Französisch Deutsch (über)gab jmdn. die Staffel

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. die Umgangsformen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umgangsform die Umgangsformen Genitiv der Umgangsform der Umgangsformen Dativ der Umgangsform den Umgangsformen Akkusativ die Umgangsform die Umgangsformen	le mœrs f, pl		Substantiv
Dekl. die (Schrauben)Mutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Schrauben)Mutter die (Schrauben)Muttern Genitiv der (Schrauben)Mutter der (Schrauben)Muttern Dativ der (Schrauben)Mutter den (Schrauben)Muttern Akkusativ die (Schrauben)Mutter die (Schrauben)Muttern	l'écrou m		Substantiv
Dekl. Zentralsteuerung über Mikroprozessor -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zentralsteuerung über Mikroprozessor die Zentralsteuerungen über Mikroprozessor Genitiv der Zentralsteuerung über Mikroprozessor der Zentralsteuerungen über Mikroprozessor Dativ der Zentralsteuerung über Mikroprozessor den Zentralsteuerungen über Mikroprozessor Akkusativ die Zentralsteuerung über Mikroprozessor die Zentralsteuerungen über Mikroprozessor	commande centralisée à microprocesseurs -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung die Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung Genitiv des Undichtigkeitsanzeigers für die Hauptbremsleitung der Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung Dativ dem Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung den Undichtigkeitsanzeigern für die Hauptbremsleitung Akkusativ den Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung die Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung	appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. die Geschäfte n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft[e] den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	les affaires pl		Substantiv
Dekl. die Glieder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glied die Glieder Genitiv des Glied[e]s der Glieder Dativ dem Glied[e] den Gliedern Akkusativ das Glied die Glieder	les membres m, pl		Substantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fassungsvermögen, die Ladekapazität die Fassungsvermögen, Ladekapazitäten Genitiv des Fassungsvermögen, der Ladekapazität der Fassungsvermögen, Ladekapazitäten Dativ dem Fassungsvermögen, der Ladekapazität den Fassungsvermögen, Ladekapazitäten Akkusativ das Fassungsvermögen, die Ladekapazität die Fassungsvermögen, Ladekapazitäten	contenance f		Substantiv
Dekl. die Elfenbeinküste -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Elfenbeinküste die Genitiv der Elfenbeinküste der Dativ der Elfenbeinküste den Akkusativ die Elfenbeinküste die	la Côte-d'Ivoire f		Substantiv
Dekl. Eltern, die pl f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Genitiv der - der Dativ der - den Akkusativ die - die	parents, les (pl m)		Substantiv
Dekl. Note -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten Genitiv der (Musik-)Note der (Musik-)Noten Dativ der (Musik-)Note den (Musik-)Noten Akkusativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten die Note(n) in der Musik	note f	musikMusik	Substantiv
Dekl. die Vorkenntnisse f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Vorkenntnisse Genitiv der der Vorkenntnisse Dativ der den Vorkenntnissen Akkusativ die die Vorkenntnisse	connaissance préalable f		Substantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfug, die Dummheit die --, Dummheiten Genitiv der Unfugs, der Dummheit der --, Dummheiten Dativ der Unfug, der Dummheit den --, Dummheiten Akkusativ die Unfug, die Dummheit die --, Dummheiten	bêtises f, pl fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Edelsteine m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Edelstein die Edelsteine Genitiv des Edelstein[e]s der Edelsteine Dativ dem Edelstein[e] den Edelsteinen Akkusativ den Edelstein die Edelsteine die geschliffenen Edelsteine	pierreries f, pl		Substantiv
Dekl. Außenstehende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Außenstehende die Außenstehenden Genitiv der Außenstehenden der Außenstehenden Dativ der Außenstehenden den Außenstehenden Akkusativ die Außenstehende die Außenstehenden neutrale Beobachterin; die Dritte	tierce f	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
jmdn. die Staffel (über)geben (über)gab jmdn. die Staffel (hat) ... (übergeben) gegeben	prendre le relais de qn pris(e) le relais de qn		Verb
▶ über	par-dessus		Präposition
über jmdn. witzeln witzelte über jmdn. (hat) über jmdn. gewitzelt	envoyer des vannes à qn envoyer envoyait envoyé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
über jmdn. witzeln witzelte über jmdn. (hat) über jmdn. gewitzelt	lancer des vannes à qn lancer lancé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Genitiv des Habens, der Habenseite der --, Habenseiten Dativ dem Haben, der Habenseite den --, Habenseiten Akkusativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Bankkonto	crédit m bancaire	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. die dritte Welt -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dritte Welt die Genitiv der dritten Welt der Dativ der dritten Welt den Akkusativ die dritte Welt die	le tiers monde m	religReligion, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Kunstw.Kunstwort, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Beweisstück -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweisstück die Beweisstücke Genitiv des Beweisstück[e]s der Beweisstücke Dativ dem Beweisstück[e] den Beweisstücken Akkusativ den Beweisstück die Beweisstücke für die Anklage	élément à charge m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. die schlechteste Note f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechteste Note die Genitiv der schlechtesten Note der Dativ der schlechtesten Note den Akkusativ die schlechteste Note die	la plus mauvaise note f	schulSchule	Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Witz, Würze f -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz, die Würze die Witze, -- Genitiv des Witzes, der Würze der Witze, -- Dativ dem Witz[e], der Würze den Witzen, -- Akkusativ den Witz, die Würze die Witze, --	sel m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. die gemeinsame Agrarpolitik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Agrarpolitik die Genitiv der gemeinsamen Agrarpolitik der Dativ der gemeinsamen Agrarpolitik den Akkusativ die gemeinsame Agrarpolitik die	la politique agricole commune f	landwLandwirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
über, durch	par (la) vole de		Redewendung
sich über jmdn. beschweren beschwerte sich über jmdn. (hat) sich über jmdn. beschwert	se plaindre de qn se plaint(e) de qn		Verb
über etw. verfügen	disposer de qc.
Hals über Kopf Tempo	en quatrième vitesse ugs		Redewendung
die Bodenschicht	la couche de terre
die Strauchschicht	la strate arbustive
die Nadeln	les aiguilles
Dekl. die Grünen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Grünen Genitiv des der Grünen Dativ dem den Grünen Akkusativ den die Grünen	les verts m, pl	politPolitik	Substantiv
die Nahrungsmittelproduktion	la production alimentaire
die anderen	les autres
die Verdichtung	la densification
die Überdüngung	la surfertilisation
die Krautschicht	la strate herbacée
die Aufräumungsarbeiten	les travaux de déblayage
Dekl. die Tafelfreuden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Tafelfreuden Genitiv der der Tafelfreuden Dativ der den Tafelfreuden Akkusativ die die Tafelfreuden	les plaisirs de la table m, pl		Substantiv
triumphieren über triumphieren über triumphierte über (hat) triumphiert über	triompher de triompher triomphait triomphé(e)		Verb
erzählen über erzählte über (hat) erzählt über	parler de parler parlait parlé(e)		Verb
dicht über etw.	à ou au ras de qc		Adjektiv, Adverb
über Berge und Täler	par monts et par vaux		Redewendung
über das ganze Gesicht strahlen strahlte über das ganze Gesicht (hat) über das ganze Gesicht gestrahlt	être tout sourire		Verb
über jemanden schlecht reden über jmdn. schlecht reden redete über jmdn. schlecht (hat) über jmdn. schlecht geredet Konflikt	casser du sucre sur le dos de qn casser cassait cassé(e)		Verb
böse sein auf / über jemanden böse sein auf / über jmdn. war böse auf ... (ist) böse gewesen auf ...	être en colère contre qn être		Verb
jmdn. über eine Schwierigkeit hinweghelfen jmdn. ... hinweghelfen half jmdn. über ... hinweg (hat) jmdn. über ... hinweggeholfen	aider qn à surmonter une difficulté aider aidait aidé(e)		Verb
Dekl. die nächste Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nächste Woche die nächsten Wochen Genitiv der nächsten Woche der nächsten Wochen Dativ der nächsten Woche den nächsten Wochen Akkusativ die nächste Woche die nächsten Wochen	la semaine prochaine f		Substantiv
die Stunde X	l'heure H
Dekl. die heimatliche Erde -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die heimatliche Erde die Genitiv der heimatlichen Erde der Dativ der heimatlichen Erde den Akkusativ die heimatliche Erde die	le sol de son pays natal m		Substantiv
jmdn. frei geben irreg. jmdn. frei geben gab jmdn. frei (hat) jmdn. frei gegeben	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Konjugieren avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
die Kinder beschäftigen	occuper les enfants
die gebührenpflichtige Verwarnung	le PV (procès-verbal)		Substantiv
Dekl. die neunziger Jahre pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ neunziger Jahre Genitiv neunziger Jahre Dativ neunziger Jahren Akkusativ neunziger Jahre	les années nonante Schweiz pl		Substantiv
Dekl. die sechziger Jahre f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die sechziger Jahre Genitiv der der sechziger Jahre Dativ der den sechziger Jahren Akkusativ die die sechziger Jahre	les années soixante pl		Substantiv
Dekl. die siebziger Jahre X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ siebziger Jahre Genitiv siebziger Jahre Dativ siebziger Jahren Akkusativ siebziger Jahre	les années septante Schweiz pl		Substantiv
die Rosskastanie (Baum)	le marronnier d‘Inde