Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (ist) hergefallen über

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Ist-Zeit -en f temps relevé mtechnSubstantiv
Dekl. Abrüstungsvertrag Vertrag über Abrüstung m traité sur le désarmement mmilitSubstantiv
Dekl. Rüstungskontrollabkommen Abkommen über die Kontrolle der Rüstung - n traité sur le contrôle des armements -s mSubstantiv
über jeden Verdacht erhaben sein être au-dessus de tout soupçon
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
Konjugieren plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
Das ist die (reinste) Hölle!
Beurteilung
C'est le bagne !
Dekl. Rest m, Überrest m, Spur -e f vestige -s mSubstantiv
Dekl. Bescheinigung über die Bankverbindung -en f
Finanzen
RIB (relevé d'identité bancaire) mSubstantiv
erhaben sein über
war erhaben über(ist) erhaben gewesen über
Konjugieren planer audessus de
planerplanaitplané(e)
Verb
über au-dessus de, surAdverb
über par le biais de
über par le bias de
Dekl. Sekundärliteratur f
littérature secondaire {f}: I. Sekundärliteratur {f} / kritische Literatur über Primärliteratur;
littérature secondaire fliter, Wiss, FiktionSubstantiv
über par-dessusPräposition
Dekl. Drucker m
imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;
imprimeur mSubstantiv
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
gewiss über etw. sein
war über etw. gewiss(ist) über etw. gewiss gewesen
tenir qc pour certain
tenu(e) qc pour certain
Verb
erschrecken (über) effrayer (de)
verfügen über disposer de
nachdenken (über) réfléchir (à)
beraten (über) déliberer (de qc)
über Null meteo au-dessus de zérometeo
abstimmen über voterVerb
über, oberhalb au-dessus
lachen (über) rire (de)
über..., Über... in zusammengesetzten Wörtern sur...
triumphieren über
triumphieren übertriumphierte über(hat) triumphiert über
Konjugieren triompher de
triomphertriomphaittriomphé(e)
Verb
über Normalnull ü. NN nivellement général de la France NGFgeogr
über, durch par (la) vole deRedewendung
Dekl. Fronton -s n
fronton {m}: I. {Architektur} Fronton {n} / Frontispiz {n}; Frontgiebel {m} über einem Gebäudevorsprung;
fronton -s mSubstantiv
betrübt (über) attristé(e) (de)
erzählen über
erzählte über(hat) erzählt über
Konjugieren parler de
parlerparlaitparlé(e)
Verb
über Leichen gehen irreg.
über Leichen gehenging über Leichen(ist) über Leichen gegangen

Verhalten
mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf
mettre
figVerb
über den Daumen gepeilt
Einschätzung
à vue de nezRedewendung
über dem Durchschnitt au-dessus de la moyenne
froh sein über ... être content(e) de ...
knapp über etw. à ou au ras de qcAdjektiv, Adverb
dicht über etw. à ou au ras de qcAdjektiv, Adverb
über jmdn. witzeln
witzelte über jmdn.(hat) über jmdn. gewitzelt
Konjugieren lancer des vannes à qn
lancerlancé(e)
fig, umgspVerb
über alle Maßen sans mesure
über etw. verfügen disposer de qc.
quer durch, über à travers
den Winter über durant l'hiver
debattieren, diskutieren über débattre
Verbe irrégulier
sich entrüsten über reflexiv
entrüstete sich über(hat) sich entrüstet über
se scandaliser de
se scandalisait dese scandalisé(e) de
Verb
quer durch, über à travers de
über etwas hinausgehen dépasser qc.
über Nacht
Zeitangabe
du jour au lendemain
über etw. informieren informer sur qc.
von ... über ... bis de ... á en passant par
über etw nachdenken réfléchir à qc
über jmdn. witzeln
witzelte über jmdn.(hat) über jmdn. gewitzelt
envoyer des vannes à qn
envoyerenvoyaitenvoyé(e)
umgspVerb
über Berlin reisen passer par Berlin
über etwas
Lokalisation
au-dessus de qc
über Bord kippen basculer par-dessus bord
über dem Meeresspiegel au-dessus du niveau de la mer
über etwas trauern s'affliger de qc
schleichen
schlich(ist) geschlichen
Konjugieren ramper
rampaitrampé(e)
Verb
verdursten
verdurstete(ist) verdurstet
mourir irr de soif
mourir de soif
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.10.2021 23:40:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken