Französisch Deutsch recht gehabt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
hatten gehabt	avaient eu
du hast gehabt	tu as eu
gehabt	eu
ich hatte gesungen gehabt	j'eus chanté le passé antérier
ein Recht darauf haben hatte Recht darauf (hat) ein Recht darauf gehabt	y avoir droit y avait droit		Verb
kanonisches Recht n	droit canonique m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
recht unüberlegt Verhalten	peu mesuré
abdingbares Recht n	droit dispositif m	jurJura, FiktionFiktion	Substantiv
Pech (gehabt)! Ausruf	C'est pas de pot! ugs
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
lieber haben hatte lieber (hat) lieber gehabt	préférer préferer préferé(e)		Verb
dingliches Recht n	droit réel m	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. gemeines Recht -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeine Recht die Genitiv des gemeinen Recht[e]s der Dativ dem gemeinen Recht den Akkusativ das gemeine Recht die	droit commun m	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
alleiniges Recht n	monopole m		Substantiv
bürgerliches Recht n	droit civil m		Substantiv
mit Recht	à juste titre
zu Recht	justement adv [à bon droit]
abänderliches Recht n	droit dispositif m	jurJura, FiktionFiktion	Substantiv
im Recht	en droit	figfigürlich	Adjektiv, Adverb
nachgiebiges Recht n	droit dispositif m		Substantiv
unabdingbares Recht n	droit inaliénable m	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Unter diesem Blickwinkel gesehen, haben Sie recht. Zustimmung, Diskussion	De ce point de vue, vous avez raison.
Gewicht haben hatte Gewicht (hat) Gewicht gehabt	prévaloir prévalu(e) importance		Verb
etw. satt haben hatte etw. satt (hat) etw. satt gehabt	en avoir ras le bol de qc	umgspUmgangssprache	Verb
Spaß haben hatte Spaß (hat) Spaß gehabt	rigoler fam rigoler rigolait rigolé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Temperament haben hatte Temperament (hat) Temperament gehabt	avoir du tempérament avait du tempérament eu du tempérament		Verb
Gicht haben hatte Gicht (hat) Gicht gehabt	avoir la goutte		Verb
Dienst haben hatte Dienst (hat) Dienst gehabt	être de service		Verb
Schneid haben hatte Schneid (hat) Schneid gehabt	avoir du cran		Verb
Durst haben hatte Durst (hat) Durst gehabt	avoir soif		Verb
Ausgang haben hatte Ausgang (hat) Ausgang gehabt	Konjugieren avoir quartier libre avoir avait	militMilitär	Verb
Befehlsgewalt haben hatte Befehlsgewalt (hat) Befehlsgewalt gehabt	commander commandait commandé(e)	militMilitär, FiktionFiktion	Verb
Licht haben hatte Licht (hat) Licht gehabt	Konjugieren avoir de la lumière avoir avait		Verb
Hunger haben hatte Hunger (hat) Hunger gehabt	avoir faim avoir avait		Verb
Zeit haben hatte Zeit (hat) Zeit gehabt	avoir le temps avait le temps		Verb
Mühe haben hatte Mühe (hat) Mühe gehabt	peiner peiné(e)		Verb
getrennte Schlafzimmer haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	faire chambre à part faire fait fait		Verb
Verspätung haben Zug Verspätung haben hatte Verspätung (hat) Verspätung gehabt	être en retard train être en retard		Verb
Lampenfieber haben hatte Lampenfieber (hat) Lampenfieber gehabt	avoir le trac avait le trac		Verb
Vertrauen haben hatte Vertrauen (hat) Vertrauen gehabt	Konjugieren avoir confiance en qn avoir avait		Verb
Wir haben ... gehabt	Nous avions ...
wir haben gehabt	nous avons eu
Stuhlgang haben hatte Stuhlgang (hat) Stuhlgang gehabt	aller à la selle	medizMedizin	Verb
Probleme haben hatte Probleme (hat) Probleme gehabt	avoir des problèmes avait des problèmes		Verb
gut reden haben hatte gut reden (hat) gut reden gehabt	en parler à son aise		Verb
Scherereien haben hatte Scherereien (hat) Scherereien gehabt	Konjugieren avoir un pépin avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etwas davon haben hatte etwas davon (hat) etwas davon gehabt	gagner à faire qc		Verb
sie haben ... gehabt	ils ont eu ...
ich habe gehabt	j'ai eu
Besuch haben hatte Besuch (hat) Besuch gehabt	avoir de la visite		Verb
Kraft haben hatte Kraft (hat) Kraft gehabt	avoir de la force avait de la force		Verb
Muskeln haben hatte Muskeln (hat) Muskeln gehabt	avoir des muscles avait des muscles eu(e) des muscles		Verb
Blähungen haben hatte Blähungen (hat) Blähungen gehabt	être ballonné, -e être	übertr.übertragen	Verb
Heimweh haben hatte Heimweh (hat) Heimweh gehabt	avoir le mal du pays avait le mal du pays		Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt Ehe, Familie	Konjugieren avoir la garde d'un enfant avoir avait	rechtRecht, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
Recht auf Löschung n Datenschutz	droit à l'effacement m	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Bravo! / Recht so! Zustimmung	À la bonne heure !
Dekl. Recht auf Berichtigung -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Recht auf Berichtigung die Rechte auf Berichtigungen Genitiv des Recht[e]s auf Berichtigung der Rechte auf Berichtigungen Dativ dem Recht auf Berichtigung den Rechten auf Berichtigungen Akkusativ das Recht auf Berichtigung die Rechte auf Berichtigungen {(Datenschutz}	droit de rectification -s m protection des données	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv