FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. die Umgangsformen
f, pl
 le mœrs
f, pl
Substantiv
Dekl. die (Schrauben)Mutter
f
 l'écrou
m
Substantiv
Dekl. Zentralsteuerung über Mikroprozessor -en
f
 commande centralisée à microprocesseurs -s
f
technSubstantiv
Dekl. die Elfenbeinküste --
f
 la Côte-d'Ivoire
f
Substantiv
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung -
m
 appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein -s
m
technSubstantiv
Dekl. die Glieder
n, pl
 les membres
m, pl
Substantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en
n
 contenance
f
Substantiv
Dekl. die Geschäfte
n, pl
 les affaires
pl
Substantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. Eltern, die pl
f, pl
 parents, les (pl m)Substantiv
Dekl. die Vorkenntnisse
f, pl
 connaissance préalable
f
Substantiv
Dekl. Außenstehende -n
f

neutrale Beobachterin; die Dritte
 tierce
f
VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Edelsteine
m, pl

die geschliffenen Edelsteine
 pierreries
f, pl
Substantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m
f, pl
 bêtises
f, pl

fam.
umgspSubstantiv
jmdn. die Staffel (über)geben
(über)gab jmdn. die Staffel(hat) ... (übergeben) gegeben
 prendre le relais de qn
pris(e) le relais de qn
Verb
über par-dessusPräposition
über jmdn. witzeln
witzelte über jmdn.(hat) über jmdn. gewitzelt
 envoyer des vannes à qn
envoyerenvoyaitenvoyé(e)
umgspVerb
über jmdn. witzeln
witzelte über jmdn.(hat) über jmdn. gewitzelt
 lancer des vannes à qn
lancerlancé(e)
fig, umgspVerb
Dekl. Beweisstück -e
m

für die Anklage
 élément à charge
m
jur, Verwaltungspr, FiktionSubstantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
 verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
Dekl. die dritte Welt --
f
 le tiers monde
m
relig, pol. i. übertr. S., Kunstw., kath. Kirche, NGO, FiktionSubstantiv
Dekl. Witz, Würze f -e
m
 sel
m
figSubstantiv
Dekl. die gemeinsame Agrarpolitik
f
 la politique agricole commune
f
landw, polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. die schlechteste Note
f
 la plus mauvaise note
f
schulSubstantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
über, durch par (la) vole deRedewendung
sich über jmdn. beschweren
beschwerte sich über jmdn.(hat) sich über jmdn. beschwert
 se plaindre de qn
se plaint(e) de qn
Verb
über etw. verfügen disposer de qc.
Hals über Kopf
Tempo
en quatrième vitesse ugsRedewendung
die Verdichtung la densification
die Krautschicht la strate herbacée
erzählen über
erzählte über(hat) erzählt über
 parler de
parlerparlaitparlé(e)
Verb
die Nahrungsmittelproduktion la production alimentaire
die anderen les autres
die Nadeln les aiguilles
Dekl. die Grünen
m, pl
 les verts
m, pl
politSubstantiv
triumphieren über
triumphieren übertriumphierte über(hat) triumphiert über
 triompher de
triomphertriomphaittriomphé(e)
Verb
Dekl. die Tafelfreuden
f, pl
 les plaisirs de la table
m, pl
Substantiv
die Überdüngung la surfertilisation
die Aufräumungsarbeiten les travaux de déblayage
die Bodenschicht la couche de terre
die Strauchschicht la strate arbustive
über Berge und Täler par monts et par vauxRedewendung
dicht über etw. à ou au ras de qcAdjektiv, Adverb
über das ganze Gesicht strahlen
strahlte über das ganze Gesicht(hat) über das ganze Gesicht gestrahlt
 être tout sourireVerb
böse sein auf / über jemanden
böse sein auf / über jmdn.war böse auf ...(ist) böse gewesen auf ...
 être en colère contre qn
être
Verb
über jemanden schlecht reden
über jmdn. schlecht redenredete über jmdn. schlecht(hat) über jmdn. schlecht geredet

Konflikt
casser du sucre sur le dos de qn
casser cassaitcassé(e)
Verb
jmdn. über eine Schwierigkeit hinweghelfen
jmdn. ... hinweghelfenhalf jmdn. über ... hinweg(hat) jmdn. über ... hinweggeholfen
 aider qn à surmonter une difficulté
aideraidait aidé(e)
Verb
(die Abgeordneten) wählen élire (les députés)
die Schule schwänzen manquer la classe, faire l'école buissonièreRedewendung
Dekl. die vorherige Woche
f
 la semaine précédente
f
Substantiv
die Betten machen faire les lits
die Zollformalitäten erledigen accomplir les formalités douanières
die Trauer ablegen ne pas prendre le deuil
Dekl. die folgende Woche
f
 la semaine suivante
f
Substantiv
die Vorfahrt achten
Verkehr
respecter la priorité
die vier Himmelsrichtungen les quatre points cardinaux
die Lücke, Wissenslücke la lacune
Dekl. die heimatliche Erde --
f
 le sol de son pays natal
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 12:15:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit