehen	avoir l'air fatigué avoir l'air fatigué		Verb
sich ausdenken dachte sich aus (hat) sich ausgedacht	s' imaginer s' imaginer s' imaginait s' imaginé(e)		Verb
etwas ausnützen nützte etwas aus (hat) etwas ausgenützt	profiter de qc profitait de qc profité(e)	allgallgemein, abw.abwertend	Verb
sorgfältig auswählen wählte sorgfältig aus (hat) sorgfältig ausgewählt	trier sur le volet trier su le volet triait sur le volet trié(e) sur le volet		Verb
sich auswirken auf Akk. sich auswirken wirkte sich aus (hat) sich ausgewirkt	se répercuter sur acc. se répercuter se répercutait se répercuté(e)	figfigürlich	Verb
wimmern wimmerte (hat) gewimmert	vagir vagissait vagi(e)		Verb	PT
bereuen bereute (hat) bereut	se repentir se repenti(e)		Verb
erhöhen erhöhte (hat) erhöht	surélever surèlevait surélevé(e)	technTechnik	Verb
überbelichten überbelichtete (hat) überbelichtet	surexposer surexposait surexposé(e)	fotoFotografie	Verb
tagen tagte (hat) getagt	tenir séance		Verb
tagen tagte (hat) getagt	siéger sièg... siégé(e)		Verb
wettern wetterte (hat) gewettert	vitupèrer vitupèré(e)		Verb
überwältigen überwältigte (hat) überwältigt	vaincre, dompter vaincu(e), dompté(e)		Verb
▶ ▶ aus	provenant de
kalben kalbte (hat) gekalbt	Konjugieren vêler vêlait vêlé(e)		Verb
predigen predigte (hat) gepredigt	prêcher prêché(e)	figfigürlich, religReligion, allgallgemein	Verb
schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	Konjugieren sonner horloge sonner sonnait sonné(e)		Verb
eskortieren eskortierte (hat) eskortiert	convoyer convoyé(e)		Verb
häkeln häkelte (hat) gehäkelt	faire du crochet		Verb
beunruhigen beunruhigte (hat) beunruhigt	inquiéter inquiété(e)		Verb
erwidern erwiderte (hat) erwidert	rétorquer rétorquait rétorqué(e)		Verb
punktieren punktierte (hat) punktiert	pointer pointait pointé(e)		Verb
notieren notierte (hat) notiert	noter noté(e)		Verb	DA
stopfen stopfte (hat) gestopft	Konjugieren repriser reprisait reprisé(e)		Verb
antworten antwortete (hat) geantwortet	Konjugieren répondre répondait répondu(e)		Verb
übertragen irreg. übertragen übertrug (hat) übertragen radiodiffuser {Verb}: I. übertragen, senden;	Konjugieren radiodiffuser radiodiffusait radiodiffusé(e)		Verb
schätzen schätzte (hat) geschätzt	Konjugieren estimer estimait estimé(e)		Verb
Dekl. Sachse -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachse die Sachsen Genitiv des Sachsen der Sachsen Dativ dem Sachse(n) den Sachsen Akkusativ den Sachsen die Sachsen Saxe {mf}: I. Sachsen; II. Sachse {m}, Stammender aus / zu Sachsen;	Saxe m		Substantiv
▶ ▶ aus	à prép [provenance]
▶ ▶ aus	de			EO
▶ ▶ aus	en prép [composition]
▶ ▶ aus	en
mauern mauerte (hat) gemauert	maçonner maçonnait maçonné(e)		Verb